33:19

أَشِحَّةً عَلَيۡكُمۡۖ فَإِذَا جَآءَ ٱلۡخَوۡفُ رَأَيۡتَهُمۡ يَنظُرُونَ إِلَيۡكَ تَدُورُ أَعۡيُنُهُمۡ كَٱلَّذِي يُغۡشَىٰ عَلَيۡهِ مِنَ ٱلۡمَوۡتِۖ فَإِذَا ذَهَبَ ٱلۡخَوۡفُ سَلَقُوكُم بِأَلۡسِنَةٍ حِدَادٍ أَشِحَّةً عَلَى ٱلۡخَيۡرِۚ أُوْلَـٰٓئِكَ لَمۡ يُؤۡمِنُواْ فَأَحۡبَطَ ٱللَّهُ أَعۡمَٰلَهُمۡۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٗا

Ashihhatan AAalaykum faitha jaa alkhawfu raaytahum yanthuroona ilayka tadooru aAAyunuhum kaallathee yughsha AAalayhi mina almawti faitha thahaba alkhawfu salaqookum bialsinatin hidadin ashihhatan AAala alkhayri olaika lam yuminoo faahbata Allahu aAAmalahum wakana thalika AAala Allahi yaseeran

Indisposed toward you. And when fear comes, you see them looking at you, their eyes revolving like one being overcome by death. But when fear departs, they lash you with sharp tongues, indisposed toward [any] good. Those have not believed, so Allah has rendered their deeds worthless, and ever is that, for Allah, easy.

Word by word
  1. أَشِحَّةًMiserly
  2. عَلَيۡكُمۡۖtowards you
  3. فَإِذَاBut when
  4. جَآءَcomes
  5. ٱلۡخَوۡفُthe fear
  6. رَأَيۡتَهُمۡyou see them
  7. يَنظُرُونَlooking
  8. إِلَيۡكَat you
  9. تَدُورُrevolving
  10. أَعۡيُنُهُمۡtheir eyes
  11. كَٱلَّذِيlike one who
  12. يُغۡشَىٰfaints
  13. عَلَيۡهِfaints
  14. مِنَfrom
  15. ٱلۡمَوۡتِۖ[the] death
  16. فَإِذَاBut when
  17. ذَهَبَdeparts
  18. ٱلۡخَوۡفُthe fear
  19. سَلَقُوكُمthey smite you
  20. بِأَلۡسِنَةٍwith tongues
  21. حِدَادٍsharp
  22. أَشِحَّةًmiserly
  23. عَلَىtowards
  24. ٱلۡخَيۡرِۚthe good
  25. أُوْلَـٰٓئِكَThose
  26. لَمۡnot
  27. يُؤۡمِنُواْthey have believed
  28. فَأَحۡبَطَso Allah made worthless
  29. ٱللَّهُso Allah made worthless
  30. أَعۡمَٰلَهُمۡۚtheir deeds
  31. وَكَانَAnd is
  32. ذَٰلِكَthat
  33. عَلَىfor
  34. ٱللَّهِAllah
  35. يَسِيرٗاeasy
Al-Ahzab · 33:19Madinah

Frozen in fear, then sharp-tongued once it is safe.

Cowardice in danger, boasting after


Two faces
when fear comeseyes rolling, terrified
then
when fear goessharp tongues, big claims
What they combined
cowardiceabsent in danger
lieswe were the bravest
stinginessgive us our share

Ibn Kathir says when security returned, they spoke eloquently, claiming they were the bravest. Qatadah said at sharing time they were the loudest: give us, we were there with you. In battle they had been the most absent.

The group project where one person vanished, then presented the slides. The family crisis where someone showed up only for the will reading. Check whether you are ever that person.

I can take credit as long as I was around.

Quiet presence in hard times matters more than loud claims later.

Try this

Give credit today to someone who did work that you might be praised for.

Simplified reflection. Read the tafsir for scholarship.draft
Tafsir Ibn Kathir (shared passage from 33:18)

Allah already knows those among you who keep back (men) from fighting (in Allah's cause), and those who say to their brethren, "Come here towards us," while they come not to the battle except a little (18)Being miserly towards you. Then when fear comes, you will see them looking to you, their eyes revolving like one over whom hovers death; but when the fear departs, they will smite you with sharp tongues, miserly towards good. Such have not believed. Therefore, Allah makes their deeds fruitless and that is ever easy for Allah.) Allah tells us that His knowledge encompasses those who sought to tell others not to go out and who said to their brethren, meaning their companions, friend and acquaintance (19)

هَلُمَّ إِلَيْنَا

(Come here towards us,) meaning, come to where we are in the shade and enjoying fruits. But in spite of that,

وَلَا يَأْتُونَ الْبَأْسَ إِلَّا قَلِيلًا - أَشِحَّةً عَلَيْكُمْ

(they come not to the battle except a little, being miserly towards you.) i.e., 'they are mean and have no love or mercy towards you.' As-Suddi said:

أَشِحَّةً عَلَيْكُمْ ۖ 

(Being miserly towards you.) means, with the booty.

فَإِذَا جَاءَ الْخَوْفُ رَأَيْتَهُمْ يَنْظُرُونَ إِلَيْكَ تَدُورُ أَعْيُنُهُمْ كَالَّذِي يُغْشَىٰ عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِ ۖ 

(Then when fear comes, you will see them looking to you, their eyes revolving like one over whom hovers death;) means, because of the intensity of their fear and terror; this is how afraid these cowards are of fighting.

فَإِذَا ذَهَبَ الْخَوْفُ سَلَقُوكُمْ بِأَلْسِنَةٍ حِدَادٍ

(but when the fear departs, they will smite you with sharp tongues,) means, when security is restored, they will speak eloquently and nicely, claiming that they were the bravest and most chivalrous of men, but they are lying. Ibn 'Abbas, may Allah be pleased with him, said:

سَلَقُوكُمْ

(they will smite you) means, "they will start to talk about you." Qatadah said: "But when it comes to the booty, the most miserly of people and the worst to have to share the booty with are those who say, 'Give us, give us, we were there with you,' but during battle they were the most cowardly and the most likely to fail to support the truth." They are miserly towards good, meaning that there is no goodness in them, for they have combined cowardice with lies and little good. Allah says:

أُولَٰئِكَ لَمْ يُؤْمِنُوا فَأَحْبَطَ اللَّهُ أَعْمَالَهُمْ ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا

(Such have not believed. Therefore Allah makes their deeds fruitless and that is ever easy for Allah.)

يَحْسَبُونَ الْأَحْزَابَ لَمْ يَذْهَبُوا ۖ وَإِنْ يَأْتِ الْأَحْزَابُ يَوَدُّوا لَوْ أَنَّهُمْ بَادُونَ فِي الْأَعْرَابِ يَسْأَلُونَ عَنْ أَنْبَائِكُمْ ۖ وَلَوْ كَانُوا فِيكُمْ مَا قَاتَلُوا إِلَّا قَلِيلًا

(20. They think that the Confederates have not yet withdrawn; and if the Confederates should come, they would wish they were in the deserts among the bedouins, seeking news about you; and if they were to be among you, they would not fight but little.) This is another aspect of their abhorrent attribute of cowardice and fear:

يَحْسَبُونَ الْأَحْزَابَ لَمْ يَذْهَبُوا ۖ 

(They think that the Confederates have not yet withdrawn;) and that they are still close by and will return.

وَإِنْ يَأْتِ الْأَحْزَابُ يَوَدُّوا لَوْ أَنَّهُمْ بَادُونَ فِي الْأَعْرَابِ يَسْأَلُونَ عَنْ أَنْبَائِكُمْ ۖ 

(and if the Confederates should come, they would wish they were in the deserts among the bedouins, seeking news about you;) means, 'if the Confederates should come back, they hope that they will not be present with you in Al-Madinah, but that they will be in the desert, asking about news of you and what happened to you with your enemy.'

وَلَوْ كَانُوا فِيكُمْ مَا قَاتَلُوا إِلَّا قَلِيلًا

(and if they were to be among you, they would not fight but little.) means, 'if they are among you, they will not fight alongside you very much,' because they are so cowardly and weak, and have so little faith, but Allah knows best about them.