7:206

إِنَّ ٱلَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ لَا يَسۡتَكۡبِرُونَ عَنۡ عِبَادَتِهِۦ وَيُسَبِّحُونَهُۥ وَلَهُۥ يَسۡجُدُونَۤ۩

Inna allatheena AAinda rabbika la yastakbiroona AAan AAibadatihi wayusabbihoonahu walahu yasjudoona

Indeed, those who are near your Lord are not prevented by arrogance from His worship, and they exalt Him, and to Him they prostrate.

Word by word
  1. إِنَّIndeed
  2. ٱلَّذِينَthose who
  3. عِندَ(are) near
  4. رَبِّكَyour Lord
  5. لَاnot
  6. يَسۡتَكۡبِرُونَ(do) they turn away in pride
  7. عَنۡfrom
  8. عِبَادَتِهِۦHis worship
  9. وَيُسَبِّحُونَهُۥAnd they glorify Him
  10. وَلَهُۥand to Him
  11. يَسۡجُدُونَۤ۩they prostrate
Al-A'raf · 7:206Makkah

Those nearest to Him are never too proud to bow.

The angels as a model for worship


The angels
near your Lordthe angels
no arrogancenever too proud
glorify Himwithout tiring
prostrateto Him alone
Where pride goes
too busy to bowI am important
nearness means bowingthe closer, the humbler

The surah ends with the angels near Allah: they are never too proud to worship Him, they glorify Him and prostrate to Him. Ibn Kathir says this reminder is so people imitate their tireless worship. He notes it is the first place in the Quran where reciters and listeners prostrate. Pride is what keeps a head up.

You finish a big presentation. Everyone praises you. You feel tall. Prayer time comes and you push it back. The ones closest to Allah never feel too big to put their forehead down.

When I am doing well, I can let worship slide a little.

The closer I am to Allah, the more naturally I bow.

Try this

After your next success, make one sajdah of thanks to Allah.

Simplified reflection. Read the tafsir for scholarship.draft
Tafsir Ibn Kathir (shared passage from 7:205)

And remember your Lord within yourself, humbly and with fear and without loudness in words in the mornings and in the afternoons, and be not of those who are neglectful (205)Surely, those who are with your Lord (angels) are never too proud to perform acts of worship to Him, but they glorify His praise and prostrate themselves before Him (206)

Remembering Allah in the Mornings and Afternoons

Allah ordains that He be remembered more often in the mornings and the afternoons. Just as He ordered that He be worshipped during these two times when He said,

وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ

(And glorify the praises of your Lord, before the rising of the sun and before (its) setting.)[50:39]

Before the night of Isra', when the five daily prayers were ordained, this Ayah was revealed in Makkah ordering that Allah be worshipped at these times, Allah said next,

تَضَرُّعًا وَخِيفَةً

(humbly and with fear) meaning, remember your Lord in secret, not loudly, with eagerness and fear. This is why Allah said next,

وَدُونَ الْجَهْرِ مِنَ الْقَوْلِ

(and without loudness in words). Therefore, it is recommended that remembering Allah in Dhikr is not performed in a loud voice. When the Companions asked the Messenger of Allah, "Is our Lord close, so that we call Him in secret, or far, so that we raise our voices?" Allah sent down the verse,

وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِي عَنِّي فَإِنِّي قَرِيبٌ أُجِيبُ دَعْوَةَ الدَّاعِ إِذَا دَعَانِ

(And when My servants ask you concerning Me, then (answer them), I am indeed near (to them by My knowledge). I respond to the invocations of the supplicant when he calls on Me (without any mediator or intercessor).)[2:186]

In the Two Sahihs, it is recorded that Abu Musa Al-Ash'ari said, "The people raised their voices with Du'a' (invoking Allah) while travelling. The Prophet ﷺ said to them,

يَا أَيُّهَا النَّاسُ ارْبَعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ، فَإِنَّكُمْ لَا تَدْعُونَ أَصَمَّ وَلَا غَائِبًا إِنَّ الَّذِي تَدْعُونَهُ سَمِيعٌ قَرِيبٌ أَقْرَبُ إِلَى أَحَدِكُمْ مِنْ عُنُقِ رَاحِلِتهِ

(O people! Take it easy on yourselves, for He Whom you are calling is not deaf or absent. Verily, He Whom you are calling is the All-Hearer, close (by His knowledge), closer to one of you than the neck of his animal.)"

These texts encourage the servants to invoke Allah in Dhikr often, especially in the mornings and afternoons, so that they are not among those who neglect remembering Him. This is why Allah praised the angels who praise Him night and day without tiring,

إِنَّ الَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِ

(Surely, those who are with your Lord (i.e., angels) are never too proud to perform acts of worship to Him)

Allah reminded the servants of this fact so that they imitate the angels in their tireless worship and obedience of Allah. Prostration, here, upon the mention that the angels prostrate to Allah is legitimate. A Hadith reads;

أَلَا تَصُفُّونَ كَمَا تَصُفُّ الْمَلَائِكَةُ عِنْدَ رَبِّهَا يُتِمُّونَ الصُّفُوفَ الْأُوَلَ وَيَتَرَاصُّونَ فِي الصَّفِّ

(Why not you stand in line (for the prayer) like the angels stand in line before their Lord? They continue the first then the next lines and they stand close to each other in line.)

This is the first place in the Qur'an where it has been legitimized – according to the agreement of the scholars – for the readers of the Qur'an, and those listening to its recitation, to perform prostration.