7:46

وَبَيۡنَهُمَا حِجَابٞۚ وَعَلَى ٱلۡأَعۡرَافِ رِجَالٞ يَعۡرِفُونَ كُلَّۢا بِسِيمَىٰهُمۡۚ وَنَادَوۡاْ أَصۡحَٰبَ ٱلۡجَنَّةِ أَن سَلَٰمٌ عَلَيۡكُمۡۚ لَمۡ يَدۡخُلُوهَا وَهُمۡ يَطۡمَعُونَ

Wabaynahuma hijabun waAAala alaAArafi rijalun yaAArifoona kullan biseemahum wanadaw ashaba aljannati an salamun AAalaykum lam yadkhulooha wahum yatmaAAoona

And between them will be a partition, and on [its] elevations are men who recognize all by their mark. And they call out to the companions of Paradise, "Peace be upon you." They have not [yet] entered it, but they long intensely.

Word by word
  1. وَبَيۡنَهُمَاAnd between them
  2. حِجَابٞۚ(will be) a partition
  3. وَعَلَىand on
  4. ٱلۡأَعۡرَافِthe heights
  5. رِجَالٞ(will be) men
  6. يَعۡرِفُونَrecognizing
  7. كُلَّۢاall
  8. بِسِيمَىٰهُمۡۚby their marks
  9. وَنَادَوۡاْAnd they will call out
  10. أَصۡحَٰبَ(to the) companions
  11. ٱلۡجَنَّةِ(of) Paradise
  12. أَنthat
  13. سَلَٰمٌPeace
  14. عَلَيۡكُمۡۚ(be) upon you
  15. لَمۡNot
  16. يَدۡخُلُوهَاthey have entered it
  17. وَهُمۡbut they
  18. يَطۡمَعُونَhope
Al-A'raf · 7:46Makkah

On the heights between, people wait and hope.

The people of Al-A'raf, after whom the surah is named


The barrier
Paradisemercy inside
Al-A'rafthe heights betweendeeds equal
the Fireoutside
What they feel there
forgottenleft in between
hopinga hope Allah placed in them

Between Paradise and the Fire is a wall with high places, Al-A'raf. Hudhayfah, Ibn Abbas, Ibn Mas'ud and others said those on it are people whose good and bad deeds are equal. They greet the people of Paradise with peace. Al-Hasan said Allah only put this hope in their hearts because He means to honor them.

You feel stuck in the middle: not bad enough to give up, not good enough to feel sure. A few prayers missed, a few kept. The verse gives the people in between hope, not shame.

If I am only halfway good, I have no reason to hope.

Even those in between are given hope, and one more good deed tips the scale.

Try this

Add one good deed today that you would not normally do, for the scale.

Simplified reflection. Read the tafsir for scholarship.draft
Tafsir Ibn Kathir

And between them will be a (barrier) screen and on Al-A'raf will be men, who would recognize all, by their marks. And they will call out to the dwellers of Paradise, "Peace be on you" and at that time they will not yet have entered it (Paradise), but they will hope to enter (it)(46)And when their eyes will be turned towards the dwellers of the Fire, they will say: "Our Lord! Place us not with the people who are wrongdoers. (47)

The People of Al-A'raf

After Allah mentioned that the people of Paradise will address the people of the Fire, He stated that there is a barrier between Paradise and the Fire, which prevents the people of the Fire from reaching Paradise. Ibn Jarir said, "It is the wall that Allah described,

فَضُرِبَ بَيْنَهُم بِسُورٍ لَّهُ بَابٌ بَاطِنُهُ فِيهِ الرَّحْمَةُ وَظَاهِرُهُ مِن قِبَلِهِ الْعَذَابُ

(So a wall will be put up between them, with a gate therein. Inside it will be mercy, and outside it will be torment.)[57:13] It is also about Al-A'raf that Allah said,

وَعَلَى الْأَعْرَافِ رِجَالٌ

(and on Al-A'raf will be men)." Ibn Jarir recorded that As-Suddi said about Allah's statement,

وَبَيْنَهُمَا حِجَابٌ

(And between them will be a screen) "It is the wall, it is Al-A'raf." Mujahid said, "Al-A'raf is a barrier between Paradise and the Fire, a wall that has a gate."

Ibn Jarir said, "Al-A'raf is plural for 'Urf, where every elevated piece of land is known as 'Urf to the Arabs."

As-Suddi said, "Al-A'raf is so named because its residents recognize (Ya'rifun) the people. Al-A'raf's residents are those whose good and bad deeds are equal, as Hudhayfah, Ibn 'Abbas, Ibn Mas'ud and several of the Salaf and later generations said." Ibn Jarir recorded that Hudhayfah was asked about the people of Al-A'raf and he said, "A people whose good and bad deeds are equal. Their evil deeds prevented them from qualifying to enter Paradise, and their good deeds qualified them to avoid the Fire. Therefore, they are stopped there on the wall until Allah judges them."

Ma'mar said that Al-Hasan recited this Ayah,

لَمْ يَدْخُلُوهَا وَهُمْ يَطْمَعُونَ

(and at that time they will not yet have entered it (Paradise), but they will hope to enter (it).)

Then he said, "By Allah! Allah did not put this hope in their hearts, except for an honor that He intends to bestow on them." Qatadah said; "Those who hope are those among you whom Allah informed of their places." Allah said next,

وَإِذَا صُرِفَتْ أَبْصَارُهُمْ تِلْقَاءَ أَصْحَابِ النَّارِ قَالُوا رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

(And when their eyes will be turned towards the dwellers of the Fire, they will say: "Our Lord! Place us not with the people who are wrongdoers.")

Ad-Dahhak reported that Ibn 'Abbas said, "When the people of Al-A'raf look at the people of the Fire and recognize them, they will supplicate, 'O Lord! Do not place us with the people who are wrongdoers.'"