7:87

وَإِن كَانَ طَآئِفَةٞ مِّنكُمۡ ءَامَنُواْ بِٱلَّذِيٓ أُرۡسِلۡتُ بِهِۦ وَطَآئِفَةٞ لَّمۡ يُؤۡمِنُواْ فَٱصۡبِرُواْ حَتَّىٰ يَحۡكُمَ ٱللَّهُ بَيۡنَنَاۚ وَهُوَ خَيۡرُ ٱلۡحَٰكِمِينَ

Wain kana taifatun minkum amanoo biallathee orsiltu bihi wataifatun lam yuminoo faisbiroo hatta yahkuma Allahu baynana wahuwa khayru alhakimeena

And if there should be a group among you who has believed in that with which I have been sent and a group that has not believed, then be patient until Allah judges between us. And He is the best of judges."

Word by word
  1. وَإِنAnd if
  2. كَانَ(there) is
  3. طَآئِفَةٞa group
  4. مِّنكُمۡamong you
  5. ءَامَنُواْ(who has) believed
  6. بِٱلَّذِيٓin that which
  7. أُرۡسِلۡتُI have been sent
  8. بِهِۦwith [it]
  9. وَطَآئِفَةٞand a group
  10. لَّمۡnot
  11. يُؤۡمِنُواْthey believe
  12. فَٱصۡبِرُواْthen be patient
  13. حَتَّىٰuntil
  14. يَحۡكُمَjudges
  15. ٱللَّهُAllah
  16. بَيۡنَنَاۚbetween us
  17. وَهُوَAnd He
  18. خَيۡرُ(is the) Best
  19. ٱلۡحَٰكِمِينَ(of) [the] Judges
Al-A'raf · 7:87Makkah

Divided over me? Be patient until Allah judges.

Leaving the verdict to the best of judges


Two groups
some believed
some did not
so
waitAllah will judge
Who gives the verdict
me, right nowI must win this
the best of judgesin His time

Shu'ayb's people were split. He told them: be patient until Allah judges between us. The tafsir says Allah gives the best end to those who fear and obey Him.

The family is split over a decision you made for the sake of your faith. Every dinner is a debate. You do not have to win every round. Some verdicts belong to Allah.

I have to settle every disagreement myself, now.

I can stand firm, be patient, and leave the verdict to Allah.

Try this

Drop one argument today that you keep trying to win, and leave it with Allah.

Simplified reflection. Read the tafsir for scholarship.draft
Tafsir Ibn Kathir (shared passage from 7:86)

"And sit not on every road, threatening, and hindering from the path of Allah those who believe in Him, and seeking to make it crooked. And remember when you were but few, and He multiplied you. And see what was the end of the mischief-makers (86)"And if there is a party of you who believes in that with which I have been sent and a party who does not believe, so be patient until Allah judges between us, and He is the best of judges. (87)

Prophet Shu'ayb forbade his people from setting up blockades on the roads, saying,

وَلَا تَقْعُدُوا بِكُلِّ صِرَاطٍ تُوعِدُونَ

("And sit not on every road, threatening,") threatening people with death if they do not give up their money, as they were bandits, according to As-Suddi. Ibn 'Abbas, Mujahid and several others commented:

وَلَا تَقْعُدُوا بِكُلِّ صِرَاطٍ تُوعِدُونَ 

("And sit not on every road, threatening.") the believers who come to Shu'ayb to follow him." The first meaning is better, because Prophet Shu'ayb first said to them,

بِكُلِّ صِرَاطٍ

("on every road...") He then mentioned the second meaning,

وَتَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ مَنْ آمَنَ بِهِ وَتَبْغُونَهَا عِوَجًا

("and hindering from the path of Allah those who believe in Him, and seeking to make it crooked.") meaning, you seek to make the path of Allah crooked and deviated,

وَاذْكُرُوا إِذْ كُنتُمْ قَلِيلًا فَكَثَّرَكُمْ

("And remember when you were but few, and He multiplied you.") meaning, you were weak because you were few. But you later on became mighty because of your large numbers. Therefore, remember Allah's favor.

وَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ

("And see what was the end of the mischief-makers.") from the previous nations and earlier generations. See the torment and punishment they suffered, because they disobeyed Allah and rejected His Messengers. Shu'ayb continued;

وَإِن كَانَ طَائِفَةٌ مِّنكُمْ آمَنُوا بِالَّذِي أُرْسِلْتُ بِهِ وَطَائِفَةٌ لَّمْ يُؤْمِنُوا

("And if there is a party of you who believes in that with which I have been sent and a party who does not believe,") that is, if you divided concerning me,

فَاصْبِرُوا 

("so be patient") that is, then wait and see,

حَتَّىٰ يَحْكُمَ اللَّهُ بَيْنَنَا

("until Allah judges between us,"), and you,

وَهُوَ خَيْرُ الْحَاكِمِينَ

("and He is the best of judges.") Surely, Allah will award the best end to those who fear and obey Him and He will destroy the disbelievers.