2:133

أَمۡ كُنتُمۡ شُهَدَآءَ إِذۡ حَضَرَ يَعۡقُوبَ ٱلۡمَوۡتُ إِذۡ قَالَ لِبَنِيهِ مَا تَعۡبُدُونَ مِنۢ بَعۡدِيۖ قَالُواْ نَعۡبُدُ إِلَٰهَكَ وَإِلَٰهَ ءَابَآئِكَ إِبۡرَٰهِـۧمَ وَإِسۡمَٰعِيلَ وَإِسۡحَٰقَ إِلَٰهٗا وَٰحِدٗا وَنَحۡنُ لَهُۥ مُسۡلِمُونَ

Am kuntum shuhadaa ith hadara yaAAqooba almawtu ith qala libaneehi ma taAAbudoona min baAAdee qaloo naAAbudu ilahaka wailaha abaika ibraheema waismaAAeela waishaqa ilahan wahidan wanahnu lahu muslimoona

Or were you witnesses when death approached Jacob, when he said to his sons, "What will you worship after me?" They said, "We will worship your God and the God of your fathers, Abraham and Ishmael and Isaac - one God. And we are Muslims [in submission] to Him."

Word by word
  1. أَمۡOr
  2. كُنتُمۡwere you
  3. شُهَدَآءَwitnesses
  4. إِذۡwhen
  5. حَضَرَcame to
  6. يَعۡقُوبَYaqub
  7. ٱلۡمَوۡتُ[the] death
  8. إِذۡwhen
  9. قَالَhe said
  10. لِبَنِيهِto his sons
  11. مَاWhat
  12. تَعۡبُدُونَwill you worship
  13. مِنۢfrom
  14. بَعۡدِيۖafter me
  15. قَالُواْThey said
  16. نَعۡبُدُWe will worship
  17. إِلَٰهَكَyour God
  18. وَإِلَٰهَand (the) God
  19. ءَابَآئِكَ(of) your forefathers
  20. إِبۡرَٰهِـۧمَIbrahim
  21. وَإِسۡمَٰعِيلَand Ishmael
  22. وَإِسۡحَٰقَand Isaac
  23. إِلَٰهٗاGod
  24. وَٰحِدٗاOne
  25. وَنَحۡنُAnd we
  26. لَهُۥto Him
  27. مُسۡلِمُونَ(are) submissive
Al-Baqarah · 2:133Madinah

Dying, Yaqub asked his sons: What will you worship after me?

A father's last question


At Yaqub's deathbed
Yaqubwhat will you worship?
his sons
your GodGod of Ibrahim, Ismail, Ishaq
one Godto Him we submit
What he worried about
what will you inherit?
what will you worship?

When death came to Yaqub, he asked his children what they would worship after him. They said: your God and the God of your fathers Ibrahim, Ismail and Ishaq, one God. Ibn Kathir cites the Prophet ﷺ: we prophets are brothers with different mothers, but one religion.

Families gather in the hospital corridor and the talk turns to the house, the shop, who gets what. Yaqub's last question was different. What do your children see you worship: Allah, or work, money and the phone?

The most important thing I leave behind is security for my family.

The most important thing I leave is my children's worship of Allah.

Try this

Ask your child or a young relative gently today what Allah means to them, and listen.

Simplified reflection. Read the tafsir for scholarship.draft
Tafsir Ibn Kathir

Or were you witnesses when death approached Ya'qub (Jacob)? When he said unto his sons, "What will you worship after me?" They said, "We shall worship your AIlah (God ـ Allah) the Ilah of your fathers, Ibrahim (Abraham), Isma'il (Ishmael), Ishaq (Isaac), One Ilah, and to Him we submit (in Islam)) (133)That was a nation who has passed away. They shall receive the reward of what they earned and you of what you earn. And you will not be asked of what they used to do (134)

Ya'qub's Will and Testament to His Children upon His Death

This Ayah contains Allah's criticism of the Arab pagans among the offspring of Isma'il as well as the disbelievers among the Children of Israel Jacob the son of Isaac, the son of Ibrahim. When death came to Jacob, he advised his children to worship Allah alone without partners. He said to them,

مَا تَعْبُدُونَ مِن بَعْدِي قَالُوا نَعْبُدُ إِلَٰهَكَ وَإِلَٰهَ آبَائِكَ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ

("What will you worship after me?" They said, "We shall worship your Ilah (God ـ Allah) the Ilah of your fathers, Ibrahim, Isma'il, Ishaq,")

Mentioning Isma'il here is a figure of speech, because Isma'il is Jacob's uncle. An-Nahas said that the Arabs call the uncle a father, as Al-Qurtubi mentioned).

This Ayah is used as evidence that the grandfather is called a father and inherits, rather than the brothers (i.e. when his son dies), as Abu Bakr asserted, according to Al-Bukhari who narrated Abu Bakr's statement from Ibn 'Abbas and Ibn Az-Zubayr. Al-Bukhari then commented that there are no opposing opinions regarding this subject. This is also the opinion of 'A'ishah the Mother of the believers, Al-Hasan Al-Basri, Tawus and 'Ata', Malik, Ash-Shaf'i and Ahmad said that the inheritance is divided between the grandfather and the brothers. It was reported that this was also the opinion of 'Umar, 'Uthman, 'Ali, bin Mas'ud, Zayd bin Thabit and several scholars among the Salaf and later generations.

The statement,

إِلَٰهًا وَاحِدًا

(One Ilah (God)) means, "We single Him out in divinity and do not associate anything or anyone with Him."

 وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ

(And to Him we submit), in obedience meaning, obedient and submissiveness. Similarly, Allah said,

وَلَهُ أَسْلَمَ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ طَوْعًا وَكَرْهًا وَإِلَيْهِ يُرْجَعُونَ

(While to Him submitted all creatures in the heavens and the earth, willingly or unwillingly. And to Him shall they all be returned)(3:83).

Indeed, Islam is the religion of all the Prophets, even if their rei]spective laws differed. Allah said,

وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رَّسُولٍ إِلَّا نُوحِي إِلَيْهِ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدُونِ

(And We did not send any Messenger before you (O Muhammad ﷺ)[but We revealed to him (saying): La ilaha illa Ana [none has the right to be worshipped but I (Allah)], so worship Me (alone and none else))(21:25).

There are many other Ayat - and Hadiths - on this subject. For instance, the Prophet ﷺ said,

نَحْنُ مَعْشَرَ الْأَنْبِيَاءِ أَوْلَادُ عَلَّاتٍ دِينُنا وَاحِدٌ

(We, the Prophets, are brothers with different mothers, but the same religion.)

Allah said,

تِلْكَ أُمَّةٌ قَدْ خَلَتْ

(That was a nation who has passed away) meaning, existed before your time,

لَهَا مَا كَسَبَتْ وَلَكُم مَّا كَسَبْتُمْ

(They shall receive the reward of what they earned and you of what you earn).

This Ayah proclaims, Your relationship to the Prophets or righteous people among your ancestors will not benefit you, unless you perform good deeds that bring about you religious benefit. They have their deeds and you have yours,

وَلَا تُسْأَلُونَ عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ

(And you will not be asked of what they used to do)."

This is why a Hadith proclaims,

مَنْ بَطَّأَ بِهِ عَمَلُهُ لَمْ يُسْرِعْ بِهِ نَسَبُهُ

(Whoever was slowed on account of his deeds will not get any faster on account of his family lineage.)'