2:253

۞تِلۡكَ ٱلرُّسُلُ فَضَّلۡنَا بَعۡضَهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖۘ مِّنۡهُم مَّن كَلَّمَ ٱللَّهُۖ وَرَفَعَ بَعۡضَهُمۡ دَرَجَٰتٖۚ وَءَاتَيۡنَا عِيسَى ٱبۡنَ مَرۡيَمَ ٱلۡبَيِّنَٰتِ وَأَيَّدۡنَٰهُ بِرُوحِ ٱلۡقُدُسِۗ وَلَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ مَا ٱقۡتَتَلَ ٱلَّذِينَ مِنۢ بَعۡدِهِم مِّنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَتۡهُمُ ٱلۡبَيِّنَٰتُ وَلَٰكِنِ ٱخۡتَلَفُواْ فَمِنۡهُم مَّنۡ ءَامَنَ وَمِنۡهُم مَّن كَفَرَۚ وَلَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ مَا ٱقۡتَتَلُواْ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ يَفۡعَلُ مَا يُرِيدُ

Tilka alrrusulu faddalna baAAdahum AAala baAAdin minhum man kallama Allahu warafaAAa baAAdahum darajatin waatayna AAeesa ibna maryama albayyinati waayyadnahu biroohi alqudusi walaw shaa Allahu ma iqtatala allatheena min baAAdihim min baAAdi ma jaathumu albayyinatu walakini ikhtalafoo faminhum man amana waminhum man kafara walaw shaa Allahu ma iqtataloo walakinna Allaha yafAAalu ma yureedu

Those messengers - some of them We caused to exceed others. Among them were those to whom Allah spoke, and He raised some of them in degree. And We gave Jesus, the Son of Mary, clear proofs, and We supported him with the Pure Spirit. If Allah had willed, those [generations] succeeding them would not have fought each other after the clear proofs had come to them. But they differed, and some of them believed and some of them disbelieved. And if Allah had willed, they would not have fought each other, but Allah does what He intends.

Word by word
  1. ۞تِلۡكَThese
  2. ٱلرُّسُلُ(are) the Messengers
  3. فَضَّلۡنَاWe (have) preferred
  4. بَعۡضَهُمۡsome of them
  5. عَلَىٰover
  6. بَعۡضٖۘothers
  7. مِّنۡهُمAmong them
  8. مَّن(were those with) whom
  9. كَلَّمَspoke
  10. ٱللَّهُۖAllah
  11. وَرَفَعَand He raised
  12. بَعۡضَهُمۡsome of them
  13. دَرَجَٰتٖۚ(in) degrees
  14. وَءَاتَيۡنَاAnd We gave
  15. عِيسَىIsa
  16. ٱبۡنَson
  17. مَرۡيَمَ(of) Maryam
  18. ٱلۡبَيِّنَٰتِthe clear proofs
  19. وَأَيَّدۡنَٰهُand We supported him
  20. بِرُوحِwith Spirit
  21. ٱلۡقُدُسِۗ[the] Holy
  22. وَلَوۡAnd if
  23. شَآءَ(had) willed
  24. ٱللَّهُAllah
  25. مَاnot
  26. ٱقۡتَتَلَ(would have) fought each other
  27. ٱلَّذِينَthose who
  28. مِنۢ(came) from
  29. بَعۡدِهِمafter them
  30. مِّنۢfrom
  31. بَعۡدِafter
  32. مَا[what]
  33. جَآءَتۡهُمُcame to them
  34. ٱلۡبَيِّنَٰتُthe clear proofs
  35. وَلَٰكِنِ[And] but
  36. ٱخۡتَلَفُواْthey differed
  37. فَمِنۡهُم[so] of them
  38. مَّنۡ(are some) who
  39. ءَامَنَbelieved
  40. وَمِنۡهُمand of them
  41. مَّن(are some) who
  42. كَفَرَۚdenied
  43. وَلَوۡAnd if
  44. شَآءَ(had) willed
  45. ٱللَّهُAllah
  46. مَاnot
  47. ٱقۡتَتَلُواْthey (would have) fought each other
  48. وَلَٰكِنَّ[and] but
  49. ٱللَّهَAllah
  50. يَفۡعَلُdoes
  51. مَاwhat
  52. يُرِيدُHe intends
Al-Baqarah · 2:253Madinah

Allah ranked the messengers. Do not turn them into a fight.

Honor all the prophets without point-scoring


Among the messengers
spoken toMoses, Muhammad ﷺ
raised in rankseen on the Night Journey
Jesusclear proofsthe Pure Spirit
Who decides rank
argue whose is betterslap over a prophet
Allah alone ranks themwe believe and submit

Ibn Kathir reports a Muslim who slapped a Jewish man in an argument over Moses' rank. The Prophet ﷺ said: do not prefer me over the prophets, and spoke of seeing Moses holding the Throne on the Day. Ranking belongs to Allah, not to our quarrels. Later generations still fought after clear proofs, by Allah's will.

The comment thread where someone insults another faith's prophet, and you want to hit back harder. The Prophet ﷺ himself told us not to turn the prophets into a contest. Respect them all, and let Allah rank them.

Defending my faith means proving my prophet is the best in every argument.

I honor every messenger Allah sent, and leave their ranking to Him.

Try this

Read about one prophet you know little about today, with respect.

Simplified reflection. Read the tafsir for scholarship.draft
Tafsir Ibn Kathir

Those Messengers! We preferred some of them to others; to some of them Allah spoke (directly); others He raised to degrees (of honor); and to 'Isa, the son of Maryam, We gave clear proofs and evidences, and supported him with Ruh-il-Qudus [Jibril]. If Allah had willed, succeeding generations would not have fought against each other, after clear Verses of Allah had come to them, but they differed ـ some of them believed and others disbelieved. If Allah had willed, they would not have fought against one another, but Allah does what He wills (253)

Allah Honored Some Prophets Above Others

Allah states that He has honored some Prophets to others. For instance, Allah said,

وَلَقَدْ فَضَّلْنَا بَعْضَ النَّبِيِّينَ عَلَىٰ بَعْضٍ وَآتَيْنَا دَاوُودَ زَبُورًا

(And indeed, We have preferred some of the Prophets above others, and to Dawud We gave the Zabur (Psalms))[17:55]

In the Ayah above, Allah said,

تِلْكَ الرُّسُلُ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۘ مِّنْهُم مَّن كَلَّمَ اللَّهُ

(Those Messengers! We preferred some of them to others; to some of them Allah spoke (directly)) meaning, Musa and Muhammad ﷺ, and also Adam according to a Hadith recorded in Sahih Ibn Hibban from Abu Dharr.

وَرَفَعَ بَعْضَهُمْ دَرَجَاتٍ

(Others He raised to degrees (of honor)) as is evident in the Hadith about the Isra' journey, when the Messenger of Allah ﷺ saw the Prophets in the various heavens according to their rank with Allah.

If somebody asks about the collective meaning of this Ayah and the Hadith that the Two Sahihs collected from Abu Hurayrah which states, "Once, a Muslim man and a Jew had an argument and the Jew said, 'No, by Him Who gave Musa superiority over all human beings!' Hearing him, the Muslim man raised his hand and slapped the Jew on his face and said, 'Over Muhammad too, O evil one?!' The Jew went to the Prophet ﷺ and complained to him and the Prophet ﷺ said,

لَا تُفَضِّلُونِي عَلَى الْأَنْبِيَاءِ، فَإِنَّ النَّاسَ يَصْعَقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ يُفِيقُ، فَأَجِدُ مُوسَى بَاطِشًا بِقَائِمَةِ الْعَرْشِ، فَلَا أَدْرِي أَفَاقَ قَبْلِي أَمْ جُوزِيَ بِصَعْقَةِ الطُّورِ؟ فَلَا تُفَضِّلُونِي عَلَى الْأَنْبِيَاءِ

(Don't give me superiority above the Prophets, for the people will become unconscious on the Day of Resurrection, and I will be the first to be resurrected to see Musa holding on to the pillar of Allah's Throne. I will not know whether the unconsciousness Musa suffered on the Day of the Trumpet sufficed for him, or if he got up before me. So, do not give me superiority above the Prophets.) In another narration, the Prophet ﷺ said, (Do not give superiority to some Prophets above others.)

The answer to this question is that this Hadith prohibits preferring some Prophets above others in cases of dispute and argument, such as the incident mentioned in the Hadith. The Hadith indicates that it is not up to creation to decide which Prophet is better, for this is Allah's decision. The creation is only required to submit to, obey and believe in Allah's decision.

Allah's statement,

وَآتَيْنَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ الْبَيِّنَاتِ 

(And We gave 'Isa, the son of Maryam, clear signs) refers to the proofs and unequivocal evidences that testify to the truth that 'Isa delivered to the Children of Israel, thus testifying that he was Allah's servant and His Messenger to them.

وَأَيَّدْنَاهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ

(And supported him with Ruh-il-Qudus) meaning Allah aided 'Isa with Jibil, peace be upon him. Allah then said,

وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا اقْتَتَلَ الَّذِينَ مِن بَعْدِهِم مِّن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَاتُ وَلَٰكِنِ اخْتَلَفُوا فَمِنْهُم مَّنْ آمَنَ وَمِنْهُم مَّن كَفَرَ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا اقْتَتَلُوا

(If Allah had willed, succeeding generations would not have fought against each other, after clear Verses of Allah had come to them, but they differed ـ some of them believed and others disbelieved. If Allah had willed, they would not have fought against one another.) meaning all this happened by Allah's decree, and this is why He said next,

وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ

(But Allah does what He wills.)