2:258

أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِي حَآجَّ إِبۡرَٰهِـۧمَ فِي رَبِّهِۦٓ أَنۡ ءَاتَىٰهُ ٱللَّهُ ٱلۡمُلۡكَ إِذۡ قَالَ إِبۡرَٰهِـۧمُ رَبِّيَ ٱلَّذِي يُحۡيِۦ وَيُمِيتُ قَالَ أَنَا۠ أُحۡيِۦ وَأُمِيتُۖ قَالَ إِبۡرَٰهِـۧمُ فَإِنَّ ٱللَّهَ يَأۡتِي بِٱلشَّمۡسِ مِنَ ٱلۡمَشۡرِقِ فَأۡتِ بِهَا مِنَ ٱلۡمَغۡرِبِ فَبُهِتَ ٱلَّذِي كَفَرَۗ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّـٰلِمِينَ

Alam tara ila allathee hajja ibraheema fee rabbihi an atahu Allahu almulka ith qala ibraheemu rabbiya allathee yuhyee wayumeetu qala ana ohyee waomeetu qala ibraheemu fainna Allaha yatee bialshshamsi mina almashriqi fati biha mina almaghribi fabuhita allathee kafara waAllahu la yahdee alqawma alththalimeena

Have you not considered the one who argued with Abraham about his Lord [merely] because Allah had given him kingship? When Abraham said, "My Lord is the one who gives life and causes death," he said, "I give life and cause death." Abraham said, "Indeed, Allah brings up the sun from the east, so bring it up from the west." So the disbeliever was overwhelmed [by astonishment], and Allah does not guide the wrongdoing people.

Word by word
  1. أَلَمۡDid not
  2. تَرَyou see
  3. إِلَى[towards]
  4. ٱلَّذِيthe one who
  5. حَآجَّargued
  6. إِبۡرَٰهِـۧمَ(with) Ibrahim
  7. فِيconcerning
  8. رَبِّهِۦٓhis Lord
  9. أَنۡbecause
  10. ءَاتَىٰهُgave him
  11. ٱللَّهُAllah
  12. ٱلۡمُلۡكَthe kingdom
  13. إِذۡWhen
  14. قَالَSaid
  15. إِبۡرَٰهِـۧمُIbrahim
  16. رَبِّيَMy Lord
  17. ٱلَّذِي(is) the One Who
  18. يُحۡيِۦgrants life
  19. وَيُمِيتُand causes death
  20. قَالَHe said
  21. أَنَا۠I
  22. أُحۡيِۦgive life
  23. وَأُمِيتُۖand cause death
  24. قَالَSaid
  25. إِبۡرَٰهِـۧمُIbrahim
  26. فَإِنَّ[Then] indeed
  27. ٱللَّهَAllah
  28. يَأۡتِيbrings up
  29. بِٱلشَّمۡسِthe sun
  30. مِنَfrom
  31. ٱلۡمَشۡرِقِthe east
  32. فَأۡتِso you bring
  33. بِهَاit
  34. مِنَfrom
  35. ٱلۡمَغۡرِبِthe west
  36. فَبُهِتَSo became dumbfounded
  37. ٱلَّذِيthe one who
  38. كَفَرَۗdisbelieved
  39. وَٱللَّهُand Allah
  40. لَا(does) not
  41. يَهۡدِيguide
  42. ٱلۡقَوۡمَthe people
  43. ٱلظَّـٰلِمِينَ(who are) [the] wrongdoers
Al-Baqarah · 2:258Madinah

Power made him argue with God. The sunrise left him speechless.

When authority goes to your head


The debate
Ibrahimmy Lord gives life, death
Nimrod
I do that toopardon one, kill one
Ibrahim
bring the sun from the westand he was silent
What caused the arrogance
power proves I am rightI am in charge
power was a giftAllah had given him rule

Mujahid said the king was Nimrod. Ibn Kathir says his long rule made him tyrannical until he claimed to give life and death himself. Ibrahim answered with the sun: Allah brings it from the east, so bring it from the west. The king was left with nothing to say.

The promotion that makes you short with the junior staff. The admin rights in the group chat. Being the eldest who always decides. A little power makes it easy to forget who gave it.

Because I am in charge, my view is the one that counts.

Any authority I have is on loan from the One who moves the sun.

Try this

Watch the sunrise or sunset today and remember who controls it.

Simplified reflection. Read the tafsir for scholarship.draft
Tafsir Ibn Kathir

Have you not looked at him who disputed with Ibrahim about his Lord (Allah), because Allah had given him the kingdom? When Ibrahim said (to him): "My Lord is He Who gives life and causes death." He said, "I give life and cause death." Ibrahim said, "Verily, Allah brings the sun from the east; then bring it you from the west." So the disbeliever was utterly defeated. And Allah guides not the people, who are wrongdoers (258)

The Debate Between Ibrahim Al-Khalil and King Nimrod

The king who disputed with Ibrahim was King Nimrod, son of Canaan, son of Kush, son of Sam, son of Noah, as Mujahid stated. It was also said that he was Nimrod, son of Falikh, son of 'Abir, son of Shalikh, son of Arfakhshand, son of Sam, son of Noah. Mujahid said, "The kings who ruled the eastern and western parts of the world are four, two believers and two disbelievers. As for the two believing kings, they were Sulayman bin Dawud and Dhul-Qarnayn. As for the two disbelieving kings, they were Nimrod and Nebuchadnezzar." Allah knows best.

Allah said,

أَلَمْ تَرَ

(Have you not looked) meaning, "With your heart, O Muhammad!"

إِلَى الَّذِي حَاجَّ إِبْرَاهِيمَ فِي رَبِّهِ

(at him who disputed with Ibrahim about his Lord) meaning, about the existence of Allah. Nimrod denied the existence of a god other than himself, as he claimed, just as Fir'awn said later to his people,

مَا عَلِمْتُ لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرِي 

(I know not that you have a god other than me)[28:38].

What made Nimrod commit this transgression, utter disbelief and arrant rebellion was his tyranny and the fact that he ruled for a long time. This is why the Ayah continued,

 أَنْ آتَاهُ اللَّهُ الْمُلْكَ

(Because Allah had given him the kingdom.)

It appears that Nimrod asked Ibrahim to produce proof that Allah exists. Ibrahim replied,

رَبِّيَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ

(My Lord is He Who gives life and causes death) meaning, "The proof of Allah's existence is the creations that exist after they were nothing and perish after they had existed. This only proves the existence of the Creator, Who does what He wills, for these things could not have occurred on their own without a Creator who created them, and He is the Lord that I call to for worship, Alone without a partner."

This is when Nimrod said,

أَنَا أُحْيِي وَأُمِيتُ

(I give life and cause death.)

Qatadah, Muhammad bin Ishaq and As-Suddi said that he meant, "Two men who deserved execution were to be brought before me, and I would command that one of them be killed, and he would be killed. I would command that the second man be pardoned, and he would be pardoned. This is how I bring life and death." However, it appears that since Nimrod did not deny the existence of a Creator, his statement did not mean what Qatadah said it meant. This explanation does not provide an answer to what Ibrahim said. Nimrod arrogantly and defiantly claimed that he was the creator and pretended that it was he who brings life and death. Later on, Fir'awn imitated him and announced,

مَا عَلِمْتُ لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرِي 

(I know not that you have a god other than me)[28: 38].

This is why Ibrahim said to Nimrod,

فَإِنَّ اللَّهَ يَأْتِي بِالشَّمْسِ مِنَ الْمَشْرِقِ فَأْتِ بِهَا مِنَ الْمَغْرِبِ

(Verily, Allah brings the sun from the east; then bring it you from the west.)

This Ayah means, "You claim that it is you who brings life and death. He who brings life and death controls the existence and creates whatever is in it, including controlling its planets and their movements. For instance, the sun rises everyday from the east. Therefore, if you were god, as you claimed, bringing life and death, then bring the sun from the west." Since the king was aware of his weakness, inadequacy and that he was not able to reply to Ibrahim's request, he was idle, silent and unable to comment. Therefore, the proof was established against him. Allah said,

وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

(And Allah guides not the people, who are wrongdoers) meaning, Allah deprives the unjust people of any valid proof or argument. Furthermore, their false proof and arguments are annulled by their Lord, and they have earned His anger and will suffer severe torment.

The meaning that we provided is better than the meaning that some philosophers offered, claiming that Ibrahim used the second argument because it was clearer than the first one. Rather, our explanation asserts that Ibrahim refuted both claims of Nimrod, all praise is due to Allah.

As-Suddi stated that the debate between Ibrahim and Nimrod occurred after Ibrahim was thrown in the fire, for Ibrahim did not meet the king before that day.