48:16

قُل لِّلۡمُخَلَّفِينَ مِنَ ٱلۡأَعۡرَابِ سَتُدۡعَوۡنَ إِلَىٰ قَوۡمٍ أُوْلِي بَأۡسٖ شَدِيدٖ تُقَٰتِلُونَهُمۡ أَوۡ يُسۡلِمُونَۖ فَإِن تُطِيعُواْ يُؤۡتِكُمُ ٱللَّهُ أَجۡرًا حَسَنٗاۖ وَإِن تَتَوَلَّوۡاْ كَمَا تَوَلَّيۡتُم مِّن قَبۡلُ يُعَذِّبۡكُمۡ عَذَابًا أَلِيمٗا

Qul lilmukhallafeena mina alaAArabi satudAAawna ila qawmin olee basin shadeedin tuqatiloonahum aw yuslimoona fain tuteeAAoo yutikumu Allahu ajran hasanan wain tatawallaw kama tawallaytum min qablu yuAAaththibkum AAathaban aleeman

Say to those who remained behind of the bedouins, "You will be called to [face] a people of great military might; you may fight them, or they will submit. So if you obey, Allah will give you a good reward; but if you turn away as you turned away before, He will punish you with a painful punishment."

Word by word
  1. قُلSay
  2. لِّلۡمُخَلَّفِينَto those who remained behind
  3. مِنَof
  4. ٱلۡأَعۡرَابِthe Bedouins
  5. سَتُدۡعَوۡنَYou will be called
  6. إِلَىٰto
  7. قَوۡمٍa people
  8. أُوْلِيpossessors of military might
  9. بَأۡسٖpossessors of military might
  10. شَدِيدٖgreat
  11. تُقَٰتِلُونَهُمۡyou will fight them
  12. أَوۡor
  13. يُسۡلِمُونَۖthey will submit
  14. فَإِنThen if
  15. تُطِيعُواْyou obey
  16. يُؤۡتِكُمُAllah will give you
  17. ٱللَّهُAllah will give you
  18. أَجۡرًاa reward
  19. حَسَنٗاۖgood
  20. وَإِنbut if
  21. تَتَوَلَّوۡاْyou turn away
  22. كَمَاas
  23. تَوَلَّيۡتُمyou turned away
  24. مِّنbefore
  25. قَبۡلُbefore
  26. يُعَذِّبۡكُمۡHe will punish you
  27. عَذَابًا(with) a punishment
  28. أَلِيمٗاpainful
Al-Fath · 48:16Madinah

Another call will come; this time, answer it.

A second chance for those who stayed behind


The second call
turned away beforeat Hudaybiyyah
will be called again
a harder testa strong people
obeya good reward
After failing once
door closedI blew my chance
another callanswer it this time

The bedouins who stayed home were told a new call would come, against a people known for warfare. Ibn Kathir lists many views on who they were; Ibn Jarir preferred not naming any. If they obeyed, there would be a good reward. If they turned away again as before, punishment.

You let down a friend who needed you once. Now they ask again, for something harder. The second ask is a door, not an accusation. What you do with it is what counts now.

I failed once, so there is no point trying now.

Allah often gives a second call, and answering it is what matters now.

Try this

Say yes today to one thing you said no to before, if you still can.

Simplified reflection. Read the tafsir for scholarship.draft
Tafsir Ibn Kathir

Say to the bedouins who lagged behind: "You shall be called to fight against a people given to great warfare, then you shall fight them, or they shall surrender. Then if you obey, Allah will give you a fair reward; but if you turn away as you did turn away before, He will punish you with a painful torment. (16)No blame or sin is there upon the blind, nor is there sin upon the lame, nor is there sin upon the sick. And whosoever obeys Allah and His Messenger, He will admit him to Gardens beneath which rivers flow; and whosoever turns back, He will punish him with a painful torment (17)

Allah conveys the News that there will be Many Cases of Jihad, and that Jihad distinguishes the Ranks of the Believers and exposes the Hypocrites

Scholars of Tafsir differ over who the people mentioned here are. They are people experienced at warfare who will be called to fight. There are many opinions, first, they are the tribe of Hawazin, as Shu'bah narrated from Abu Bishr from Sa'id bin Jubayr, or 'Ikrimah, or both of them. Hushaym narrated this explanation from Abu Bishr, from both Sa'id bin Jubayr and 'Ikrimah. Qatadah, as narrated from him in one version, held the same view. The second view is that these people are the tribe of Thaqif, according to Ad-Dahhak. The third view is that they are Banu Hanifah, according to Juwaybir and Az-Zuhri, as Muhammad bin Ishaq narrated from him. Similar was narrated from Sa'id bin Jubayr and 'Ikrimah. The fourth opinion is that they are the Persians, according to 'Ali bin Abi Talhah who reported that from 'Abdullah bin 'Abbas. This is also the view of 'Ata', Mujahid, and 'Ikrimah. Ka'b Al-Ahbar said that they are the Romans, while Ibn Abi Layla, 'Ata, Al-Hasan and Qatadah – in a different narration from him, said that they are the Persians and Romans. Mujahid also said that they are the idolators. In another narration Mujahid said, "They are men given to great warfare," and did not specify any particular people. This last explanation is the view preferred by Ibn Jurayj and Ibn Jarir. Allah's statement,

تُقَاتِلُونَهُمْ أَوْ يُسْلِمُونَ

(Then you shall fight them, or they shall surrender.) means, 'you are called to fight them in Jihad, through constant warfare, until you become victorious over them or they surrender. Or, they will embrace your religion without a fight, but with their full consent.' Allah the Exalted and Most Honored said next,

فَإِنْ تُطِيعُوا

(Then if you obey,) 'if you accept the call to Jihad and prepare for it and fulfill your duty in this regard,'

يُؤْتِكُمُ اللَّهُ أَجْرًا حَسَنًا ۖ وَإِنْ تَتَوَلَّوْا كَمَا تَوَلَّيْتُمْ مِنْ قَبْلُ

(Allah will give you a fair reward; but if you turn away as you turned away before,) 'on the day of Al-Hudaybiyyah, when you were called to Jihad, yet lagged behind,'

يُعَذِّبْكُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

(He will punish you with a painful torment.)

Acceptable Reasons for not joining Jihad

Allah then mentions the legal reasons that allow one to be excused from joining the Jihad, such as blindness and being lame, and various illnesses that strike one and are remedied in few days. When one is ill, he is allowed to remain behind and will have a valid excuse to do so, until his illness ends. Allah the Exalted and Most honored then said, while ordaining joining the Jihad and obeying Allah and His Messenger ﷺ,

وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ وَمَنْ يَتَوَلَّ

(And whosoever obeys Allah and His Messenger, He will admit him to Gardens beneath which rivers flow; and whosoever turns back,) from joining the Jihad and busies himself in his livelihood,

 يُعَذِّبْهُ عَذَابًا أَلِيمًا 

(He will punish him with a painful torment.) in this life with humiliation and in the Hereafter with the Fire. Allah the Exalted has the best knowledge.