84

الإنشقاق

Al-Inshiqaq

Makkah · 25 verses

About this surah

Name

It is derived from the word inshaqqat in the first verse. Inshaqqat is infinitive which means to split asunder, thereby implying that it is the Surah in which mention has been made of the splitting asunder of the heavens.

Period of Revelation

This too is one of the earliest Surahs to be revealed at Makkah. The internal evidence of its subject matter indicates that persecution of the Muslims had not yet started; however, the message of the Qur'an was being openly repudiated at Makkah and the people were refusing to acknowledge that Resurrection would ever take place when they would have to appear before their God to render an account of their deeds.

Theme and Subject Matter

Its theme is the Resurrection and Hereafter.

In the first five verses not only have the state of Resurrection been described vividly but an argument of its being true and certain also have been given. It has been stated that the heavens on that Day will split asunder, the earth will be spread out plain and smooth, and it will throw out whatever lies inside it of the dead bodies of men and evidences of their deeds so as to become completely empty from within. The argument given for it is that such will be the Command of their Lord for the heavens and the earth; since both are His creation. they cannot dare disobey His Command. For them the only right and proper course is that they should obey the Command of their Lord.

Then, in vv. 6-19 it has been said that whether man Is conscious of this fact or not, he in any case is moving willy nilly to the destination when he will appear and stand before his Lord. At that time all human beings will divide into two parts: first those whose records will be given in their right hands: they will be forgiven without any severe reckoning; second those whose records will be given them behind their back. They will wish that they should die somehow, but they will not die; instead they will be cast into Hell. They will meet with this fate because in the world they remained lost in the misunderstanding that they would never have to appear before God to render an account of their deeds, whereas their Lord was watching whatever they were doing, and there was no reason why they should escape the accountability for their deeds. Their moving gradual]y from the life of the world to the meting out of rewards and punishments in the Hereafter was as certain as the appearance of twilight after sunset, the coming of the night after the day, the returning of men and animals to their respective abodes at night, and the growing of the crescent into full moon.

In conclusion, the disbelievers who repudiate the Qur'an instead of bowing down to God when they hear it, have been forewarned of a grievous punishment and the good news of limitless rewards has been given to the believers and the righteous.

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

  1. 84:1إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنشَقَّتۡWhen the sky has split [open]When the sky splits open.The roof of the world gives wayRead more
  2. 84:2وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡAnd has responded to its Lord and was obligated [to do so]The sky listens to its Lord, as it must.Creation obeys without argumentRead more
  3. 84:3وَإِذَا ٱلۡأَرۡضُ مُدَّتۡAnd when the earth has been extendedAnd when the earth is stretched out flat.The ground itself is reshapedRead more
  4. 84:4وَأَلۡقَتۡ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتۡAnd has cast out that within it and relinquished [it]The earth throws out what it held and empties.Every grave gives back its peopleRead more
  5. 84:5وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡAnd has responded to its Lord and was obligated [to do so] -The earth too listens to its Lord, as it must.Sky and earth answer the same callRead more
  6. 84:6يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡإِنسَٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدۡحٗا فَمُلَٰقِيهِO mankind, indeed you are laboring toward your Lord with [great] exertion and will meet it.O human, you are toiling toward your Lord, and will meet it.All your effort is heading somewhereRead more
  7. 84:7فَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦThen as for he who is given his record in his right hand,As for the one handed his book in his right hand.The first of two groupsRead more
  8. 84:8فَسَوۡفَ يُحَاسَبُ حِسَابٗا يَسِيرٗاHe will be judged with an easy accountHe will receive an easy reckoning.Shown his deeds, not cross-examinedRead more
  9. 84:9وَيَنقَلِبُ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ مَسۡرُورٗاAnd return to his people in happiness.And he goes back to his family, overjoyed.A homecoming in ParadiseRead more
  10. 84:10وَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ وَرَآءَ ظَهۡرِهِۦBut as for he who is given his record behind his back,But the one handed his book behind his back.The second groupRead more
  11. 84:11فَسَوۡفَ يَدۡعُواْ ثُبُورٗاHe will cry out for destructionHe will cry out for destruction.Wishing to vanish instead of face itRead more
  12. 84:12وَيَصۡلَىٰ سَعِيرًاAnd [enter to] burn in a Blaze.And he will enter the Blaze.The end of the road of denialRead more
  13. 84:13إِنَّهُۥ كَانَ فِيٓ أَهۡلِهِۦ مَسۡرُورًاIndeed, he had [once] been among his people in happiness;He used to be happy among his people.Light joy, long griefRead more
  14. 84:14إِنَّهُۥ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَIndeed, he had thought he would never return [to Allah].He thought he would never return.The belief behind the careless lifeRead more
  15. 84:15بَلَىٰٓۚ إِنَّ رَبَّهُۥ كَانَ بِهِۦ بَصِيرٗاBut yes! Indeed, his Lord was ever of him, Seeing.Yes he will. His Lord was always watching him.The answer to I will never returnRead more
  16. 84:16فَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلشَّفَقِSo I swear by the twilight glowI swear by the red glow after sunset.The light that lingers before nightRead more
  17. 84:17وَٱلَّيۡلِ وَمَا وَسَقَAnd [by] the night and what it envelopsAnd by the night and all it gathers home.Night draws everything backRead more
  18. 84:18وَٱلۡقَمَرِ إِذَا ٱتَّسَقَAnd [by] the moon when it becomes fullAnd by the moon when it grows full.A cycle that completesRead more
  19. 84:19لَتَرۡكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٖ[That] you will surely experience state after state.You will surely ride from stage to stage.Every state you are in will changeRead more
  20. 84:20فَمَا لَهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَSo what is [the matter] with them [that] they do not believe,So what is wrong with them that they do not believe?After all these signs, a questionRead more
  21. 84:21وَإِذَا قُرِئَ عَلَيۡهِمُ ٱلۡقُرۡءَانُ لَا يَسۡجُدُونَۤ۩And when the Qur'an is recited to them, they do not prostrate [to Allah]?When the Quran is recited, they do not bow down.A verse of prostrationRead more
  22. 84:22بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يُكَذِّبُونَBut those who have disbelieved deny,Rather, those who disbelieve keep on denying.When denial becomes a habitRead more
  23. 84:23وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا يُوعُونَAnd Allah is most knowing of what they keep within themselves.Allah knows best what they keep inside.The heart behind the wordsRead more
  24. 84:24فَبَشِّرۡهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍSo give them tidings of a painful punishment,So give them news of a painful punishment.A warning delivered plainlyRead more
  25. 84:25إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ لَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونِۭExcept for those who believe and do righteous deeds. For them is a reward uninterrupted.Except those who believe and do good: a reward that never ends.Faith in the heart, good in the handsRead more