18:109

قُل لَّوۡ كَانَ ٱلۡبَحۡرُ مِدَادٗا لِّكَلِمَٰتِ رَبِّي لَنَفِدَ ٱلۡبَحۡرُ قَبۡلَ أَن تَنفَدَ كَلِمَٰتُ رَبِّي وَلَوۡ جِئۡنَا بِمِثۡلِهِۦ مَدَدٗا

Qul law kana albahru midadan likalimati rabbee lanafida albahru qabla an tanfada kalimatu rabbee walaw jina bimithlihi madadan

Say, "If the sea were ink for [writing] the words of my Lord, the sea would be exhausted before the words of my Lord were exhausted, even if We brought the like of it as a supplement."

Word by word
  1. قُلSay
  2. لَّوۡIf
  3. كَانَwere
  4. ٱلۡبَحۡرُthe sea
  5. مِدَادٗاink
  6. لِّكَلِمَٰتِfor (the) Words
  7. رَبِّي(of) my Lord
  8. لَنَفِدَsurely (would be) exhausted
  9. ٱلۡبَحۡرُthe sea
  10. قَبۡلَbefore
  11. أَن[that]
  12. تَنفَدَ(were) exhausted
  13. كَلِمَٰتُ(the) Words
  14. رَبِّي(of) my Lord
  15. وَلَوۡeven if
  16. جِئۡنَاWe brought
  17. بِمِثۡلِهِۦ(the) like (of) it
  18. مَدَدٗا(as) a supplement
Al-Kahf · 18:109Makkah

If the sea were ink, it would run dry first.

The words of Allah never end


The comparison
the sea as inkand another, and another
runs out before
His wordswisdom, signs, knowledge
All human knowledge
an oceanwhat we imagine
a dropnext to Allah's

After the stories of the Cave, the gardens, Musa and Dhul-Qarnayn, the surah widens out. Even with sea after sea as ink, the Words of Allah would still never run out. Ar-Rabi bin Anas said all mankind's knowledge next to Allah's is like a drop of water compared to all the oceans.

You feel you have figured life out, or that you never will. Libraries, search engines, whole careers of study. It is all one drop. There is always more of Allah to learn about.

I have learned most of what there is to know about my faith.

Allah's words are endless. I will always have more to learn and wonder at.

Try this

Stand by water today, a tap, a river, the sea, and recall this verse.

Simplified reflection. Read the tafsir for scholarship.draft
Tafsir Ibn Kathir

Say: "If the sea were ink for the Words of my Lord, surely, the sea would be exhausted before the Words of my Lord would be finished, even if We brought like it for its aid. (109)

The Words of the Lord Can Never be Finished

Allah says: 'Say, O Muhammad, if the water of the sea were ink for a pen to write down the words, wisdom and signs of Allah, the sea would run dry before it all could be written down.

وَلَوْ جِئْنَا بِمِثْلِهِ

(even if We brought like it) means, another sea, then another, and so on, additional seas to be used for writing. The Words of Allah would still never run out. As Allah says:

وَلَوْ أَنَّمَا فِي الْأَرْضِ مِن شَجَرَةٍ أَقْلَامٌ وَالْبَحْرُ يَمُدُّهُ مِن بَعْدِهِ سَبْعَةُ أَبْحُرٍ مَّا نَفِدَتْ كَلِمَاتُ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

(And if all the trees on the earth were pens and the sea (were ink), with seven seas behind it to increase it, yet the Words of Allah would not be exhausted. Verily, Allah is All-Mighty, All-Wise.)[31:27]

Ar-Rabi' bin Anas said, "The parable of the knowledge of all of mankind, in comparison to the knowledge of Allah, is that of a drop of water in comparison to all of the oceans." Allah revealed that:

قُل لَّوْ كَانَ الْبَحْرُ مِدَادًا لِّكَلِمَاتِ رَبِّي لَنَفِدَ الْبَحْرُ قَبْلَ أَن تَنفَدَ كَلِمَاتُ رَبِّي

(Say: "If the sea were ink for the Words of my Lord, surely, the sea would be exhausted before the Words of my Lord would be finished,)

Allah says that even if those oceans were ink for the Words of Allah, and all the trees were pens, the pens would be broken and the water of the sea would run dry, and the Words of Allah would remain, for nothing can outlast them. For no one can comprehend the greatness of Allah or praise Him as He deserves to be praised, except the One Who praises Himself. Our Lord is as He says He is and He is beyond what we can say. The blessings of this world, the beginning and end of it, in comparison to the blessings of the Hereafter, are like a mustard seed compared to the entire world.