74

المدثر

Al-Muddaththir

Makkah · 56 verses

About this surah

Name

The Surah takes its name from the word al-muddaththir in the first verse. This also is only a name, not a title of its subject matter.

Period of Revelation

The first seven verses of this Surah belong to the earliest period at Makkah. Even according to some traditions which have been related in Bukhari, Muslim, Tirmidhi, Musnad Ahmad, etc., on the authority of Hadrat Jabir bin Abdullah, these are the very earliest verses of the Qur'an to be revealed to the Holy Prophet (upon whoa be peace). But the Muslim Ummah almost unanimously agreed that the earliest Revelation to the Holy Prophet (upon whom be peace) consisted of the first five verses of Surah Al-Alaq(XCVI). However, what is established by authentic traditions is that after this first Revelation, no Revelation came down to the Holy Prophet (upon whom be peace) for quite some time. Then, when it was resumed, it started with theme verses of Surah Al- Muddaththir. Imam Zuhri has given the following details of it:

"Revelation to the Holy Prophet remained suspended for quite some time, and it was such a period of deep grief and distress for him that he started going early to the tops of the mountains to throw himself down from them. But whenever he stood on the edge of a peak, the Angel Gabriel would appear and tell him that he was Allah's Prophet. This would console him and restore to him full peace of mind." (Ibn Jarir).

After this Imam Zuhri relates the following tradition on the authority of Hadrat Jabir bin Abdullah:

"The Holy Messenger of Allah describing the period of falrat al-wahi (break in revelation) said: One day when I was passing on the way, I suddenly heard a call from heaven. I raised my head and saw that the same Angel who had visited me in the Cave of Hira was sitting on a throne between heaven and earth. This struck terror in my heart, and reaching home quickly, I said: 'Cover me up, cover me up'. So the people of the house covered me up with a quilt (or blanket). At that time Allah sent down the Revelation: Ya ayyuhal-Muddaththiru... From then on revelation became intense and continuous." (Bukhari, Muslim Musnad Ahmad, Ibn Jarir).

The rest of the Surah (vv. 8-56) was revealed when the first Hajj season came after public preaching of Islam had begun in Makkah. This has been fully well described in the Sirah by Ibn Hisham and we shall cite it below.

Theme and Subject Matter

As has been explained above, the earliest Revelation to the Holy Prophet (upon whom be peace) consisted of the first five verses of Surah Al-Alaq, in which it had been Said: "Read (O Prophet), in the name of your Lord, Who created: created man from a clot of congealed blood. Read: and your Lord is Most Generous, Who taught knowledge by the pen, taught man what he did not know."

This was the first experience of Revelation met with suddenly by the Holy Prophet (upon whom be peace). in this message it was not told what great mission he had been entrusted with and what duties he had to perk form in future. He was only initiated into it and then left alone for a time so that the great strain this experience had caused should pass away and he should mentally become prepared to receive the Revelation and perform the prophetic mission in the future. After this intermission when Revelation Was resumed, the first seven verses of this Surah Were revealed:In these he Was for the first time commanded to arise and warn the people of the consequences of the way of life they were following and to proclaim the greatness of God in the world where others were being magnified without any right. Along with that he was given this instruction: The demand of the Unique mission that you have to perform, now is that your life should be pure in every respect and you should carry out the duty of reforming your people sincerely irrespective of any worldly gain. Then, in the last sentence, he was exhorted to endure with patience, for the sake of his Lord, all the hardships and troubles that he might have to face while performing his mission.

In the implementation of this Divine Command when the Holy Messenger of Allah began to preach Islam and recite the Qur'anic Surahs revealed successively, the people of Makkah felt alarmed, and it provoked a great storm of opposition and hostility. A few months passed in this state until the Hajj season approached. The people of Makkah feared that if Muhammad (upon whom be Allah's peace) started visiting the caravans of the pilgrims coming from all over Arabia at their halting places and reciting the spell binding and unique Revelations of the Qur'an in their assemblies on the occasion of Hajj, his message would reach every part of Arabia and influence countless people. Therefore, the Quraish chiefs held a conference and settled that they would start a propaganda campaign against the Holy Prophet (upon whom be peace) among the pilgrims as soon as they arrived.

After they had agreed on this, Walid bin al-Mughirah said to the assembled people: "If you said contradictory things about Muhammad (upon whom be Allah's peace and blessings), we all would lose our trust among the people. Therefore, let us agree upon one opinion, which we should all say without dispute.

Some people said that they would call Muhammad (upon whom be Allah's peace and blessings) a soothsayer. Walid said: “No, by God, be is not a soothsayer. We have seen the soothsayers: what they murmur and what they utter has no remote resemblance with the Qur'an.”

Some other people said: “Then we say he is possessed.” Walid said: He is not a possessed one: we have seen mad and insane people; the way one talks disjointedly and behaves foolishly in that state is known to all: who would believe that what Muhammad (upon whom be peace) presented was the incoherent speech of a madman?”

The people said: “Then we say he is a poet.” Walid said: “No, he is not a poet, for we know poetry in all its forms, and what he presents conforms to no form of it.”

The people said: “Then he is a sorcerer.” Walid said: “He is no sorcerer either: we have seen sorcerers and we also know what methods they adopt for their sorcery. This also does not apply to Muhammad.”

Then he said: "Whichever of these things you said about Muhammad, it would be known to be a false accusation. By God, his speech is sweet, his root is deep and his branches are fruitful.” At this Abu Jahl urging on Walid said: “Your people will never be pleased with you unless you say something about Muhammad.” He said: “Let me think over it awhile.”

Then, after prolonged thought and consideration, he said: “The nearest thing to the truth is that you tell the Arabs that he is a sorcerer, who has brought a message by which he separates a man from his father; and from his brother, and from his wife and children, and from his family.” They all agreed on what Walid had proposed.

Then, according to a scheme the men of Quraish spread among the pilgrims in the Hajj season and they warned everyone they met of the sorcery of Muhammad (upon whom be peace) and of his stirring up divisions in the families by it." But the result was that by their this plan the Quraish chiefs themselves made the name of the Holy Messenger known throughout Arabia. (Ibn Hisham, pp. 288-289. That Walid had made this proposal on the insistence of Abu Jahl has been related by Ibn Jarir in his Tafsir on the authority of Ikrimah).

This same event has been reviewed and commented upon in the second section of this Surah. The sequence of its contents is as follows:

In vv. 8-10 the deniers of Truth have been warned, saying: "You will see the evil result of what you are doing today on the Resurrection Day."

In vv. 11-26, without naming Walid bin al-Mughirah, it has been told how Allah had blessed him and how inimical he proved to be to true Faith. In this connection, his mental conflict has been portrayed, telling that, on the one hand, he was fully convinced of the truth of Muhammad (upon whom be Allah's peace and blessings) and the Qur'an, but, on the other, he did not want to risk his leadership and position among his people. Therefore, not only he did not believe himself but after a long-drawn-out conflict with his conscience he also came out with the proposal that in order to restrain the people from believing the Qur'an should be branded as magic. After exposing his evil nature, it has been said: "Notwithstanding such evil inclinations and misdeeds, this person desires that he should be further blessed, whereas he has now become worthy of Hell, and never of further blessings."

In vv. 27-48, the dreadfulness of Hell has been depicted and it has been explained as to people of what character and morals really deserve it.

In vv. 49-53, the root cause of the disbelievers' aversion has been pointed out, saying: "Since they are fearless of the Hereafter, and look upon this worldly life as an end in itself, they flee from the Qur'an as though they were wild asses fleeing away from the lion: therefore, they propose unreasonable conditions for believing, whereas even if each and every condition of theirs was fulfilled, they could not advance even an inch on the way of Faith with their denial of the Hereafter."

In conclusion, it has been explicitly stated: Allah does not stand in need of anybody's faith that He may fulfill his conditions. The Qur'an is an admonition that has been presented before the people openly; now whoever wills may accept it. Allah has a right that the people should fear His disobedience and He alone has the power to forgive the one who adopts piety and an attitude of God consciousness even though one may have committed many acts of disobedience in the past.

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

  1. 74:1يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡمُدَّثِّرُO you who covers himself [with a garment],Wrapped up in fear, and called by name.The call that came after the silenceRead more
  2. 74:2قُمۡ فَأَنذِرۡArise and warnGet up and warn. The blanket was never the plan.From prophet to messenger in two wordsRead more
  3. 74:3وَرَبَّكَ فَكَبِّرۡAnd your Lord glorifyMake your Lord the biggest thing in your eyes.Allahu Akbar as the first instructionRead more
  4. 74:4وَثِيَابَكَ فَطَهِّرۡAnd your clothing purifyKeep your clothes clean, inside and out.Purity of body, earning, heart and characterRead more
  5. 74:5وَٱلرُّجۡزَ فَٱهۡجُرۡAnd uncleanliness avoidWalk away from the idols.Leaving what people worship besides AllahRead more
  6. 74:6وَلَا تَمۡنُن تَسۡتَكۡثِرُAnd do not confer favor to acquire moreGive without expecting to get more back.A gift is not an investmentRead more
  7. 74:7وَلِرَبِّكَ فَٱصۡبِرۡBut for your Lord be patient.Be patient, and let the patience be for your Lord.Patience with a directionRead more
  8. 74:8فَإِذَا نُقِرَ فِي ٱلنَّاقُورِAnd when the trumpet is blown,When the Trumpet is sounded.The one sound everyone will hearRead more
  9. 74:9فَذَٰلِكَ يَوۡمَئِذٖ يَوۡمٌ عَسِيرٌThat Day will be a difficult dayThat Day will be a hard day.A day not like other daysRead more
  10. 74:10عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ غَيۡرُ يَسِيرٖFor the disbelievers - not easy.Not easy for those who denied it.The hard Day is not hard for everyoneRead more
  11. 74:11ذَرۡنِي وَمَنۡ خَلَقۡتُ وَحِيدٗاLeave Me with the one I created aloneLeave Me with the one I created alone.He came into the world with nothingRead more
  12. 74:12وَجَعَلۡتُ لَهُۥ مَالٗا مَّمۡدُودٗاAnd to whom I granted extensive wealthThen I gave him wealth that kept on spreading.Abundance as a testRead more
  13. 74:13وَبَنِينَ شُهُودٗاAnd children present [with him]And sons who stayed by his side.Family close by is a blessing tooRead more
  14. 74:14وَمَهَّدتُّ لَهُۥ تَمۡهِيدٗاAnd spread [everything] before him, easing [his life].I smoothed his whole life out before him.When everything is easy, watch your heartRead more
  15. 74:15ثُمَّ يَطۡمَعُ أَنۡ أَزِيدَThen he desires that I should add more.Given everything, he still wanted more.Greed that forgets the GiverRead more
  16. 74:16كَلَّآۖ إِنَّهُۥ كَانَ لِأٓيَٰتِنَا عَنِيدٗاNo! Indeed, he has been toward Our verses obstinate.No. He stubbornly stood against Our signs.Obstinacy after knowingRead more
  17. 74:17سَأُرۡهِقُهُۥ صَعُودًاI will cover him with arduous torment.Instead of more, an uphill climb.The reverse of the easy roadRead more
  18. 74:18إِنَّهُۥ فَكَّرَ وَقَدَّرَIndeed, he thought and deliberated.He thought it over, and plotted a label.Using a good mind to avoid the truthRead more
  19. 74:19فَقُتِلَ كَيۡفَ قَدَّرَSo may he be destroyed [for] how he deliberated.Ruin on him, for how he schemed.The scheme itself is condemnedRead more
  20. 74:20ثُمَّ قُتِلَ كَيۡفَ قَدَّرَThen may he be destroyed [for] how he deliberated.And again, ruin on him for how he schemed.Said twice because it was seriousRead more
  21. 74:21ثُمَّ نَظَرَThen he considered [again];Then he looked again.A second look that could have saved himRead more
  22. 74:22ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَThen he frowned and scowled;Then he frowned and scowled.The face of a heart refusingRead more
  23. 74:23ثُمَّ أَدۡبَرَ وَٱسۡتَكۡبَرَThen he turned back and was arrogantThen he turned his back, too proud to submit.Pride is what walked awayRead more
  24. 74:24فَقَالَ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا سِحۡرٞ يُؤۡثَرُAnd said, "This is not but magic imitated [from others].He called it old magic, passed down.A label to stop people listeningRead more
  25. 74:25إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا قَوۡلُ ٱلۡبَشَرِThis is not but the word of a human being."This is only a man talking, he said.Shrinking the word of Allah to a human speechRead more
  26. 74:26سَأُصۡلِيهِ سَقَرَI will drive him into Saqar.I will bring him into Saqar.The end of the road he choseRead more
  27. 74:27وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا سَقَرُAnd what can make you know what is Saqar?And what will tell you what Saqar is?A question that makes you stopRead more
  28. 74:28لَا تُبۡقِي وَلَا تَذَرُIt lets nothing remain and leaves nothing [unburned],It spares nothing and leaves nothing.No half measures in that fireRead more
  29. 74:29لَوَّاحَةٞ لِّلۡبَشَرِBlackening the skins.It scorches the skin of man.A warning aimed at the body that sinnedRead more
  30. 74:30عَلَيۡهَا تِسۡعَةَ عَشَرَOver it are nineteen [angels].Over it are nineteen.A small number that tested big egosRead more
  31. 74:31وَمَا جَعَلۡنَآ أَصۡحَٰبَ ٱلنَّارِ إِلَّا مَلَـٰٓئِكَةٗۖ وَمَا جَعَلۡنَا عِدَّتَهُمۡ إِلَّا فِتۡنَةٗ لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ لِيَسۡتَيۡقِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ وَيَزۡدَادَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِيمَٰنٗا وَلَا يَرۡتَابَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡمُؤۡمِنُونَ وَلِيَقُولَ ٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ وَٱلۡكَٰفِرُونَ مَاذَآ أَرَادَ ٱللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلٗاۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ ٱللَّهُ مَن يَشَآءُ وَيَهۡدِي مَن يَشَآءُۚ وَمَا يَعۡلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَۚ وَمَا هِيَ إِلَّا ذِكۡرَىٰ لِلۡبَشَرِAnd We have not made the keepers of the Fire except angels. And We have not made their number except as a trial for those who disbelieve - that those who were given the Scripture will be convinced and those who have believed will increase in faith and those who were given the Scripture and the believers will not doubt and that those in whose hearts is hypocrisy and the disbelievers will say, "What does Allah intend by this as an example?" Thus does Allah leave astray whom He wills and guides whom He wills. And none knows the soldiers of your Lord except Him. And mention of the Fire is not but a reminder to humanity.The same number guides some and confuses others.One fact, many reactionsRead more
  32. 74:32كَلَّا وَٱلۡقَمَرِNo! By the moonNo! By the moon.A firm no, then a light in the darkRead more
  33. 74:33وَٱلَّيۡلِ إِذۡ أَدۡبَرَAnd [by] the night when it departsAnd by the night as it turns to leave.Darkness does not stayRead more
  34. 74:34وَٱلصُّبۡحِ إِذَآ أَسۡفَرَAnd [by] the morning when it brightens,And by the dawn when it shines.When things become clearRead more
  35. 74:35إِنَّهَا لَإِحۡدَى ٱلۡكُبَرِIndeed, the Fire is of the greatest [afflictions]It is one of the greatest of things.What the three oaths were forRead more
  36. 74:36نَذِيرٗا لِّلۡبَشَرِAs a warning to humanity -A warning for all humanity.Told in advance, out of mercyRead more
  37. 74:37لِمَن شَآءَ مِنكُمۡ أَن يَتَقَدَّمَ أَوۡ يَتَأَخَّرَTo whoever wills among you to proceed or stay behind.For whoever chooses to step forward, or hang back.The choice is realRead more
  38. 74:38كُلُّ نَفۡسِۭ بِمَا كَسَبَتۡ رَهِينَةٌEvery soul, for what it has earned, will be retainedEvery soul is held by what it earned.Deeds as a pledgeRead more
  39. 74:39إِلَّآ أَصۡحَٰبَ ٱلۡيَمِينِExcept the companions of the right,Except the people of the right.The ones whose deeds set them freeRead more
  40. 74:40فِي جَنَّـٰتٖ يَتَسَآءَلُونَ[Who will be] in gardens, questioning each otherIn Gardens, asking one another.Safe enough to ask questionsRead more
  41. 74:41عَنِ ٱلۡمُجۡرِمِينَAbout the criminals,Asking about the ones who sinned.The question from aboveRead more
  42. 74:42مَا سَلَكَكُمۡ فِي سَقَرَ[And asking them], "What put you into Saqar?"What brought you into Saqar?The question that sums up a lifeRead more
  43. 74:43قَالُواْ لَمۡ نَكُ مِنَ ٱلۡمُصَلِّينَThey will say, "We were not of those who prayed,We were not among those who prayed.The first answer is about prayerRead more
  44. 74:44وَلَمۡ نَكُ نُطۡعِمُ ٱلۡمِسۡكِينَNor did we used to feed the poor.And we did not feed the poor.Faith that never reached a hungry personRead more
  45. 74:45وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ ٱلۡخَآئِضِينَAnd we used to enter into vain discourse with those who engaged [in it],We waded into empty talk with the talkers.Going astray because everyone else didRead more
  46. 74:46وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوۡمِ ٱلدِّينِAnd we used to deny the Day of RecompenseAnd we called the Day of Recompense a lie.The root under every other failureRead more
  47. 74:47حَتَّىٰٓ أَتَىٰنَا ٱلۡيَقِينُUntil there came to us the certainty."Until the certainty came to us.Death ends the time for choosingRead more
  48. 74:48فَمَا تَنفَعُهُمۡ شَفَٰعَةُ ٱلشَّـٰفِعِينَSo there will not benefit them the intercession of [any] intercessors.No intercessor's plea will help them.Intercession has conditionsRead more
  49. 74:49فَمَا لَهُمۡ عَنِ ٱلتَّذۡكِرَةِ مُعۡرِضِينَThen what is [the matter] with them that they are, from the reminder, turning awaySo what is wrong with them, turning from the reminder?The puzzle of refusing good adviceRead more
  50. 74:50كَأَنَّهُمۡ حُمُرٞ مُّسۡتَنفِرَةٞAs if they were alarmed donkeysLike startled wild donkeys.Panic in the wrong directionRead more
  51. 74:51فَرَّتۡ مِن قَسۡوَرَةِۭFleeing from a lion?Fleeing from a lion.They treat their cure as a predatorRead more
  52. 74:52بَلۡ يُرِيدُ كُلُّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ أَن يُؤۡتَىٰ صُحُفٗا مُّنَشَّرَةٗRather, every person among them desires that he would be given scriptures spread about.Each wants his own scripture, delivered to him personally.Demanding special proof before believingRead more
  53. 74:53كَلَّاۖ بَل لَّا يَخَافُونَ ٱلۡأٓخِرَةَNo! But they do not fear the Hereafter.No. The truth is, they do not fear the Hereafter.The real reason behind the excusesRead more
  54. 74:54كَلَّآ إِنَّهُۥ تَذۡكِرَةٞNo! Indeed, the Qur'an is a reminderNo. This Quran is a reminder.Not magic, not a man's wordsRead more
  55. 74:55فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥThen whoever wills will remember it.So whoever wills will remember it.The reminder waits for you to want itRead more
  56. 74:56وَمَا يَذۡكُرُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُۚ هُوَ أَهۡلُ ٱلتَّقۡوَىٰ وَأَهۡلُ ٱلۡمَغۡفِرَةِAnd they will not remember except that Allah wills. He is worthy of fear and adequate for [granting] forgiveness.He is worthy of fear, and the One who forgives.The surah ends on forgivenessRead more