3:3

نَزَّلَ عَلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ بِٱلۡحَقِّ مُصَدِّقٗا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيۡهِ وَأَنزَلَ ٱلتَّوۡرَىٰةَ وَٱلۡإِنجِيلَ

Nazzala AAalayka alkitaba bialhaqqi musaddiqan lima bayna yadayhi waanzala alttawrata waalinjeela

He has sent down upon you, [O Muhammad], the Book in truth, confirming what was before it. And He revealed the Torah and the Gospel.

Word by word
  1. نَزَّلَHe revealed
  2. عَلَيۡكَto you
  3. ٱلۡكِتَٰبَthe Book
  4. بِٱلۡحَقِّin [the] truth
  5. مُصَدِّقٗاconfirming
  6. لِّمَاthat which
  7. بَيۡنَ(was)
  8. يَدَيۡهِbefore it
  9. وَأَنزَلَand He revealed
  10. ٱلتَّوۡرَىٰةَthe Taurat
  11. وَٱلۡإِنجِيلَand the Injeel
Ali 'Imran · 3:3Madinah

The Quran did not cancel the old books. It confirmed them.

One line of revelation, from Musa to Isa to Muhammad


One line of guidance
Torahto Musa
Gospelto Isa son of Mary
confirmed by
the Quransent down in truth
How they relate
rival bookseach one against the others
one sourceeach confirms the truth before it

The surah speaks to Muslims and to the people of the Book. Ibn Kathir explains the Quran came with truth, no doubt that it is from Allah, and that it confirms the earlier revealed books, which in turn carried news of the Prophet ﷺ to come.

Your coworker mentions Moses and Jesus, assuming you see them as someone else's prophets. They are yours too. The book on your phone calls their scriptures guidance from the same Lord.

Other faiths' prophets belong to other people.

Musa and Isa are part of my own story, sent by the same Lord.

Try this

Read one short passage about Musa or Isa in the Quran today.

Simplified reflection. Read the tafsir for scholarship.draft
Tafsir Ibn Kathir (shared passage from 3:1)

The Tafsir of Surah Āl 'Imrān

(Chapter 3)

Surah Āl-'Imrān was revealed in Al-Madinah, as evident by the fact that the first eighty-three Ayat in it relate to the delegation from Najran that arrived in Al-Madinah on the ninth year of Hijrah (632 CE). We will elaborate on this subject when we explain the Ayah about the Mubahalah [3:61] in this Surah, Allah willing. We should also state that we mentioned the virtues of Surah Āl-'Imrān along with the virtues of Surat Al-Baqarah in the beginning of the Tafsir of Surat Al-Baqarah.

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

الم - اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ - نَزَّلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَأَنزَلَ التَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ - مِن قَبْلُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَأَنزَلَ الْفُرْقَانَ إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ وَاللَّهُ عَزِيزٌ ذُو انتِقَامٍ

(In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful)(1. Alif-Lam-Mim.)(2. Allah! None has the right to be worshipped but He, the Ever Living, the One Who sustains and protects all that exists.)(3. It is He Who has sent down the Book to you with truth, confirming what came before it. And He sent down the Tawrah and the Injil,)(4. Aforetime, as a guidance to mankind. And He sent down the criterion. Truly, those who disbelieve in the Ayat of Allah, for them there is a severe torment; and Allah is All-Mighty, All-Able of Retribution.)

We mentioned the Hadith in the Tafsir of Ayat Al-Kursi [2:255] that mentions that Allah's Greatest Name is contained in these two Ayat,

اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ

(Allah! None has the right to be worshipped but He, the Ever Living, the One Who sustains and protects all that exists) and,

الم - اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ

(Alif-Lam-Mim. Allah! None has the right to be worshipped but He, the Ever Living, the One Who sustains and protects all that exists.)

We also explained the Tafsir of,

الم

(Alif-Lam-Mim) in the beginning of Surat Al-Baqarah, and the meaning of,

اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ

(Allah! La ilaha illa Huwa, Al-Hayyul-Qayyum) in the Tafsir of Ayat Al-Kursi. Allah's statement,

نَزَّلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ

(It is He Who has sent down the Book to you with truth,) means, revealed the Qur'an to you, O Muhammad, in truth, meaning there is no doubt or suspicion that it is revealed from Allah. Verily, Allah revealed the Qur'an with His knowledge, and the angels testify to this fact, Allah is sufficient as a Witness. Allah's statement,

مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ 

(Confirming what came before it) means, from the previous divinely revealed Books, sent to the servants and Prophets of Allah. These Books testify to the truth of the Qur'an, and the Qur'an also testifies to the truth these Books contained, including the news and glad tidings of Muhammad's prophethood and the revelation of the Glorious Qur'an.

Allah said,

وَأَنزَلَ التَّوْرَاةَ

(And He sent down the Tawrah) to Musa (Musa) son of 'Imran,

وَالْإِنجِيلَ

(And the Injil), to 'Isa, son of Mary,

مِن قَبْلُ

(Aforetime) meaning, before the Qur'an was revealed,

هُدًى لِّلنَّاسِ

(As a guidance to mankind) in their time.

وَأَنزَلَ الْفُرْقَانَ

(And He sent down the criterion) which is the distinction between misguidance, falsehood and deviation on one hand, and guidance, truth and piety on the other hand. This is because of the indications, signs, plain evidences and clear proofs that it contains, and because of its explanations, clarifications, etc.

Allah's statement,

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ

(Truly, those who disbelieve in the Ayat of Allah) means they denied, refused and unjustly rejected them,

 لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ

(For them there is a severe torment) on the Day of Resurrection,

وَاللَّهُ عَزِيزٌ

(And Allah is All-Mighty) meaning, His grandeur is invincible and His sovereignty is infinite,

ذُو انتِقَامٍ

(All-Able of Retribution.) from those who reject His Ayat and defy His honorable Messengers and great Prophets.