79

النازعات

An-Nazi'at

Makkah · 46 verses

About this surah

Name

It is derived from the word wan-nazi\`at with which the Surah opens.

Period of Revelation

According to Hadrat Abdullah bin Abbas, this Surah was sent down after Surah An-Naba. Its subject matter also testifies that it belongs to the earliest period at Makkah.

Theme and Subject Matter

Its theme is affirmation of Resurrection and the life hereafter; It also warns of the consequences of belying the Messenger of God.

The Surah opens with oaths sworn by the angels who take the soul at deaths and those who hasten to carryout Allah's Commands, and those who conduct the affairs of the universe according to Divine Will, to assure that the Resurrection will certainly come to pass and the second life after death will certainly take place. For the angels who are employed to pluck out the soul today can also be employed to restore the soul tomorrow, and the angels who promptly execute Allah's Commands and conduct the affairs of the universe today can also upset the order of the universe tomorrow by orders of the same God and can also bring about a new order.

After this the people have been told, so as to say: "This work which you regard as absolutely impossible, is not any difficult for Allah, for which He may have to make lengthy preparations. Just a single jolt will upset this system of the world and a second jolt will be enough to cause you to appear as living beings in the new world. At that time the same people who were wont to deny it, would be trembling with fear and seeing with awe struck eyes all that they thought was impossible.

Then, relating the story of the Prophet Moses and Pharaoh briefly, the people have been warned to the effect: "You know full well what fate the Pharaoh met in consequence of belying the Messenger and rejecting the guidance brought by him and endeavoring to defeat his mission by trickery and deceit. If you do not learn any lesson from it and do not change your ways and attitude accordingly, you also will have to meet the same fate.

Then, in vv. 27-33, arguments have been given for the Hereafter and life after death. In this regard, the deniers have been asked the question:"Is your resurrection a more difficult task or the creation of the huge Universe which spreads around you to infinite distances with myriads of its stars and planets? Your recreation cannot be difficult for the God for Whom this was an easy task. Thus, after presenting in a single sentence, a decisive argument for the possibility of the Hereafter, attention has been drawn to the earth and its provisions that have been arranged in it for the sustenance of man and animal and of which everything testifies that it has been created with great wisdom for fulfilling some special purpose. Pointing to this the question has been left for the intellect of man to ponder for itself and form the opinion whether calling man to account after having delegated authority and responsibilities to a creature like him in this wise system would be more in keeping with the demands of wisdom, or that he should die after committing all sorts of misdeeds in the world and should perish and mix in the dust for ever and should never be called to account as to how he employed the authority and fulfilled the responsibilities entrusted to him. Instead of discussing this question, in vv. 34-41, it has been said: "When the Hereafter is established, men's eternal future will be determined on the criterion as to which of them rebelled against his God transgressing the bounds of service and made the material benefits and pleasures his objective of life and which of them feared standing before his Lord and refrained from fulfilling the unlawful desires of the self." This by itself provides the right answer to the above question to every such person who considers it honestly, free from stubbornness. For the only rational, logical and moral demand of giving authority and entrusting responsibilities to man in the world is that he should be called to account on this very basis ultimately and rewarded or punished accordingly.

In conclusion, the question of the disbelievers of Makkah as to when Resurrection will take place, has been answered. They asked the Holy Prophet this question over and over again. In reply it has been said that the knowledge of the time of its occurrence rests with Allah alone. The Messenger is there only to give the warning that it will certainly come. Now whoever wishes may mend his ways, fearing its coming, and whoever wishes may behave and conduct himself as he likes, fearless of its coming. When the appointed time comes, those very people who loved the life of this world and regarded its pleasures as the only object of life, would feel that they had stayed in the world only for an hour or so. Then they will realize how utterly they had ruined their future for ever for the sake of the short lived pleasures of the world.

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

  1. 79:1وَٱلنَّـٰزِعَٰتِ غَرۡقٗاBy those [angels] who extract with violenceSworn by the angels who pull souls out hard.The first oath: a difficult deathRead more
  2. 79:2وَٱلنَّـٰشِطَٰتِ نَشۡطٗاAnd [by] those who remove with easeAnd by those who draw souls out gently.The second oath: an easy deathRead more
  3. 79:3وَٱلسَّـٰبِحَٰتِ سَبۡحٗاAnd [by] those who glide [as if] swimmingBy those who glide, swimming through the sky.The third oath: angels in motionRead more
  4. 79:4فَٱلسَّـٰبِقَٰتِ سَبۡقٗاAnd those who race each other in a raceBy those who race ahead to obey.The fourth oath: eagernessRead more
  5. 79:5فَٱلۡمُدَبِّرَٰتِ أَمۡرٗاAnd those who arrange [each] matter,By those who arrange affairs by His command.The fifth oath: the managersRead more
  6. 79:6يَوۡمَ تَرۡجُفُ ٱلرَّاجِفَةُOn the Day the blast [of the Horn] will convulse [creation],The first blast shakes everything.What the oaths were sworn forRead more
  7. 79:7تَتۡبَعُهَا ٱلرَّادِفَةُThere will follow it the subsequent [one].And the second blast follows it.The one that brings everyone backRead more
  8. 79:8قُلُوبٞ يَوۡمَئِذٖ وَاجِفَةٌHearts, that Day, will tremble,Hearts that Day will be pounding.Fear insideRead more
  9. 79:9أَبۡصَٰرُهَا خَٰشِعَةٞTheir eyes humbled.Their eyes lowered in humiliation.Fear outsideRead more
  10. 79:10يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرۡدُودُونَ فِي ٱلۡحَافِرَةِThey are [presently] saying, "Will we indeed be returned to [our] former state [of life]?They ask: will we really be brought back?The deniers' question, quotedRead more
  11. 79:11أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمٗا نَّخِرَةٗEven if we should be decayed bones?Even after we are hollow, crumbling bones?The doubt gets more specificRead more
  12. 79:12قَالُواْ تِلۡكَ إِذٗا كَرَّةٌ خَاسِرَةٞThey say, "That, then, would be a losing return."Then that would be a losing return, they joke.A sarcastic line that came trueRead more
  13. 79:13فَإِنَّمَا هِيَ زَجۡرَةٞ وَٰحِدَةٞIndeed, it will be but one shout,It will take only a single shout.The answer to all their doubtsRead more
  14. 79:14فَإِذَا هُم بِٱلسَّاهِرَةِAnd suddenly they will be [alert] upon the earth's surface.And suddenly, everyone is awake on open ground.Standing on a new earthRead more
  15. 79:15هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓHas there reached you the story of Moses? -Have you heard the story of Musa?A story told to the Prophet ﷺRead more
  16. 79:16إِذۡ نَادَىٰهُ رَبُّهُۥ بِٱلۡوَادِ ٱلۡمُقَدَّسِ طُوًىWhen his Lord called to him in the sacred valley of Tuwa,His Lord called him in the sacred valley.The moment of the call at TuwaRead more
  17. 79:17ٱذۡهَبۡ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ"Go to Pharaoh. Indeed, he has transgressed.Go to Firawn. He has crossed every limit.Sent to the most arrogant manRead more
  18. 79:18فَقُلۡ هَل لَّكَ إِلَىٰٓ أَن تَزَكَّىٰAnd say to him, 'Would you [be willing to] purify yourselfWould you like to purify yourself?The gentlest possible openingRead more
  19. 79:19وَأَهۡدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخۡشَىٰAnd let me guide you to your Lord so you would fear [Him]?'"Let me guide you to your Lord, so you fear Him.Guidance that softens a hard heartRead more
  20. 79:20فَأَرَىٰهُ ٱلۡأٓيَةَ ٱلۡكُبۡرَىٰAnd he showed him the greatest sign,Then Musa showed him the greatest sign.Words backed by clear proofRead more
  21. 79:21فَكَذَّبَ وَعَصَىٰBut Pharaoh denied and disobeyed.He saw, he knew, and still he denied.Knowing is not the same as believingRead more
  22. 79:22ثُمَّ أَدۡبَرَ يَسۡعَىٰThen he turned his back, striving.He turned his back and got busy fighting it.Effort spent against the truthRead more
  23. 79:23فَحَشَرَ فَنَادَىٰAnd he gathered [his people] and called outHe gathered his people and made a speech.Rallying the crowdRead more
  24. 79:24فَقَالَ أَنَا۠ رَبُّكُمُ ٱلۡأَعۡلَىٰAnd said, "I am your most exalted lord."I am your lord, the most high.Arrogance at its peakRead more
  25. 79:25فَأَخَذَهُ ٱللَّهُ نَكَالَ ٱلۡأٓخِرَةِ وَٱلۡأُولَىٰٓSo Allah seized him in exemplary punishment for the last and the first [transgression].Allah seized him, an example in both worlds.The end of the self-made lordRead more
  26. 79:26إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبۡرَةٗ لِّمَن يَخۡشَىٰٓIndeed in that is a warning for whoever would fear [Allah].In this is a lesson for anyone who fears.Who the story is forRead more
  27. 79:27ءَأَنتُمۡ أَشَدُّ خَلۡقًا أَمِ ٱلسَّمَآءُۚ بَنَىٰهَاAre you a more difficult creation or is the heaven? Allah constructed it.Are you harder to create, or the sky?One question that answers the doubtRead more
  28. 79:28رَفَعَ سَمۡكَهَا فَسَوَّىٰهَاHe raised its ceiling and proportioned it.He raised its ceiling high and made it even.Precision in the skyRead more
  29. 79:29وَأَغۡطَشَ لَيۡلَهَا وَأَخۡرَجَ ضُحَىٰهَاAnd He darkened its night and extracted its brightness.He darkened its night and brought out its morning.Night and day, both from HimRead more
  30. 79:30وَٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ ذَٰلِكَ دَحَىٰهَآAnd after that He spread the earth.After that, He spread out the earth.The ground made ready for lifeRead more
  31. 79:31أَخۡرَجَ مِنۡهَا مَآءَهَا وَمَرۡعَىٰهَاHe extracted from it its water and its pasture,He brought out its water and its pasture.What came out of the groundRead more
  32. 79:32وَٱلۡجِبَالَ أَرۡسَىٰهَاAnd the mountains He set firmlyAnd He set the mountains firm.Anchored in their placesRead more
  33. 79:33مَتَٰعٗا لَّكُمۡ وَلِأَنۡعَٰمِكُمۡAs provision for you and your grazing livestock.All of it as provision for you and your animals.Who the earth was prepared forRead more
  34. 79:34فَإِذَا جَآءَتِ ٱلطَّآمَّةُ ٱلۡكُبۡرَىٰBut when there comes the greatest Overwhelming Calamity -When the Great Catastrophe finally comes.The event that overcomes everythingRead more
  35. 79:35يَوۡمَ يَتَذَكَّرُ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا سَعَىٰThe Day when man will remember that for which he strove,The Day you remember everything you strove for.Memory returns in fullRead more
  36. 79:36وَبُرِّزَتِ ٱلۡجَحِيمُ لِمَن يَرَىٰAnd Hellfire will be exposed for [all] those who see -Hell made plain for anyone who can see.No longer hiddenRead more
  37. 79:37فَأَمَّا مَن طَغَىٰSo as for he who transgressedAs for the one who rebelled.The first of two peopleRead more
  38. 79:38وَءَاثَرَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَاAnd preferred the life of the world,And put this world ahead of everything.The choice behind the rebellionRead more
  39. 79:39فَإِنَّ ٱلۡجَحِيمَ هِيَ ٱلۡمَأۡوَىٰThen indeed, Hellfire will be [his] refuge.Then Hell will be his refuge.Where that road endsRead more
  40. 79:40وَأَمَّا مَنۡ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ وَنَهَى ٱلنَّفۡسَ عَنِ ٱلۡهَوَىٰBut as for he who feared the position of his Lord and prevented the soul from [unlawful] inclination,Whoever feared standing before his Lord and held back desire.The second of two peopleRead more
  41. 79:41فَإِنَّ ٱلۡجَنَّةَ هِيَ ٱلۡمَأۡوَىٰThen indeed, Paradise will be [his] refuge.Then Paradise will be his refuge.Where the other road endsRead more
  42. 79:42يَسۡـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلسَّاعَةِ أَيَّانَ مُرۡسَىٰهَاThey ask you, [O Muhammad], about the Hour: when is its arrival?They ask you: when exactly is the Hour?The wrong questionRead more
  43. 79:43فِيمَ أَنتَ مِن ذِكۡرَىٰهَآIn what [position] are you that you should mention it?What do you have to do with naming its time?Not even the Prophet ﷺ knowsRead more
  44. 79:44إِلَىٰ رَبِّكَ مُنتَهَىٰهَآTo your Lord is its finality.Its final knowledge rests with your Lord.Where the question endsRead more
  45. 79:45إِنَّمَآ أَنتَ مُنذِرُ مَن يَخۡشَىٰهَاYou are only a warner for those who fear it.You are only a warner for those who fear it.The Prophet's ﷺ roleRead more
  46. 79:46كَأَنَّهُمۡ يَوۡمَ يَرَوۡنَهَا لَمۡ يَلۡبَثُوٓاْ إِلَّا عَشِيَّةً أَوۡ ضُحَىٰهَاIt will be, on the Day they see it, as though they had not remained [in the world] except for an afternoon or a morning thereof.A whole life will feel like one afternoon.How short it will seemRead more