4:59

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُواْ ٱلرَّسُولَ وَأُوْلِي ٱلۡأَمۡرِ مِنكُمۡۖ فَإِن تَنَٰزَعۡتُمۡ فِي شَيۡءٖ فَرُدُّوهُ إِلَى ٱللَّهِ وَٱلرَّسُولِ إِن كُنتُمۡ تُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِۚ ذَٰلِكَ خَيۡرٞ وَأَحۡسَنُ تَأۡوِيلًا

Ya ayyuha allatheena amanoo ateeAAoo Allaha waateeAAoo alrrasoola waolee alamri minkum fain tanazaAAtum fee shayin faruddoohu ila Allahi waalrrasooli in kuntum tuminoona biAllahi waalyawmi alakhiri thalika khayrun waahsanu taweelan

O you who have believed, obey Allah and obey the Messenger and those in authority among you. And if you disagree over anything, refer it to Allah and the Messenger, if you should believe in Allah and the Last Day. That is the best [way] and best in result.

Word by word
  1. يَـٰٓأَيُّهَاO you
  2. ٱلَّذِينَwho
  3. ءَامَنُوٓاْbelieve [d]
  4. أَطِيعُواْObey
  5. ٱللَّهَAllah
  6. وَأَطِيعُواْand obey
  7. ٱلرَّسُولَthe Messenger
  8. وَأُوْلِيand those
  9. ٱلۡأَمۡرِ(having) authority
  10. مِنكُمۡۖamong you
  11. فَإِنThen if
  12. تَنَٰزَعۡتُمۡyou disagree
  13. فِيin
  14. شَيۡءٖanything
  15. فَرُدُّوهُrefer it
  16. إِلَىto
  17. ٱللَّهِAllah
  18. وَٱلرَّسُولِand the Messenger
  19. إِنif
  20. كُنتُمۡyou
  21. تُؤۡمِنُونَbelieve
  22. بِٱللَّهِin Allah
  23. وَٱلۡيَوۡمِand the Day
  24. ٱلۡأٓخِرِۚ[the] Last
  25. ذَٰلِكَThat
  26. خَيۡرٞ(is) best
  27. وَأَحۡسَنُand more suitable
  28. تَأۡوِيلًا(for final) determination
An-Nisa · 4:59Madinah

Obedience is only in what is right.

When you disagree, return it to Allah and His Messenger


The fire command
an angry commander"enter the fire"
a young man said
wait, ask the Prophet ﷺrefer it back first
What the Prophet ﷺ said
obey anythingbecause they are in charge
only in what is rightnever in disobeying Allah

Ali reported a commander who, angry with his troops, lit a fire and ordered them in. They nearly entered. A young man said: wait, ask the Messenger first. The Prophet ﷺ later said: had you entered it, you would never have come out. Obedience is only in what is right. The verse adds: if you disagree, refer it to Allah and the Messenger.

A team argues over a decision. A family splits over what to do for an elderly parent. Everyone pulls toward their own opinion. The verse gives a calm step: bring it back to what Allah and His Messenger ﷺ taught.

Whoever is in charge gets the final word, no matter what.

I respect those in charge in what is right, and take disagreements back to Allah and His Messenger.

Try this

In your next disagreement, ask: what would the Quran and Sunnah say about this? Then look it up together.

Simplified reflection. Read the tafsir for scholarship.draft
Tafsir Ibn Kathir

O you who believe! Obey Allah and obey the Messenger, and those of you who are in authority. If you differ in anything among yourselves, refer it to Allah and His Messenger, if you believe in Allah and in the Last Day. That is better and more suitable for final determination (59)

The Necessity of Obeying the Rulers in Obedience to Allah

Al-Bukhari recorded that Ibn 'Abbas said that the Ayah,

أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَأُولِي الْأَمْرِ مِنكُمْ

(Obey Allah and obey the Messenger, and those of you who are in authority.) "Was revealed about 'Abdullah bin Hudhafah bin Qays bin 'Adi, who the Messenger of Allah ﷺ sent on a military expedition." This statement was collected by the Group, with the exception of Ibn Majah At-Tirmidhi said, "Hasan, Gharib". Imam Ahmad recorded that 'Ali said, "The Messenger of Allah ﷺ sent a troop under the command of a man from Al-Ansar. When they left, he became angry with them for some reason and said to them, 'Has not the Messenger of Allah ﷺ commanded you to obey me?' They said, 'Yes.' He said, 'Collect some wood,' and then he started a fire with the wood, saying, 'I command you to enter the fire.' The people almost entered the fire, but a young man among them said, 'You only ran away from the Fire to Allah's Messenger. Therefore, do not rush until you go back to Allah's Messenger, and if he commands you to enter it, then enter it.' When they went back to Allah's Messenger ﷺ, they told him what had happened, and the Messenger ﷺ said,

لَوْ دَخَلْتُمُوهَا مَا خَرَجْتُمْ مِنْهَا أَبَدًا، إِنَّمَا الطَّاعَةُ فِي الْمَعْرُوفِ

(Had you entered it, you would never have departed from it. Obedience is only in righteousness.)" This Hadith is recorded in the Two Sahihs. Abu Dawud recorded that 'Abdullah bin 'Umar said that the Messenger of Allah ﷺ said,

السَّمْعُ وَالطَّاعَةُ عَلَى الْمَرْءِ الْمُسْلِمِ فِيمَا أَحَبَّ وَكَرِهَ، مَا لَمْ يُؤْمَرْ بِمَعْصِيَةٍ، فَإِذَا أُمِرَ بِمَعْصِيَةٍ فَلَا سَمْعَ وَلَا طَاعَةَ

(The Muslim is required to hear and obey in that which he likes and dislikes, unless he was commanded to sin. When he is commanded with sin, then there is no hearing or obeying.)

This Hadith is recorded in the Two Sahihs. 'Ubadah bin As-Samit said, "We gave our pledge to Allah's Messenger to hear and obey (our leaders), while active and otherwise, in times of ease and times of difficulty, even if we were deprived of our due shares, and to not dispute this matter (leadership) with its rightful people. The Prophet ﷺ said,

إِلَّا أَنْ تَرَوْا كُفْرًا بَوَاحًا، عِنْدَكُمْ فِيهِ مِنَ اللهِ بُرْهَانٌ

(Except when you witness clear Kufr about which you have clear proof from Allah.)" This Hadith is recorded in the Two Sahihs. Another Hadith narrated by Anas states that the Messenger of Allah ﷺ said,

اسْمَعُوا وَأَطِيعُوا، وَإِنْ أُمِّرَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ حَبَشِيٌّ كَأَنَّ رَأْسَهُ زَبِيبَةٌ

(Hear and obey (your leaders), even if an Ethiopian slave whose head is like a raisin, is made your chief.) Al-Bukhari recorded this Hadith. Umm Al-Husayn said that she heard the Messenger of Allah ﷺ giving a speech during the Farewell Hajj, in which he said;

وَلَوِ اسْتُعْمِلَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ يَقُودُكُمْ بِكِتَابِ اللهِ، اسْمَعُوا لَهُ وَأَطِيعُوا

(Even if a slave was appointed over you, and he rules you with Allah's Book, then listen to him and obey him.) Muslim recorded this Hadith. In another narration with Muslim, the Prophet ﷺ said,

عَبْدًا حَبَشِيًّا مَجْدُوعًا

(Even if an Ethiopian slave, whose nose was mutilated...) In the Two Sahihs, it is recorded that Abu Hurayrah said that the Messenger of Allah ﷺ said,

مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللهَ، وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللهَ، وَمَنْ أَطَاعَ أَمِيرِي فَقَدْ أَطَاعَنِي، وَمَنْ عَصَى أَمِيرِي فَقَدْ عَصَانِي

(Whoever obeys me, obeys Allah, and whoever disobeys me, disobeys Allah. Whoever obeys my commander, obeys me, and whoever disobeys my commander, disobeys me.) This is why Allah said,

أَطِيعُوا اللَّهَ 

(Obey Allah), adhere to His Book,

وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ

(and obey the Messenger), adhere to his Sunnah,

وَأُولِي الْأَمْرِ مِنكُمْ

(And those of you who are in authority) in the obedience to Allah which they command you, not what constitutes disobedience of Allah, for there is no obedience to anyone in disobedience to Allah, as we mentioned in the authentic Hadith,

إِنَّمَا الطَّاعَةُ فِي الْمَعْرُوفِ

(Obedience is only in righteousness.)

The Necessity of Referring to the Qur'an and Sunnah for Judgment

Allah said,

 فَإِن تَنَازَعْتُمْ فِي شَيْءٍ فَرُدُّوهُ إِلَى اللَّهِ وَالرَّسُولِ 

((And) if you differ in anything amongst yourselves, refer it to Allah and His Messenger). Mujahid and several others among the Salaf said that the Ayah means, "(Refer) to the Book of Allah and the Sunnah of His Messenger."

This is a command from Allah that whatever areas the people dispute about, whether major or minor areas of the religion, they are required to refer to the Qur'an and Sunnah for judgment concerning these disputes. In another Ayah, Allah said,

وَمَا اخْتَلَفْتُمْ فِيهِ مِن شَيْءٍ فَحُكْمُهُ إِلَى اللَّهِ

(And in whatsoever you differ, the decision thereof is with Allah). [42:10] Therefore, whatever the Book and Sunnah decide and testify to the truth of, then it, is the plain truth. What is beyond truth, save falsehood? This is why Allah said,

إِن كُنتُمْ تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ

(if you believe in Allah and in the Last Day.) meaning, refer the disputes and conflicts that arise between you to the Book of Allah and the Sunnah of His Messenger ﷺ for judgment. Allah's statement,

إِن كُنتُمْ تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ

(if you believe in Allah and in the Last Day.) indicates that those who do not refer to the Book and Sunnah for judgment in their disputes, are not believers in Allah or the Last Day. Allah said,

ذَٰلِكَ خَيْرٌ

(That is better) meaning, referring to the Book of Allah and the Sunnah of His Messenger for judgment in various disputes is better,

وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا

(and more suitable for final determination.) meaning, "Has a better end and destination," as As-Suddi and several others have stated while Mujahid said, "Carries a better reward."