61:14

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ كُونُوٓاْ أَنصَارَ ٱللَّهِ كَمَا قَالَ عِيسَى ٱبۡنُ مَرۡيَمَ لِلۡحَوَارِيِّـۧنَ مَنۡ أَنصَارِيٓ إِلَى ٱللَّهِۖ قَالَ ٱلۡحَوَارِيُّونَ نَحۡنُ أَنصَارُ ٱللَّهِۖ فَـَٔامَنَت طَّآئِفَةٞ مِّنۢ بَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ وَكَفَرَت طَّآئِفَةٞۖ فَأَيَّدۡنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ عَلَىٰ عَدُوِّهِمۡ فَأَصۡبَحُواْ ظَٰهِرِينَ

Ya ayyuha allatheena amanoo koonoo ansara Allahi kama qala AAeesa ibnu maryama lilhawariyyeena man ansaree ila Allahi qala alhawariyyoona nahnu ansaru Allahi faamanat taifatun min banee israeela wakafarat taifatun faayyadna allatheena amanoo AAala AAaduwwihim faasbahoo thahireena

O you who have believed, be supporters of Allah, as when Jesus, the son of Mary, said to the disciples, "Who are my supporters for Allah?" The disciples said, "We are supporters of Allah." And a faction of the Children of Israel believed and a faction disbelieved. So We supported those who believed against their enemy, and they became dominant.

Word by word
  1. يَـٰٓأَيُّهَاO you
  2. ٱلَّذِينَwho
  3. ءَامَنُواْbelieve
  4. كُونُوٓاْBe
  5. أَنصَارَhelpers
  6. ٱللَّهِ(of) Allah
  7. كَمَاas
  8. قَالَsaid
  9. عِيسَىIsa
  10. ٱبۡنُson
  11. مَرۡيَمَ(of) Maryam
  12. لِلۡحَوَارِيِّـۧنَto the disciples
  13. مَنۡWho
  14. أَنصَارِيٓ(are) my helpers
  15. إِلَىfor
  16. ٱللَّهِۖAllah
  17. قَالَSaid
  18. ٱلۡحَوَارِيُّونَthe disciples
  19. نَحۡنُWe
  20. أَنصَارُ(are) the helpers
  21. ٱللَّهِۖ(of) Allah
  22. فَـَٔامَنَتThen believed
  23. طَّآئِفَةٞa group
  24. مِّنۢof
  25. بَنِيٓChildren
  26. إِسۡرَـٰٓءِيلَ(of) Israel
  27. وَكَفَرَتand disbelieved
  28. طَّآئِفَةٞۖa group
  29. فَأَيَّدۡنَاSo We supported
  30. ٱلَّذِينَthose who
  31. ءَامَنُواْbelieved
  32. عَلَىٰagainst
  33. عَدُوِّهِمۡtheir enemy
  34. فَأَصۡبَحُواْand they became
  35. ظَٰهِرِينَdominant
As-Saf · 61:14Madinah

Be Allah's helpers, like the disciples of Isa.

When someone asks who will help


The question and the answer
Isa"who are my helpers?"
answered by
the disciples"we are Allah's helpers"
and later
the AnsarMadinah's helpers
Who steps forward
someone else willI am not the type
"we are helpers"ordinary people said it

Isa asked who would help him for Allah, and his disciples said they would. Ibn Kathir notes that in Makkah the Prophet ﷺ would ask during Hajj who would shelter him so he could convey the message. The people of Madinah answered, and so they were called the Ansar, the Helpers.

The mosque needs volunteers for the Saturday clean-up. A neighbour needs a lift to the clinic. Your cousin asks who can help with the move. Every "who will help?" is the same old question in a new place.

Helping the faith is for scholars and people more religious than me.

Being one of Allah's helpers starts with saying yes when someone asks.

Try this

The next time someone asks for help with something good today, be the first to say yes.

Simplified reflection. Read the tafsir for scholarship.draft
Tafsir Ibn Kathir

O you who believe! Be you helpers (in the cause) of Allah as said 'Isa, son of Maryam, to the Hawariyyin (the disciples): "Who are my helpers (in the cause) of Allah?" The Hawariyyun said: "We are Allah's helpers" (i.e., we will strive in His cause!). Then a group of the Children of Israel believed and a group disbelieved. So, We gave power to those who believed against their enemies, and they became the victorious (uppermost)(14)

Muslims are always the Natural Supporters of Islam

Allah the Exalted orders His faithful servants to be Allah's supporters at all times, in all their statements and actions, sacrificing their selves and wealth. Allah orders them to accept His and His Messenger's call, just as the disciples said to Prophet 'Isa when he said,

مَنْ أَنْصَارِي إِلَى اللَّهِ

(Who are my helpers (in the cause) of Allah?) meaning, 'who will support me in conveying the Message of Allah, the Exalted and Most Honored?'

قَالَ الْحَوَارِيُّونَ

(The Hawariyyun said:) in reference to the followers of 'Isa, peace be upon him,

نَحْنُ أَنْصَارُ اللَّهِ

(We are Allah's helpers) meaning, 'we will support you with regards to the Message you have been sent with and will help you convey it.' Whereby, 'Isa sent the disciples to the various areas of Ash-Sham to call the Greeks and the Israelites to Islam.

Similarly, during the days of Hajj, Allah's Messenger ﷺ used to ask,

مَنْ رَجُلٌ يُؤْوِينِي حَتّٰى أُبَلِّغَ رِسَالَةَ رَبِّي؟ فَإِنَّ قُرَيْشًا قَدْ مَنَعُونِي أَنْ أُبَلِّغَ رِسَالَةَ رَبِّي

(Who will support me in conveying the Message of my Lord? Verily, the Quraysh have prevented me from conveying the Message of my Lord.)

Allah the Exalted and Most Honored raised Al-Aws and Al-Khazraj to support the Prophet ﷺ. They were the residents of Al-Madinah who gave the pledge to him and supported him, vowing to protect him from mankind and the Jinns if he migrated to them. When he migrated to them with his Companions, they fulfilled their vow to Allah. This is the reason why Allah and His Messenger ﷺ called them, Al-Ansar, the Supporters. The name became synonymous with them. May Allah be pleased with them and please them, as well.

A Group of the Children of Israel believed in 'Isa and a Group of Them disbelieved

Allah said,

 فَآمَنَتْ طَائِفَةٌ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَكَفَرَتْ طَائِفَةٌ ۖ 

(Then a group of the Children of Israel believed and a group disbelieved.)

When 'Isa, peace be on him, conveyed the Message of his Lord to his people and the disciples supported him, a group from the Children of Israel believed. They accepted the guidance that 'Isa brought to them, while another group, was led astray. This group rejected what 'Isa brought them, denied his prophethood and invented terrible lies about him and his mother. They are the Jews, may Allah curse them until the Day of Judgement.

Another group exaggerated over 'Isa, until they elevated him to more than the level of prophethood that Allah gave him. They divided into sects and factions, some saying that 'Isa was the son of Allah, while others said that he was one in a trinity, and this is why they invoke the father, the son and the holy ghost! Some of them said that 'Isa was Allah, as we mentioned in the Tafsir of Surat An-Nisa'.

Allah gives Victory to the Believing Group

Allah said,

فَأَيَّدْنَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَىٰ عَدُوِّهِمْ 

(So, We gave power to those who believed against their enemies,) vthat is, 'We gave them victory over the group of Christians which defied them,'

فَأَصْبَحُوا ظَاهِرِينَ

(and they became the victorious (uppermost).) 'over the disbelieving group, when We sent Muhammad.'

Imam Abu Ja'far bin Jarir At-Tabari reported that Ibn 'Abbas said, "When Allah decided to raise 'Isa to heaven, 'Isa went to his companions while drops of water were dripping from his head. At that time, there were twelve men at the house. 'Isa said to them, 'Some of you will disbelieve in me twelve times after having believed in me.' He then asked, 'Who among you volunteers that he be made to resemble me and be killed instead of me; he will be with me in my place (in Paradise).' One of the youngest men present volunteered, but 'Isa commanded him to sit down. 'Isa repeated his statement and the young man again stood up and volunteered, and 'Isa again told him to sit down. 'Isa repeated the same statement and the young man volunteered. This time, 'Isa said, 'Then it will be you.' The appearance of 'Isa was cast upon that young man, while 'Isa, peace be on him, was raised to heaven through an opening in the roof of the house. The Jews came looking for 'Isa and arrested the one that appeared as him, killing him by crucifixion. Some of them disbelieved in 'Isa twelve times, after they had believed in him. They divided into three groups. One group, Al-Ya'qubiyyah (the Jacobites), said, 'Allah remained with us as much as He willed and then ascended to heaven.' Another group, An-Nasturiyyah (the Nestorians), said, 'Allah's son remained with us as much as Allah willed and He then rasied him up to heaven.' A third group said, 'Allah's servant and Messenger remained with us as much as Allah willed and then Allah raised him up to Him.' The last group was the Muslim group. The two disbelieving groups collaborated against the Muslim group and annihilated it. Islam remained unjustly concealed until Allah sent Muhammad ﷺ,

فَآمَنَتْ طَائِفَةٌ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَكَفَرَتْ طَائِفَةٌ ۖ 

(Then a group of the Children of Israel believed and a group disbelieved.)

This Ayah refers to the group among the Children of Israel that disbelieved and the group that believed, during the time of 'Isa,

فَأَيَّدْنَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَىٰ عَدُوِّهِمْ فَأَصْبَحُوا ظَاهِرِينَ

(So, We gave power to those who believed against their enemies, and they became the victorious (uppermost).) through the victory that Muhammad ﷺ gained over the religion of the disbelievers, which brought the dominance of their religion."

This is the wording in his book for the Tafsir of this honorable Ayah. Similarly, An-Nasa'i collected this statement of Ibn 'Abbas in his Sunan.

Therefore, the Ummah of Muhammad ﷺ will always be prevalent on the truth until Allah's command (the Final Hour) commences, while they are on this path. The last group of them will fight against Ad-Dajjal along with 'Isa, peace be on him, according to Hadiths in the authentic collections.

This is the end of the Tafsir of Surat As-Saff. All praise and thanks are due to Allah.