42:13

۞شَرَعَ لَكُم مِّنَ ٱلدِّينِ مَا وَصَّىٰ بِهِۦ نُوحٗا وَٱلَّذِيٓ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ وَمَا وَصَّيۡنَا بِهِۦٓ إِبۡرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَىٰٓۖ أَنۡ أَقِيمُواْ ٱلدِّينَ وَلَا تَتَفَرَّقُواْ فِيهِۚ كَبُرَ عَلَى ٱلۡمُشۡرِكِينَ مَا تَدۡعُوهُمۡ إِلَيۡهِۚ ٱللَّهُ يَجۡتَبِيٓ إِلَيۡهِ مَن يَشَآءُ وَيَهۡدِيٓ إِلَيۡهِ مَن يُنِيبُ

SharaAAa lakum mina alddeeni ma wassa bihi noohan waallathee awhayna ilayka wama wassayna bihi ibraheema wamoosa waAAeesa an aqeemoo alddeena wala tatafarraqoo feehi kabura AAala almushrikeena ma tadAAoohum ilayhi Allahu yajtabee ilayhi man yashao wayahdee ilayhi man yuneebu

He has ordained for you of religion what He enjoined upon Noah and that which We have revealed to you, [O Muhammad], and what We enjoined upon Abraham and Moses and Jesus - to establish the religion and not be divided therein. Difficult for those who associate others with Allah is that to which you invite them. Allah chooses for Himself whom He wills and guides to Himself whoever turns back [to Him].

Word by word
  1. ۞شَرَعَHe has ordained
  2. لَكُمfor you
  3. مِّنَof
  4. ٱلدِّينِthe religion
  5. مَاwhat
  6. وَصَّىٰHe enjoined
  7. بِهِۦupon
  8. نُوحٗاNuh
  9. وَٱلَّذِيٓand that which
  10. أَوۡحَيۡنَآWe have revealed
  11. إِلَيۡكَto you
  12. وَمَاand what
  13. وَصَّيۡنَاWe enjoined
  14. بِهِۦٓupon
  15. إِبۡرَٰهِيمَIbrahim
  16. وَمُوسَىٰand Musa
  17. وَعِيسَىٰٓۖand Isa
  18. أَنۡTo
  19. أَقِيمُواْestablish
  20. ٱلدِّينَthe religion
  21. وَلَاand not
  22. تَتَفَرَّقُواْbe divided
  23. فِيهِۚtherein
  24. كَبُرَIs difficult
  25. عَلَىon
  26. ٱلۡمُشۡرِكِينَthe polytheists
  27. مَاwhat
  28. تَدۡعُوهُمۡyou call them
  29. إِلَيۡهِۚto it
  30. ٱللَّهُAllah
  31. يَجۡتَبِيٓchooses
  32. إِلَيۡهِfor Himself
  33. مَنwhom
  34. يَشَآءُHe wills
  35. وَيَهۡدِيٓand guides
  36. إِلَيۡهِto Himself
  37. مَنwhoever
  38. يُنِيبُturns
Ash-Shuraa · 42:13Makkah

One religion from Nuh to Muhammad ﷺ: establish it, do not split.

The shared message of the great messengers


One line of messengers
Nuhthe first
Ibrahim, Musa, Isabetween
Muhammad ﷺthe last
one message
worship Allah aloneand do not divide
What unites
small differencesworth splitting over
one religionstay as one

Ibn Kathir notes this verse names the first messenger after Adam, Nuh, the last, Muhammad ﷺ, and the strong-willed ones between. The Prophet ﷺ said we prophets are brothers and our religion is one. All were told to establish religion and not divide in it.

A small difference in practice becomes a heated thread. Friends stop speaking over it. Division grows from small things. The verse reminds you of the one message all the prophets shared.

Proving I am right about small details is defending the faith.

The prophets shared one religion and were told not to split. Unity is part of establishing it.

Try this

Reach out to one person you have drifted from over a religious disagreement, and just say salam.

Simplified reflection. Read the tafsir for scholarship.draft
Tafsir Ibn Kathir

He (Allah) has ordained for you the same religion which He ordained for Nuh, and that which We have revealed to you, and that which We ordained for Ibrahim, Musa and 'Isa saying you should establish religion and make no divisions in it. Intolerable for the idolators is that to which you call them. Allah chooses for Himself whom He wills, and guides unto Himself who turns to Him in repentance (13)And they divided not till after knowledge had come to them, through transgression between themselves. And had it not been for a Word that went forth before from your Lord for an appointed term, the matter would have been settled between them. And verily, those who were made to inherit the Scripture after them, are in grave doubt concerning it (14)

The Religion of the Messengers is One

Allah says to this Ummah:

شَرَعَ لَكُمْ مِنَ الدِّينِ مَا وَصَّىٰ بِهِ نُوحًا وَالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ

(He (Allah) has ordained for you the same religion which He ordained for Nuh, and that which We have revealed to you,)

Allah mentions the first Messenger who was sent after Adam, that is, Nuh, peace be upon them, and the last of them is Muhammad ﷺ. Then He mentions those who came in between them who were the Messengers of strong will, namely Ibrahim, Musa and 'Isa bin Maryam. This Ayah mentions all five, just as they are also mentioned in the Ayah in Surat Al-Ahzab, where Allah says:

وَإِذْ أَخَذْنَا مِنَ النَّبِيِّينَ مِيثَاقَهُمْ وَمِنْكَ وَمِنْ نُوحٍ وَإِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ۖ 

(And (remember) when We took from the Prophets their covenant, and from you, and from Nuh, Ibrahim, Musa, and 'Isa son of Maryam.)(33:7). The Message which all the Messengers brought was to worship Allah Alone, with no partner or associate, as Allah says:

وَمَا أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ مِنْ رَسُولٍ إِلَّا نُوحِي إِلَيْهِ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدُونِ 

(And We did not send any Messenger before you but We revealed to him (saying): None has the right to be worshipped but I, so worship Me.)(21:25). And according to a Hadith (the Prophet ﷺ said):

نَحْنُ مَعْشَرَ الْأَنْبِيَاءِ أَوْلَادُ عَلَّاتٍ، دِينُنَا وَاحِدٌ

(We Prophets are brothers and our religion is one.) In other words, the common bond between them is that Allah Alone is to be worshipped, with no partner or associate, even though their laws and ways may differ, as Allah says.

لِكُلٍّ جَعَلْنَا مِنْكُمْ شِرْعَةً وَمِنْهَاجًا ۚ 

(To each among you, We have prescribed a law and a clear way)(5:48). Allah says here:

أَنْ أَقِيمُوا الدِّينَ وَلَا تَتَفَرَّقُوا فِيهِ ۚ 

(saying you should establish religion and make no divisions in it.) meaning, Allah enjoined all the Prophets (peace and blessings of Allah be upon them all) to be as one and He forbade them to differ and be divided.

كَبُرَ عَلَى الْمُشْرِكِينَ مَا تَدْعُوهُمْ إِلَيْهِ ۚ 

(Intolerable for the idolators is that to which you call them.) means, 'it is too much for them to bear, and they hate that to which you call them, O Muhammad, i.e., Tawhid.'

اللَّهُ يَجْتَبِي إِلَيْهِ مَنْ يَشَاءُ وَيَهْدِي إِلَيْهِ مَنْ يُنِيبُ 

(Allah chooses for Himself whom He wills, and guides unto Himself who turns to Him in repentance.) means, He is the One Who decrees guidance for those who deserve it, and decrees misguidance for those who prefer it to the right path. Allah says here;

وَمَا تَفَرَّقُوا إِلَّا مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْعِلْمُ

(And they divided not till after knowledge had come to them,) means, their opposition to the truth arose after it had come to them and proof had been established against them. Nothing made them resist in this manner except their transgression and stubbornness.

وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِنْ رَبِّكَ إِلَىٰ أَجَلٍ مُسَمًّى

(And had it not been for a Word that went forth before from your Lord for an appointed term,) means, were it not for the fact that Allah had already decreed that He would delay the reckoning of His servants until the Day of Resurrection, the punishment would have been hastened for them in this world.

وَإِنَّ الَّذِينَ أُورِثُوا الْكِتَابَ مِنْ بَعْدِهِمْ

(And verily, those who were made to inherit the Scripture after them,) means, the later generation which came after the earlier generation which had rejected the truth.

لَفِي شَكٍّ مِنْهُ مُرِيبٍ 

(are in grave doubt concerning it.) means, they do not have any firm conviction in matters of religion; they merely imitate their forefathers, without any evidence or proof. So they are very confused and doubtful.