9:5

فَإِذَا ٱنسَلَخَ ٱلۡأَشۡهُرُ ٱلۡحُرُمُ فَٱقۡتُلُواْ ٱلۡمُشۡرِكِينَ حَيۡثُ وَجَدتُّمُوهُمۡ وَخُذُوهُمۡ وَٱحۡصُرُوهُمۡ وَٱقۡعُدُواْ لَهُمۡ كُلَّ مَرۡصَدٖۚ فَإِن تَابُواْ وَأَقَامُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَوُاْ ٱلزَّكَوٰةَ فَخَلُّواْ سَبِيلَهُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ

Faitha insalakha alashhuru alhurumu faoqtuloo almushrikeena haythu wajadtumoohum wakhuthoohum waohsuroohum waoqAAudoo lahum kulla marsadin fain taboo waaqamoo alssalata waatawoo alzzakata fakhalloo sabeelahum inna Allaha ghafoorun raheemun

And when the sacred months have passed, then kill the polytheists wherever you find them and capture them and besiege them and sit in wait for them at every place of ambush. But if they should repent, establish prayer, and give zakah, let them [go] on their way. Indeed, Allah is Forgiving and Merciful.

Word by word
  1. فَإِذَاThen when
  2. ٱنسَلَخَhave passed
  3. ٱلۡأَشۡهُرُthe sacred months
  4. ٱلۡحُرُمُthe sacred months
  5. فَٱقۡتُلُواْthen kill
  6. ٱلۡمُشۡرِكِينَthe polytheists
  7. حَيۡثُwherever
  8. وَجَدتُّمُوهُمۡyou find them
  9. وَخُذُوهُمۡand seize them
  10. وَٱحۡصُرُوهُمۡand besiege them
  11. وَٱقۡعُدُواْand sit (in wait)
  12. لَهُمۡfor them
  13. كُلَّ(at) every
  14. مَرۡصَدٖۚplace of ambush
  15. فَإِنBut if
  16. تَابُواْthey repent
  17. وَأَقَامُواْand establish
  18. ٱلصَّلَوٰةَthe prayer
  19. وَءَاتَوُاْand give
  20. ٱلزَّكَوٰةَthe zakah
  21. فَخَلُّواْthen leave
  22. سَبِيلَهُمۡۚtheir way
  23. إِنَّIndeed
  24. ٱللَّهَAllah
  25. غَفُورٞ(is) Oft-Forgiving
  26. رَّحِيمٞMost Merciful
At-Tawbah · 9:5Madinah

Even the sternest verse ends with forgiveness and mercy.

After the sacred months, the way back stays open


The order of the verse
grace months endthe four months
then
fighting resumesoutside the Sacred Area
unless
they repentlet them go their way
Where the verse lands
the last word is war
the last word is mercyForgiving, Merciful

This verse spoke to a specific moment: when the four-month grace period ended, the state of war with those idolaters of Arabia would resume, though Ibn Kathir notes it excludes the Sacred Area. Yet it closes with if they repent, pray and give zakah, let them go their way, and Allah is Forgiving, Merciful.

Think of a time you were sure someone had gone too far for any second chance. Maybe the someone was you. This verse does not end on the hard part. It ends on a way back and on Allah's mercy, and that ending is for you too.

Once things get this serious, there is no way back.

Even at the hardest point, Allah leaves the path of return open.

Try this

Pray one prayer today with the intention of coming back to Allah, whatever you carry.

Simplified reflection. Read the tafsir for scholarship.draft
Tafsir Ibn Kathir

So when the Sacred Months have passed, then fight the Mushrikin wherever you find them, and capture them and besiege them, and lie in wait for them in each and every ambush. But if they repent and perform the Salah, and give the Zakah, then leave their way free. Verily, Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful (5)

This is the Ayah of the Sword

Mujahid, 'Amr bin Shu'ayb, Muhammad bin Ishaq, Qatadah, As-Suddi and 'Abdur-Rahman bin Zayd bin Aslam said that the four months mentioned in this Ayah are the four-month grace period mentioned in the earlier Ayah,

فَسِيحُوا فِي الْأَرْضِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ

(So travel freely for four months throughout the land.) Allah said next,

فَإِذَا انسَلَخَ الْأَشْهُرُ الْحُرُمُ

(So when the Sacred Months have passed...), meaning, 'Upon the end of the four months during which We prohibited you from fighting the idolators, and which is the grace period We gave them, then fight and kill the idolators wherever you may find them.' Allah's statement next,

فَاقْتُلُوا الْمُشْرِكِينَ حَيْثُ وَجَدتُّمُوهُمْ

(then fight the Mushrikin wherever you find them), means, on the earth in general, except for the Sacred Area, for Allah said,

وَلَا تُقَاتِلُوهُمْ عِندَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ حَتَّىٰ يُقَاتِلُوكُمْ فِيهِ ۖ فَإِن قَاتَلُوكُمْ فَاقْتُلُوهُمْ 

(And fight not with them at Al-Masjid Al-Haram, unless they fight you there. But if they attack you, then fight them.)[2:191] Allah said here,

وَخُذُوهُمْ 

(and capture them), executing some and keeping some as prisoners,

وَاحْصُرُوهُمْ وَاقْعُدُوا لَهُمْ كُلَّ مَرْصَدٍ

(and besiege them, and lie in wait for them in each and every ambush), do not wait until you find them. Rather, seek and besiege them in their areas and forts, gather intelligence about them in the various roads and fairways so that what is made wide looks ever smaller to them. This way, they will have no choice, but to die or embrace Islam,

فَإِن تَابُوا وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ فَخَلُّوا سَبِيلَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

(But if they repent and perform the Salah, and give the Zakah, then leave their way free. Verily, Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful.)

Abu Bakr As-Siddiq used this and other honorable Ayat as proof for fighting those who refrained from paying the Zakah. These Ayat allowed fighting people unless, and until, they embrace Islam and implement its rulings and obligations. Allah mentioned the most important aspects of Islam here, including what is less important. Surely, the highest elements of Islam after the Two Testimonials, are the prayer, which is the right of Allah, the Exalted and Ever High, then the Zakah, which benefits the poor and needy. These are the most honorable acts that creatures perform, and this is why Allah often mentions the prayer and Zakah together. In the Two Sahihs, it is recorded that Ibn 'Umar said that the Messenger of Allah ﷺ said,

أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ

(I have been commanded to fight the people until they testify that there is no deity worthy of worship except Allah and that Muhammad is the Messenger of Allah, establish the prayer and pay the Zakah.)

This honorable Ayah (9:5) was called the Ayah of the Sword, about which Ad-Dahhak bin Muzahim said, "It abrogated every agreement of peace between the Prophet ﷺ and any idolator, every treaty, and every term." Al-'Awfi said that Ibn 'Abbas commented: "No idolator had any more treaty or promise of safety ever since Surah Bara'ah was revealed. The four months, in addition to, all peace treaties conducted before Bara'ah was revealed and announced had ended by the tenth of the month of Rabi' Al-Akhir."