35:43

ٱسۡتِكۡبَارٗا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَكۡرَ ٱلسَّيِّيِٕۚ وَلَا يَحِيقُ ٱلۡمَكۡرُ ٱلسَّيِّئُ إِلَّا بِأَهۡلِهِۦۚ فَهَلۡ يَنظُرُونَ إِلَّا سُنَّتَ ٱلۡأَوَّلِينَۚ فَلَن تَجِدَ لِسُنَّتِ ٱللَّهِ تَبۡدِيلٗاۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّتِ ٱللَّهِ تَحۡوِيلًا

Istikbaran fee alardi wamakra alssayyii wala yaheequ almakru alssayyio illa biahlihi fahal yanthuroona illa sunnata alawwaleena falan tajida lisunnati Allahi tabdeelan walan tajida lisunnati Allahi tahweelan

[Due to] arrogance in the land and plotting of evil; but the evil plot does not encompass except its own people. Then do they await except the way of the former peoples? But you will never find in the way of Allah any change, and you will never find in the way of Allah any alteration.

Word by word
  1. ٱسۡتِكۡبَارٗا(Due to) arrogance
  2. فِيin
  3. ٱلۡأَرۡضِthe land
  4. وَمَكۡرَand plotting
  5. ٱلسَّيِّيِٕۚ(of) the evil
  6. وَلَاbut not
  7. يَحِيقُencompasses
  8. ٱلۡمَكۡرُthe plot
  9. ٱلسَّيِّئُ(of) the evil
  10. إِلَّاexcept
  11. بِأَهۡلِهِۦۚits own people
  12. فَهَلۡThen do
  13. يَنظُرُونَthey wait
  14. إِلَّاexcept
  15. سُنَّتَ(the) way
  16. ٱلۡأَوَّلِينَۚ(of) the former (people)
  17. فَلَنBut never
  18. تَجِدَyou will find
  19. لِسُنَّتِin (the) way
  20. ٱللَّهِ(of) Allah
  21. تَبۡدِيلٗاۖany change
  22. وَلَنand never
  23. تَجِدَyou will find
  24. لِسُنَّتِin (the) way
  25. ٱللَّهِ(of) Allah
  26. تَحۡوِيلًاany alteration
Fatir · 35:43Makkah

The evil plot circles back to the one who made it.

Arrogance, scheming, and Allah's unchanging way


How the plot travels
arrogance
evil plotting
returns to
its maker
Allah's waynever changes
Where harm lands
on the target
on the plotterthe plan encircles him

Ibn Kathir explains they fled from the truth out of arrogance and plotted to stop others from Allah's path. The evil consequences come back on them, not on others. Allah's way with such people does not change or turn aside.

You set someone up at work, quietly bend the story to make them look bad. It feels clever. Then you are the one who cannot sleep, cannot be trusted, has to keep the lie straight. The plot always has a return address.

If I am smart about it, a little scheming will work out for me.

Scheming against others always circles back to the one who schemes.

Try this

If you are holding a quiet plan against someone, drop it today. Replace it with a dua for them.

Simplified reflection. Read the tafsir for scholarship.draft
Tafsir Ibn Kathir (shared passage from 35:42)

And they swore by Allah their most binding oath that if a warner came to them, they would be more guided than any of the nations; yet when a warner came to them, it increased in them nothing but flight (from the truth)(42)(They took to flight because of their) arrogance in the land and their plotting of evil. But the evil plot encompasses only him who makes it. Then, can they expect anything (else) but the Sunnah (way of dealing) of the peoples of old? So, no change will you find in Allah's Sunnah, and no turning off will you find in Allah's Sunnah (43)

They longed for a Warner to come, but when He came, They disbelieved in Him

Allah tells us how Quraysh and the Arabs swore by Allah their most binding oath before the Messenger ﷺ came to them,

لَئِنْ جَاءَهُمْ نَذِيرٌ لَيَكُونُنَّ أَهْدَىٰ مِنْ إِحْدَى الْأُمَمِ

(that if a warner came to them, they would be more guided than any of the nations;) i.e., than any of the nations to whom Messengers had been sent. This was the view of Ad-Dahhak and others. This is like the Ayat:

أَنْ تَقُولُوا إِنَّمَا أُنْزِلَ الْكِتَابُ عَلَىٰ طَائِفَتَيْنِ مِنْ قَبْلِنَا وَإِنْ كُنَّا عَنْ دِرَاسَتِهِمْ لَغَافِلِينَ - أَوْ تَقُولُوا لَوْ أَنَّا أُنْزِلَ عَلَيْنَا الْكِتَابُ لَكُنَّا أَهْدَىٰ مِنْهُمْ ۚ فَقَدْ جَاءَكُمْ بَيِّنَةٌ مِنْ رَبِّكُمْ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ ۚ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ كَذَّبَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَصَدَفَ عَنْهَا ۗ

(Lest you (pagan Arabs) should say: "The Book was sent down only to two sects before us, and for our part, we were in fact unaware of what they studied." Or lest you should say: "If only the Book had been sent down to us, we would surely have been better guided than they." So, now has come unto you a clear proof from your Lord, and a guidance and a mercy. Who then does more wrong than one who rejects the Ayat of Allah and turns away therefrom?)(6:156-157)

وَإِنْ كَانُوا لَيَقُولُونَ - لَوْ أَنَّ عِنْدَنَا ذِكْرًا مِنَ الْأَوَّلِينَ - لَكُنَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ - فَكَفَرُوا بِهِ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ

(And indeed they (Arab pagans) used to say: "If we had a reminder as had the men of old, We would have indeed been the chosen servants of Allah!" But they disbelieve therein, so they will come to know!)(37:167-170) Allah says:

فَلَمَّا جَاءَهُمْ نَذِيرٌ

(yet when a warner came to them,) – meaning, Muhammad ﷺ with the Book revealed to him, i.e., the Clear Qur'an,

مَا زَادَهُمْ إِلَّا نُفُورًا

(it increased in them nothing but flight (from the truth).) means, they only increased in their disbelief. Then Allah explains this further:

اسْتِكْبَارًا فِي الْأَرْضِ

((They took to flight because of their) arrogance in the land) means, they were too arrogant to follow the signs of Allah.

وَمَكْرَ السَّيِّئِ

(and their plotting of evil.) means, they plotted to prevent people from following the path of Allah.

وَلَا يَحِيقُ الْمَكْرُ السَّيِّئُ إِلَّا بِأَهْلِهِ ۚ 

(But the evil plot encompasses only him who makes it.) means, the evil consequences of that will come back upon them and not on others.

فَهَلْ يَنْظُرُونَ إِلَّا سُنَّتَ الْأَوَّلِينَ ۚ 

(Then, can they expect anything (else) but the Sunnah (way of dealing) of the peoples of old?) meaning, the punishment of Allah for disbelieving in His Messengers and going against His command.

فَلَنْ تَجِدَ لِسُنَّتِ اللَّهِ تَبْدِيلًا ۖ 

(and no turning off will you find in Allah's Sunnah.) means, it does not change or alter, and this is what happens to every disbeliever.

وَلَن تَجِدَ لِسُنَّتِ اللَّهِ تَحْوِيلًا

(and no turning off will you find in Allah's Sunnah.) means,

وَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِقَوْمٍ سُوءًا فَلَا مَرَدَّ لَهُ ۚ 

(But when Allah wills a people's punishment, there can be no turning back of it)(13:11). This means, no one can remove that from them or ward it off from them. And Allah knows best.