14:6

وَإِذۡ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوۡمِهِ ٱذۡكُرُواْ نِعۡمَةَ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ إِذۡ أَنجَىٰكُم مِّنۡ ءَالِ فِرۡعَوۡنَ يَسُومُونَكُمۡ سُوٓءَ ٱلۡعَذَابِ وَيُذَبِّحُونَ أَبۡنَآءَكُمۡ وَيَسۡتَحۡيُونَ نِسَآءَكُمۡۚ وَفِي ذَٰلِكُم بَلَآءٞ مِّن رَّبِّكُمۡ عَظِيمٞ

Waith qala moosa liqawmihi othkuroo niAAmata Allahi AAalaykum ith anjakum min ali firAAawna yasoomoonakum sooa alAAathabi wayuthabbihoona abnaakum wayastahyoona nisaakum wafee thalikum balaon min rabbikum AAatheemun

And [recall, O Children of Israel], when Moses said to His people, "Remember the favor of Allah upon you when He saved you from the people of Pharaoh, who were afflicting you with the worst torment and were slaughtering your [newborn] sons and keeping your females alive. And in that was a great trial from your Lord.

Word by word
  1. وَإِذۡAnd when
  2. قَالَsaid
  3. مُوسَىٰMusa
  4. لِقَوۡمِهِto his people
  5. ٱذۡكُرُواْRemember
  6. نِعۡمَةَ(the) Favor of Allah
  7. ٱللَّهِ(the) Favor of Allah
  8. عَلَيۡكُمۡupon you
  9. إِذۡwhen
  10. أَنجَىٰكُمHe saved you
  11. مِّنۡfrom
  12. ءَالِ(the) people
  13. فِرۡعَوۡنَ(of) Firaun
  14. يَسُومُونَكُمۡthey were afflicting you
  15. سُوٓءَ(with) evil
  16. ٱلۡعَذَابِtorment
  17. وَيُذَبِّحُونَand were slaughtering
  18. أَبۡنَآءَكُمۡyour sons
  19. وَيَسۡتَحۡيُونَand letting live
  20. نِسَآءَكُمۡۚyour women
  21. وَفِيAnd in
  22. ذَٰلِكُمthat
  23. بَلَآءٞ(was) a trial
  24. مِّنfrom
  25. رَّبِّكُمۡyour Lord
  26. عَظِيمٞgreat
Ibrahim · 14:6Makkah

Remember the favour of being rescued.

Musa reminds his people of Pharaoh's cruelty and Allah's rescue


What they lived through
Pharaoh's peopleworst tormentsons killed
then
Allah saved thema great favour
Two ways to read it
the crueltya great trial
the rescuea great favour

Musa told his people: remember Allah's favour when He saved you from Pharaoh's people, who were killing your sons and sparing your daughters. Ibn Kathir says the 'great trial' may mean the cruelty, or the rescue as a favour too great to thank fully. Both meanings can be held.

You survived a very hard year: the illness, the abusive job, the debt. Now life is calmer and you rarely think back. The rescue is a favour worth remembering. It is also a test of what you do now.

That hard time is behind me; best not to think about it.

Both the hardship and the rescue were from Allah, and both ask for gratitude.

Try this

Thank Allah out loud today for one specific hard time He brought you through.

Simplified reflection. Read the tafsir for scholarship.draft
Tafsir Ibn Kathir

And (remember) when Musa said to his people: "Call to mind Allah's favor to you, when He delivered you from Fir'awn's people who were afflicting you with horrible torment, and were slaughtering your sons and letting your women live; and in it was a tremendous trial from your Lord. (6)And (remember) when your Lord proclaimed: "If you give thanks, I will give you more; but if you are thankless, verily, My punishment is indeed severe. (7)And Musa said: "If you disbelieve, you and all on earth together, then verily, Allah is Rich (free of all needs), Worthy of all praise. (8)

Allah states that Musa reminded his people about Allah's annals and days and of Allah's favors and bounties that He bestowed on them, when He saved them from Fir'awn and his people and the torment and disgrace they used to exert on them.

They used to slaughter whomever they could find among their sons and let their females live. Allah delivered them from all this torment, and this is a great bounty, indeed. This is why Allah described this affliction,

وَفِي ذَٰلِكُم بَلَاءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ

(and in it was a tremendous trial from your Lord.) 'for He granted you (O Children of Israel) a great favor for which you are unable to perfectly thank Him.' Some scholars said that this part of the Ayah means, 'what Fir'awn used to do to you was a tremendous

بَلَاءٌ

(trial.)' Both meanings might be considered here and Allah knows best. Allah said in another Ayah,

وَبَلَوْنَاهُم بِالْحَسَنَاتِ وَالسَّيِّئَاتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

(And We tried them with good and evil in order that they might turn (to Allah).)[7:168] Allah's statement next,

وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكُمْ

(And (remember) when your Lord proclaimed) means, proclaimed and made known His promise to you. It is possible that this Ayah means, your Lord has vowed and sworn by His might, grace and exaltness. Allah said in a similar Ayah,

وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكَ لَيَبْعَثَنَّ عَلَيْهِمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ

(And (remember) when your Lord declared that He would certainly keep on sending against them (i.e. the Jews), till the Day of Resurrection.)[7:167] Allah said,

لَئِن شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ

(If you give thanks, I will give you more;) meaning, 'if you appreciate My favor on you, I will give you more of it,

وَلَئِن كَفَرْتُمْ 

(but if you are thankless) if you are not thankful for My favors, covering and denying, them,

إِنَّ عَذَابِي لَشَدِيدٌ

(verily, My punishment is indeed severe), by depriving you of the favor and punishing you for being unappreciative of it.' A Hadith states that,

إِنَّ الْعَبْدَ لَيُحْرَمُ الرِّزْقَ بِالذَّنْبِ يُصِيبُهُ

(A servant might be deprived of a provision (that was written for him) because of a sin that he commits.) Allah said,

وَقَالَ مُوسَىٰ إِن تَكْفُرُوا أَنتُمْ وَمَن فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا فَإِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ حَمِيدٌ

(And Musa said: "If you disbelieve, you and all on earth together, then verily, Allah is Rich (free of all needs), Worthy of all praise.") Allah does not need the gratitude of His servants, and He is worthy of all praise even if the disbelievers disbelieve in Him,

إِن تَكْفُرُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنكُمْ

(If you disbelieve, then verily, Allah is not in need of you)[39:7] and,

فَكَفَرُوا وَتَوَلَّوا ۚ وَّاسْتَغْنَى اللَّهُ ۚ وَاللَّهُ غَنِيٌّ حَمِيدٌ

(So they disbelieved and turned away. But Allah was not in need (of them). And Allah is Rich (free of all needs), Worthy of all praise.)[64:6] In his Sahih, Muslim recorded that Abu Dharr said that the Messenger of Allah ﷺ said that his Lord the Exalted and Most Honored said,

يَا عِبَادِي لَوْ أَنَّ أَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَإِنْسَكُمْ وَجِنَّكُمْ كَانُوا عَلَى أَتْقَى قَلْبِ رَجُلٍ وَاحِدٍ مِنْكُمْ، مَا زَادَ ذَلِكَ فِي مُلْكِي شَيْئًا، يَا عِبَادِي لَوْ أَنَّ أَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَإِنْسَكُمْ وَجِنَّكُمْ كَانُوا عَلَى أَفْجَرِ قَلْبِ رَجُلٍ وَاحِدٍ مِنْكُمْ، مَا نَقَصَ ذَلِكَ فِي مُلْكِي شَيْئًا، يَا عِبَادِي لَوْ أَنَّ أَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَإِنْسَكُمْ وَجِنَّكُمْ قَامُوا فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ، فَسَأَلُونِي، فَأَعْطَيْتُ كُلَّ إِنْسَانٍ مَسْأَلَتَهُ، مَا نَقَصَ ذَلِكَ مِنْ مُلْكِي شَيْئًا إِلَّا كَمَا يَنْقُصُ المِخْيَطُ إِذَا أُدْخِلَ الْبَحْرَ

(O My servants. If the first and the last among you, mankind and Jinns among you, had the heart of the most pious and righteous man among you, that will not increase my kingdom in the least. O My servants! If the first and the last among you, mankind and the Jinns among you, had the heart of the most wicked man among you, that will not decrease My kingdom in the least. O My servants! If the first and the last among you, the mankind and Jinns among you, stood in one flat area and each asked me (what they wish), and I gave each one of them what they asked, that will not decrease My kingdom except by that which the needle carries (of water) when inserted in the ocean.") Verily, all praise and glory are due to Allah, the Rich [free of need], the Worthy of all praise.