47:15

مَّثَلُ ٱلۡجَنَّةِ ٱلَّتِي وُعِدَ ٱلۡمُتَّقُونَۖ فِيهَآ أَنۡهَٰرٞ مِّن مَّآءٍ غَيۡرِ ءَاسِنٖ وَأَنۡهَٰرٞ مِّن لَّبَنٖ لَّمۡ يَتَغَيَّرۡ طَعۡمُهُۥ وَأَنۡهَٰرٞ مِّنۡ خَمۡرٖ لَّذَّةٖ لِّلشَّـٰرِبِينَ وَأَنۡهَٰرٞ مِّنۡ عَسَلٖ مُّصَفّٗىۖ وَلَهُمۡ فِيهَا مِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ وَمَغۡفِرَةٞ مِّن رَّبِّهِمۡۖ كَمَنۡ هُوَ خَٰلِدٞ فِي ٱلنَّارِ وَسُقُواْ مَآءً حَمِيمٗا فَقَطَّعَ أَمۡعَآءَهُمۡ

Mathalu aljannati allatee wuAAida almuttaqoona feeha anharun min main ghayri asinin waanharun min labanin lam yataghayyar taAAmuhu waanharun min khamrin laththatin lilshsharibeena waanharun min AAasalin musaffan walahum feeha min kulli alththamarati wamaghfiratun min rabbihim kaman huwa khalidun fee alnnari wasuqoo maan hameeman faqattaAAa amAAaahum

Is the description of Paradise, which the righteous are promised, wherein are rivers of water unaltered, rivers of milk the taste of which never changes, rivers of wine delicious to those who drink, and rivers of purified honey, in which they will have from all [kinds of] fruits and forgiveness from their Lord, like [that of] those who abide eternally in the Fire and are given to drink scalding water that will sever their intestines?

Word by word
  1. مَّثَلُA parable
  2. ٱلۡجَنَّةِ(of) Paradise
  3. ٱلَّتِيwhich
  4. وُعِدَis promised
  5. ٱلۡمُتَّقُونَۖ(to) the righteous
  6. فِيهَآTherein
  7. أَنۡهَٰرٞ(are) rivers
  8. مِّنof
  9. مَّآءٍwater
  10. غَيۡرِnot
  11. ءَاسِنٖpolluted
  12. وَأَنۡهَٰرٞand rivers
  13. مِّنof
  14. لَّبَنٖmilk
  15. لَّمۡnot
  16. يَتَغَيَّرۡchanges
  17. طَعۡمُهُۥits taste
  18. وَأَنۡهَٰرٞand rivers
  19. مِّنۡof
  20. خَمۡرٖwine
  21. لَّذَّةٖdelicious
  22. لِّلشَّـٰرِبِينَfor (the) drinkers
  23. وَأَنۡهَٰرٞand rivers
  24. مِّنۡof
  25. عَسَلٖhoney
  26. مُّصَفّٗىۖpurified
  27. وَلَهُمۡand for them
  28. فِيهَاtherein
  29. مِنof
  30. كُلِّall
  31. ٱلثَّمَرَٰتِfruits
  32. وَمَغۡفِرَةٞand forgiveness
  33. مِّنfrom
  34. رَّبِّهِمۡۖtheir Lord
  35. كَمَنۡlike he who
  36. هُوَlike he who
  37. خَٰلِدٞ(will) abide forever
  38. فِيin
  39. ٱلنَّارِthe Fire
  40. وَسُقُواْand they will be given to drink
  41. مَآءًwater
  42. حَمِيمٗاboiling
  43. فَقَطَّعَso it cuts into pieces
  44. أَمۡعَآءَهُمۡtheir intestines
Muhammad · 47:15Madinah

Four rivers that never spoil, and forgiveness on top.

The description of Paradise promised to the mindful


The rivers
waternever stale
milktaste never changes
wineno headache, no harm
honeypurified
forgivenessfrom their Lord
Can they compare?
Paradisefruits and forgiveness
the Fireboiling water

Ibn Kathir says the water does not change or smell, the milk is pure and rich, the wine has no bad effect, and the honey is perfectly pure. The Prophet ﷺ said when you ask Allah, ask for al-Firdaws, the highest part, from which the rivers flow. Above all of it is forgiveness from their Lord.

Milk in your fridge goes off in a week. Your favorite treat gives you a stomachache. Everything here spoils a little. The verse describes good things that do not turn. And it crowns them with forgiveness, the thing you most need.

Every pleasure has a downside, so nothing can be fully good.

Allah has prepared good things that do not spoil, and forgiveness above them.

Try this

In your dua today, ask Allah by name for al-Firdaws.

Simplified reflection. Read the tafsir for scholarship.draft
Tafsir Ibn Kathir (shared passage from 47:14)

Can then he, who stands on clear evidence from his Lord, be like those for whom their evil deeds are beautified for them, while they follow their own lusts (14)The description of Paradise which is promised to those who have Taqwa, (is that) in it are rivers of water that are not Asin, rivers of milk the taste of which never changes, rivers of wine delicious to those who drink it, and rivers of refined honey; and therein for them are all kinds of fruits, and forgiveness from their Lord. Can this be likened to those who abide eternally in the Fire and are given to drink boiling water that severs their intestines (15)

The Worshipper of the Truth and the Worshipper of Lust are not Equal

Allah says:

أَفَمَنْ كَانَ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِنْ رَبِّهِ 

(Can then he, who stands on clear evidence from his Lord...) This means a person who is upon clear vision and certainty concerning Allah's commands and His religion, because of the guidance and knowledge that Allah has revealed in His Book, and because of the pure nature upon which Allah has created him.

كَمَنْ زُيِّنَ لَهُ سُوءُ عَمَلِهِ وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءَهُمْ

((Can he) be likened to those for whom their evil deeds are beautified for them, while they follow their own lusts?) which means that they cannot be equal. This is similar to Allah's saying,

أَفَمَنْ يَعْلَمُ أَنَّمَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ الْحَقُّ كَمَنْ هُوَ أَعْمَىٰ ۚ 

(Can he who knows that what has been revealed unto you from your Lord is the truth be like him who is blind?)(13:19) And,

لَا يَسْتَوِي أَصْحَابُ النَّارِ وَأَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۚ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمُ الْفَائِزُونَ 

(Not equal are the people of the Fire and the people of Paradise. The People of Paradise will be the successful ones.)(59:20)

Description of Paradise and Its Rivers

Allah then says:

مَثَلُ الْجَنَّةِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ ۖ 

(The description of Paradise which is promised for those who have Taqwa...) 'Ikrimah said,

مَثَلُ الْجَنَّةِ 

(The description of Paradise) "This means its description."

فِيهَا أَنْهَارٌ مِنْ مَاءٍ غَيْرِ آسِنٍ

(In it are rivers of water that are not Āsin,) Ibn 'Abbas, may Allah be pleased with him, Al-Hasan, and Qatadah all said, "It does not change." Qatadah, Ad-Dahhak, and 'Ata' Al-Khurasani all said, "It is not foul-smelling." The Arabs say Asin if its (water) scent changes.

 وَأَنْهَارٌ مِنْ لَبَنٍ لَمْ يَتَغَيَّرْ طَعْمُهُ 

(rivers of milk, the taste of which never changes,) which means that the milk is of utmost whiteness, sweetness, and richness. It has been mentioned in a Hadith attributed to the Prophet ﷺ "Their milk did not come out of the udders of cattle."

 وَأَنْهَارٌ مِنْ خَمْرٍ لَذَّةٍ لِلشَّارِبِينَ

(rivers of wine delightful to those who drink it,) which means that the wine does not have a bad taste or foul smell like that of the worldly life. Rather, it is good in its appearance, taste, smell, and effect, as Allah says,

لَا فِيهَا غَوْلٌ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنْزَفُونَ 

(it (the wine) has no bad effects, nor does it cause intoxication.)(37:47) and,

لَا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنْزِفُونَ 

(From which (the wine) they will have no headache, nor will they be intoxicated.)(56:19)

بَيْضَاءَ لَذَّةٍ لِلشَّارِبِينَ 

(white, delicious to the drinkers.)(37:46) It has been mentioned in a Hadith attributed to the Prophet ﷺ, "Their wine was not pressed under men's feet."

 وَأَنْهَارٌ مِنْ عَسَلٍ مُصَفًّى

(and rivers of refined honey;) which means that the honey is of utmost purity and pleasant color, taste, and smell. It has been mentioned in a Hadith attributed to the Prophet ﷺ, "Their honey did not come out of the bellies of bees."

Imam Ahmad recorded from Hakim bin Mu'awiyah who narrated from his father that Allah's Messenger ﷺ said,

فِي الْجَنَّةِ بَحْرُ اللَّبَنِ وَبَحْرُ الْمَاءِ وَبَحْرُ الْعَسَلِ وَبَحْرُ الْخَمْرِ، ثُمَّ تُشَقَّقُ الْأَنْهَارُ مِنْهَا بَعْدُ

(Verily, there is in Paradise a lake of milk, a lake of water, a lake of honey, and a lake of wine. The rivers then gush out of them.

At-Tirmidhi reported this narration in his section of the Description of Paradise, and he said, "Hasan Sahih.

In the Sahih, it is recorded that Allah's Messenger ﷺ said,

إِذَا سَأَلْتُمُ اللهَ تَعَالىٰ فَاسْأَلُوهُ الْفِرْدَوْسَ فَإِنَّهُ أَوْسَطُ الْجَنَّةِ، وَأَعْلَى الْجَنَّةِ، وَمِنْهُ تُفَجَّرُ أَنْهَارُ الْجَنَّةِ، وَفَوْقَهُ عَرْشُ الرَّحْمٰنِ

(When you ask Allah, ask Him for Al-Firdaws, because it is the central and highest part of the Paradise, and from it gush the rivers of the Paradise and above it is the Throne of the Most Merciful.) Allah says,

وَلَهُمْ فِيهَا مِنْ كُلِّ الثَّمَرَاتِ

(...and therein for them are all kinds of fruits, ...) This similar to His saying,

يَدْعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَاكِهَةٍ آمِنِينَ

(They will call in it for every kind of fruit in peace and security.)(44:55) And His saying,

فِيهِمَا مِنْ كُلِّ فَاكِهَةٍ زَوْجَانِ

(In them will be every kind of fruits in pairs.)(55:52) Allah says

وَمَغْفِرَةٌ مِنْ رَبِّهِمْ

(...and forgiveness from their Lord.) meaning, in addition to all of the above. Allah says,

كَمَنْ هُوَ خَالِدٌ فِي النَّارِ

(Can this be likened to those who abide eternally in the Fire) meaning, 'can those that We have described their position in the Paradise be like those who will abide eternally in the Fire?' They are not equal, and nor are those who will be in the high ranks (in the Paradise) and those who will be in the lowest depths (Hell).

وَسُقُوا مَاءً حَمِيمًا 

(and are given to drink boiling water) meaning, extremely hot; so hot that it is unbearable.

 فَقَطَّعَ أَمْعَاءَهُمْ

(that severs their intestines) meaning, that will cut their insides – both bowels and intestines. We seek refuge in Allah from that.