36:19

قَالُواْ طَـٰٓئِرُكُم مَّعَكُمۡ أَئِن ذُكِّرۡتُمۚ بَلۡ أَنتُمۡ قَوۡمٞ مُّسۡرِفُونَ

Qaloo tairukum maAAakum ain thukkirtum bal antum qawmun musrifoona

They said, "Your omen is with yourselves. Is it because you were reminded? Rather, you are a transgressing people."

Word by word
  1. قَالُواْThey said
  2. طَـٰٓئِرُكُمYour evil omen
  3. مَّعَكُمۡ(be) with you
  4. أَئِنIs it because
  5. ذُكِّرۡتُمۚyou are admonished
  6. بَلۡNay
  7. أَنتُمۡyou
  8. قَوۡمٞ(are) a people
  9. مُّسۡرِفُونَtransgressing
Ya-Sin · 36:19Makkah

Your bad omen is with you.

Because you were reminded? No, you went too far


The messengers' reply
your omenthrown back at you
because reminded?
no
you transgressexcess is the cause
Where the cause sits
outside methe people, the timing
inside memy own excess

The messengers answered: your omens are thrown back at you. Qatadah said it means, because we reminded you about Allah, you saw an evil omen in us, but in truth they were a people who went beyond limits.

Every bad week you blame the boss, the traffic, the economy. The verse asks you to look at what you carry with you. That is good news: it means you can change something.

My problems are always caused by other people.

Some of my trouble travels with me. Owning it is the first step to fixing it.

Try this

Tonight, write one problem from today and one way you may have contributed to it.

Simplified reflection. Read the tafsir for scholarship.draft
Tafsir Ibn Kathir (shared passage from 36:18)

They (people) said: "For us, we see an evil omen from you; if you cease not, we will surely stone you, and a painful torment will touch you from us. (18)They (Messengers) said: "Your evil omens be with you! Because you are admonished? Nay, but you are a people mischievous.") Then the people of the city said to the (19)

إِنَّا تَطَيَّرْنَا بِكُمْ

(For us, we see an evil omen from you;) meaning, 'we do not see in your faces any sign of good for our lives.' Qatadah said, "They were saying, 'if something bad befalls us, it will be because of you.'" Mujahid said, "They were saying: People like you never enter a town, but its people are punished."

لَئِنْ لَمْ تَنْتَهُوا لَنَرْجُمَنَّكُمْ 

(if you cease not, we will surely stone you,) Qatadah said, "By throwing stones at you."

وَلَيَمَسَّنَّكُمْ مِنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ

(and a painful torment will touch you from us.) means, a severe punishment. Their Messengers said to them:

طَائِرُكُمْ مَعَكُمْ

(Your evil omens be with you!) meaning, 'they are thrown back at you.' This is like the Ayah where Allah describes the people of Fir'awn:

فَإِذَا جَاءَتْهُمُ الْحَسَنَةُ قَالُوا لَنَا هَٰذِهِ ۖ وَإِنْ تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ يَطَّيَّرُوا بِمُوسَىٰ وَمَنْ مَعَهُ ۗ أَلَا إِنَّمَا طَائِرُهُمْ عِنْدَ اللَّهِ

(But whenever good came to them, they said: "Ours is this." And if evil afflicted them, they ascribed it to evil omens connected with Musa and those with him. Be informed! Verily, their evil omens are with Allah)(7:131). And the people of Salih said:

اطَّيَّرْنَا بِكَ وَبِمَنْ مَعَكَ ۚ قَالَ طَائِرُكُمْ عِنْدَ اللَّهِ

("We augur ill omen from you and those with you." He said: "Your ill omen is with Allah.")(27:47) And Allah said:

وَإِنْ تُصِبْهُمْ حَسَنَةٌ يَقُولُوا هَٰذِهِ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ ۖ وَإِنْ تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ يَقُولُوا هَٰذِهِ مِنْ عِنْدِكَ ۚ قُلْ كُلٌّ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ ۖ فَمَالِ هَٰؤُلَاءِ الْقَوْمِ لَا يَكَادُونَ يَفْقَهُونَ حَدِيثًا 

(And if some good reaches them, they say, "This is from Allah," but if some evil befalls them, they say, "This is from you." Say: "All things are from Allah," so what is wrong with these people that they fail to understand any word?)(4:78)

أَئِنْ ذُكِّرْتُمْ ۚ بَلْ أَنْتُمْ قَوْمٌ مُسْرِفُونَ

((Do you call it "evil omen") because you are admonished? Nay, but you are a people mischievous.) means, 'because of us, because we admonished you and told you to worship Allah Alone and with all sincerity, and in return you said what you said and threatened us. Nay, but you are a mischievous people.' Qatadah said, "This means, 'Because we reminded you about Allah, you saw an evil omen in us. Nay, but you are a mischievous people'."