80

عبس

'Abasa

Makkah · 42 verses

About this surah

Name

The Surah is so designated after the word \`abasa with which it opens.

Period of Revelation

The commentators and traditionists are unanimous about the occasion of the revelation of this Surah. According to them, once some big chiefs of Makkah were sitting in the Holy Prophet's assembly and he was earnestly engaged in trying to persuade them to accept Islam. At that very point, a blind man, named Ibn Umm Maktum, approached him to seek explanation of some point concerning Islam. The Holy Prophet (upon whom be peace) disliked his interruption and ignored him. Thereupon Allah sent down this Surah. From this historical incident the period of the revelation of this Surah can be precisely determined.

In the first place, it is confirmed that Hadrat Ibn Umm Maktum was one of the earliest converts to Islam. Hafiz Ibn Hajar and Hafiz Ibn Kathir have stated that he was one of those who had accepted Islam at a very early stage at Makkah.

Secondly, some of the traditions of the Hadith which relate this incident show that he had already accepted Islam and some others show that be was inclined to accept it and had approached the Holy Prophet in search of the truth. Hadrat Aishah states that coming to the Holy Prophet he had said: "O Messenger of Allah, guide me to the straight path." (Tirmidhi, Hakim, Ibn Hibban, Ibn Jarir, Abu Ya'la. According to Hadrat Abdullah bin Abbas, he had asked the meaning of a verse of the Qur'an and said to the Holy Prophet: "O Messenger of Allah, teach me the knowledge that Allah has taught you." Ibn Jarir, Ibn Abu Hatim). These statements show that he had acknowledged the Holy Prophet (upon whom be peace) as a Messenger of Allah and the Quran as a Book of Allah. Contrary to this, Ibn Zaid has interpreted the words la allahu yazzakka of verse 3 to mean: la allahu yuslim : "maybe that he accepts Islam." (Ibn Jarir) And Allah's own words: "What would make you know that he might reform, or heed the admonition, and admonishing might profit him?" and "The one who comes to you running, of his own will, and fears, from him you turn away", point out that by that time he had developed in himself a deep desire to learn the truth: he had come to the Holy Prophet with the belief that he was the only source of guidance and his desire would be satisfied only through him; his apparent state also reflected that if he was given instruction, he would benefit by it.

Thirdly, the names of the people who were sitting in the Holy Prophet's assembly at that time, have been given in different traditions. In this list we find the names of \`Utbah, Shaibah, Abu Jahl, Umayyah bin Khalaf, Ubayy bin Khalaf, who were the bitterest enemies of Islam. This shows that the incident took place in the period when these chiefs were still on meeting terms with the Holy Prophet and their antagonism to Islam had not yet grown so strong as to have stopped their paying visits to him and having dialogues with him off and on. All these arguments indicate that this is one of the very earliest Surahs to be revealed at Makkah.

Theme and Subject Matter

In view of the apparent style with which the discourse opens, one feels that in this Surah Allah has expressed His displeasure against the Holy Prophet (upon whom be peace) for his treating the blind man with indifference and attending to the big chiefs exclusively. But when the whole Surah is considered objectively, one finds that the displeasure, in fact, has been expressed against the disbelieving Quraish, who because of their arrogant attitude and indifference to the truth, were rejecting with contempt the message of truth being conveyed by the Holy Prophet (upon whom be peace). Then, besides teaching him the correct method of preaching, the error of the method that he was adopting at the start of his mission has also been pointed out. His treating the blind man with neglect and disregard and devoting all his attention to the Quraish chiefs was not for the reason that he regarded the rich as noble and a poor blind man as contemptible, and, God forbid, there was some rudeness in his manner for which Allah reproved him. But, as a matter of fact, when a caller to Truth embarks on his mission of conveying his message to the people, he naturally wants the most influential people of society to accept his message so that his task becomes easy, for even if his invitation spreads among the poor and weak people, it cannot make much difference. Almost the same attitude had the Holy Prophet (upon whom be peace) also adopted in the beginning, his motive being only sincerity and a desire to promote his mission and not any idea of respect for the big people and hatred for the small people. But Allah made him realize that that was not the correct method of extending invitation to Islam, but from his mission's point of view, every man, who was a seeker after truth, was important, even if he was weak, or poor, and every man, who was heedless to the truth, was unimportant, even if he occupied a high position in society. Therefore, he should openly proclaim and convey the teachings of Islam to all and sundry, but the people who were really worthy of his attention, were those who were inclined to accept the Truth, and his sublime and noble message was too high to be presented before those haughty people who in their arrogance and vanity thought that they did not stand in need of him but rather he stood in need of them.

This is the theme of vv. 1-16. From verse 17 onward the rebuke directly turns to the disbelievers, who were repudiating the invitation of the Holy Messenger of Allah (upon whom be peace). In this, first they have been reproved for their attitude which they had adopted against their Creator, Providence and Sustainer. In the end, they have been warned of the dreadful fate that they would meet in consequence of their conduct on the Day of Resurrection.

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

  1. 80:1عَبَسَ وَتَوَلَّىٰٓThe Prophet frowned and turned awayA frown that the Quran chose to record.Small reactions are seen and weighedRead more
  2. 80:2أَن جَآءَهُ ٱلۡأَعۡمَىٰBecause there came to him the blind man, [interrupting].The reason given: the blind man came.The person who seemed like an interruptionRead more
  3. 80:3وَمَا يُدۡرِيكَ لَعَلَّهُۥ يَزَّكَّىٰٓBut what would make you perceive, [O Muhammad], that perhaps he might be purifiedYou cannot see who is about to grow.Hidden potential in the overlooked personRead more
  4. 80:4أَوۡ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ ٱلذِّكۡرَىٰٓOr be reminded and the remembrance would benefit him?One reminder might have changed his life.The value of a word given to the willingRead more
  5. 80:5أَمَّا مَنِ ٱسۡتَغۡنَىٰAs for he who thinks himself without need,The man who felt he needed nothing.Self-sufficiency as a closed doorRead more
  6. 80:6فَأَنتَ لَهُۥ تَصَدَّىٰTo him you give attention.Attention flowed toward the one who did not want it.Where our attention naturally goesRead more
  7. 80:7وَمَا عَلَيۡكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰAnd not upon you [is any blame] if he will not be purified.His refusal is not your burden.You deliver; guidance belongs to AllahRead more
  8. 80:8وَأَمَّا مَن جَآءَكَ يَسۡعَىٰBut as for he who came to you striving [for knowledge]He came running, by his own will.The effort of the one who seeksRead more
  9. 80:9وَهُوَ يَخۡشَىٰWhile he fears [Allah],He came with fear of Allah in his heart.The inner state behind the questionRead more
  10. 80:10فَأَنتَ عَنۡهُ تَلَهَّىٰFrom him you are distracted.Too busy for the one who truly came.Distraction from what matters mostRead more
  11. 80:11كَلَّآ إِنَّهَا تَذۡكِرَةٞNo! Indeed, these verses are a reminder;No. This is a reminder, not a privilege.The message is for everyone equallyRead more
  12. 80:12فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥSo whoever wills may remember it.Whoever wants it can take it.The door is open, the choice is yoursRead more
  13. 80:13فِي صُحُفٖ مُّكَرَّمَةٖ[It is recorded] in honored sheets,Written on pages held in honor.The dignity of what you are readingRead more
  14. 80:14مَّرۡفُوعَةٖ مُّطَهَّرَةِۭExalted and purified,Raised high and kept pure.Nothing added, nothing missingRead more
  15. 80:15بِأَيۡدِي سَفَرَةٖ[Carried] by the hands of messenger-angels,Carried down by angel ambassadors.The messengers who bring the revelationRead more
  16. 80:16كِرَامِۭ بَرَرَةٖNoble and dutiful.Noble carriers, and you can stand with them.The reciter's company with the angelsRead more
  17. 80:17قُتِلَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَآ أَكۡفَرَهُۥCursed is man; how disbelieving is he.How ungrateful man can be.Denial without any real argumentRead more
  18. 80:18مِنۡ أَيِّ شَيۡءٍ خَلَقَهُۥFrom what substance did He create him?Ask yourself what you were made from.A question that shrinks arroganceRead more
  19. 80:19مِن نُّطۡفَةٍ خَلَقَهُۥ فَقَدَّرَهُۥFrom a sperm-drop He created him and destined for him;From a drop, with everything measured out.Your life was planned from its first momentRead more
  20. 80:20ثُمَّ ٱلسَّبِيلَ يَسَّرَهُۥThen He eased the way for him;Then He made the way easy for you.Birth, and the path laid clearRead more
  21. 80:21ثُمَّ أَمَاتَهُۥ فَأَقۡبَرَهُۥThen He causes his death and provides a grave for him.Then death, and a place in the earth.The grave is part of the honorRead more
  22. 80:22ثُمَّ إِذَا شَآءَ أَنشَرَهُۥThen when He wills, He will resurrect him.When He wills, He raises you again.Resurrection as the next stepRead more
  23. 80:23كَلَّا لَمَّا يَقۡضِ مَآ أَمَرَهُۥNo! Man has not yet accomplished what He commanded him.No, he has not done what he was told.The gap between claim and dutyRead more
  24. 80:24فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ إِلَىٰ طَعَامِهِۦٓThen let mankind look at his food -Look at your plate.Food as a sign and a favorRead more
  25. 80:25أَنَّا صَبَبۡنَا ٱلۡمَآءَ صَبّٗاHow We poured down water in torrents,It starts with water poured from the sky.The first step behind every mealRead more
  26. 80:26ثُمَّ شَقَقۡنَا ٱلۡأَرۡضَ شَقّٗاThen We broke open the earth, splitting [it with sprouts],Then the ground splits open.Hard earth giving way to lifeRead more
  27. 80:27فَأَنۢبَتۡنَا فِيهَا حَبّٗاAnd caused to grow within it grainGrain, the quiet base of every table.Seeds that feed the worldRead more
  28. 80:28وَعِنَبٗا وَقَضۡبٗاAnd grapes and herbageGrapes for you, green fodder for the animals.Provision for people and livestock alikeRead more
  29. 80:29وَزَيۡتُونٗا وَنَخۡلٗاAnd olive and palm treesOlives and dates, food and oil and sweetness.Trees that give in many waysRead more
  30. 80:30وَحَدَآئِقَ غُلۡبٗاAnd gardens of dense shrubberyGardens thick with trees.Abundance gathered in one placeRead more
  31. 80:31وَفَٰكِهَةٗ وَأَبّٗاAnd fruit and grass -Fruit, and grass, and the humility to not know.Even the companions paused on a wordRead more
  32. 80:32مَّتَٰعٗا لَّكُمۡ وَلِأَنۡعَٰمِكُمۡ[As] enjoyment for you and your grazing livestock.All of it, for you and your animals.The purpose of the whole listRead more
  33. 80:33فَإِذَا جَآءَتِ ٱلصَّآخَّةُBut when there comes the Deafening BlastThen comes the Deafening Blast.A name for the Day that pierces hearingRead more
  34. 80:34يَوۡمَ يَفِرُّ ٱلۡمَرۡءُ مِنۡ أَخِيهِOn the Day a man will flee from his brotherYou will run even from your brother.The bond you trusted, set asideRead more
  35. 80:35وَأُمِّهِۦ وَأَبِيهِAnd his mother and his fatherAnd from his mother and his father.The closest love will not hold youRead more
  36. 80:36وَصَٰحِبَتِهِۦ وَبَنِيهِAnd his wife and his children,And from his wife and his children.The family you worked forRead more
  37. 80:37لِكُلِّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ يَوۡمَئِذٖ شَأۡنٞ يُغۡنِيهِFor every man, that Day, will be a matter adequate for him.Each person, busy enough with their own case.Too occupied to look at anyone elseRead more
  38. 80:38وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ مُّسۡفِرَةٞ[Some] faces, that Day, will be bright -Some faces will be shining that Day.The people of Paradise, seen at onceRead more
  39. 80:39ضَاحِكَةٞ مُّسۡتَبۡشِرَةٞLaughing, rejoicing at good news.Laughing, with good news written on them.Joy that cannot be hiddenRead more
  40. 80:40وَوُجُوهٞ يَوۡمَئِذٍ عَلَيۡهَا غَبَرَةٞAnd [other] faces, that Day, will have upon them dust.Other faces, covered in dust.The second group on that DayRead more
  41. 80:41تَرۡهَقُهَا قَتَرَةٌBlackness will cover them.Darkness settles over them.Gloom that overcomes the faceRead more
  42. 80:42أُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡكَفَرَةُ ٱلۡفَجَرَةُThose are the disbelievers, the wicked ones.Denial in the heart, wrongdoing in the hands.Who the dusty faces belong toRead more