25:20

وَمَآ أَرۡسَلۡنَا قَبۡلَكَ مِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ إِلَّآ إِنَّهُمۡ لَيَأۡكُلُونَ ٱلطَّعَامَ وَيَمۡشُونَ فِي ٱلۡأَسۡوَاقِۗ وَجَعَلۡنَا بَعۡضَكُمۡ لِبَعۡضٖ فِتۡنَةً أَتَصۡبِرُونَۗ وَكَانَ رَبُّكَ بَصِيرٗا

Wama arsalna qablaka mina almursaleena illa innahum layakuloona alttaAAama wayamshoona fee alaswaqi wajaAAalna baAAdakum libaAAdin fitnatan atasbiroona wakana rabbuka baseeran

And We did not send before you, [O Muhammad], any of the messengers except that they ate food and walked in the markets. And We have made some of you [people] as trial for others - will you have patience? And ever is your Lord, Seeing.

Word by word
  1. وَمَآAnd not
  2. أَرۡسَلۡنَاWe sent
  3. قَبۡلَكَbefore you
  4. مِنَany
  5. ٱلۡمُرۡسَلِينَMessengers
  6. إِلَّآbut
  7. إِنَّهُمۡindeed,they
  8. لَيَأۡكُلُونَ[surely] ate
  9. ٱلطَّعَامَfood
  10. وَيَمۡشُونَand walked
  11. فِيin
  12. ٱلۡأَسۡوَاقِۗthe markets
  13. وَجَعَلۡنَاAnd We have made
  14. بَعۡضَكُمۡsome of you
  15. لِبَعۡضٖfor others
  16. فِتۡنَةًa trial
  17. أَتَصۡبِرُونَۗwill you have patience
  18. وَكَانَAnd is
  19. رَبُّكَyour Lord
  20. بَصِيرٗاAll-Seer
Al-Furqan · 25:20Makkah

Every messenger ate food and walked in markets.

The answer to verse 7, and a test for all of us


The messengers before
ate foodneeded it like anyone
walked the marketstraded, earned a living
and still
chosen by AllahHe knows who to choose
Why people differ in their lives
random unfairnesssome get more
a testsome of you for others

This answers the objection from verse 7. Ibn Kathir says all the earlier messengers ate and went to markets to earn a living. Then: We made some of you a trial for others, will you be patient? He notes the Prophet ﷺ was offered to be a king-prophet and chose to be a servant and messenger.

Your neighbor's son got the scholarship. Your sister's husband earns twice what yours does. You feel tested by other people's lives. The verse says that is exactly the test, and your Lord is watching how you hold it.

Other people's good fortune is unfair to me.

Other people are part of my test, and patience with that is seen by Allah.

Try this

Think of someone whose life makes you feel smaller. Make one sincere dua for them today.

Simplified reflection. Read the tafsir for scholarship.draft
Tafsir Ibn Kathir

And We never sent before you any of the Messengers but verily, they ate food and walked in the markets. And We have made some of you as a trial for others; will you have patience And your Lord is Ever All-Seer (20)

All of the Previous Messengers Were Human

Allah tells us about the previous Messengers He sent: they all used to eat food needing the nourishment in it. They used to go around in the marketplaces seeking to engage in trade and earn a livelihood. This should not, however, affect their status as Messengers, for Allah gave them good characteristics and caused them to speak fine words and do noble deeds, and gave them miracles and clear proofs, from which any person with sound insight may see the confirmation that what they brought from Allah was true. This Ayah is similar to the Ayat;

وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ إِلَّا رِجَالًا نُّوحِي إِلَيْهِم مِّنْ أَهْلِ الْقُرَىٰ 

(And We sent not before you any but men unto whom We revealed, from among the people of townships)(12:109).

وَمَا جَعَلْنَاهُمْ جَسَدًا لَّا يَأْكُلُونَ الطَّعَامَ

(And We did not create them bodies that ate not food)(21:8).

وَجَعَلْنَا بَعْضَكُمْ لِبَعْضٍ فِتْنَةً أَتَصْبِرُونَ

(And We have made some of you as a trial for others; will you have patience) means, 'We test some of you by means of others, so that We may see who will be obedient and who will be disobedient.' Allah says:

أَتَصْبِرُونَ ۗ وَكَانَ رَبُّكَ بَصِيرًا

(will you have patience And your Lord is Ever All-Seer.) meaning, He knows who deserves to receive revelation, as Allah says elsewhere:

اللَّهُ أَعْلَمُ حَيْثُ يَجْعَلُ رِسَالَتَهُ

(Allah knows best with whom to place His Message)(6:124). And He knows who deserves to be guided to the Message with which He sent them, and who does not deserve to be guided.

وَجَعَلْنَا بَعْضَكُمْ لِبَعْضٍ فِتْنَةً أَتَصْبِرُونَ

(And We have made some of you as a trial for others. Will you have patience) Muhammad bin Ishaq said: Allah is saying, "If I had willed that the world be such that no one would oppose My Messengers, I could have made it so, but I wanted to test My servants by means of them." In Sahih Muslim it is narrated from 'Iyad bin Himar that the Messenger of Allah said:

يَقُولُ اللهُ تَعَالى: إِنِّي مُبْتَلِيكَ وَمُبْتَلٍ بِكَ

(Allah says: "I will test you and test others by means of you.") In the Sahih it is recorded that he was given the choice between being a Prophet and king, or being a servant and Messenger, and he chose to be a servant and Messenger.