4:95

لَّا يَسۡتَوِي ٱلۡقَٰعِدُونَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ غَيۡرُ أُوْلِي ٱلضَّرَرِ وَٱلۡمُجَٰهِدُونَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ بِأَمۡوَٰلِهِمۡ وَأَنفُسِهِمۡۚ فَضَّلَ ٱللَّهُ ٱلۡمُجَٰهِدِينَ بِأَمۡوَٰلِهِمۡ وَأَنفُسِهِمۡ عَلَى ٱلۡقَٰعِدِينَ دَرَجَةٗۚ وَكُلّٗا وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلۡحُسۡنَىٰۚ وَفَضَّلَ ٱللَّهُ ٱلۡمُجَٰهِدِينَ عَلَى ٱلۡقَٰعِدِينَ أَجۡرًا عَظِيمٗا

La yastawee alqaAAidoona mina almumineena ghayru olee alddarari waalmujahidoona fee sabeeli Allahi biamwalihim waanfusihim faddala Allahu almujahideena biamwalihim waanfusihim AAala alqaAAideena darajatan wakullan waAAada Allahu alhusna wafaddala Allahu almujahideena AAala alqaAAideena ajran AAatheeman

Not equal are those believers remaining [at home] - other than the disabled - and the mujahideen, [who strive and fight] in the cause of Allah with their wealth and their lives. Allah has preferred the mujahideen through their wealth and their lives over those who remain [behind], by degrees. And to both Allah has promised the best [reward]. But Allah has preferred the mujahideen over those who remain [behind] with a great reward -

Word by word
  1. لَّاNot
  2. يَسۡتَوِي(are) equal
  3. ٱلۡقَٰعِدُونَthe ones who sit
  4. مِنَamong
  5. ٱلۡمُؤۡمِنِينَthe believers
  6. غَيۡرُother than
  7. أُوْلِيthe ones (who are)
  8. ٱلضَّرَرِ[the] disabled
  9. وَٱلۡمُجَٰهِدُونَand the ones who strive
  10. فِيin
  11. سَبِيلِ(the) way
  12. ٱللَّهِ(of) Allah
  13. بِأَمۡوَٰلِهِمۡwith their wealth
  14. وَأَنفُسِهِمۡۚand their lives
  15. فَضَّلَPreferred
  16. ٱللَّهُ(has) Allah
  17. ٱلۡمُجَٰهِدِينَthe ones who strive
  18. بِأَمۡوَٰلِهِمۡwith their wealth
  19. وَأَنفُسِهِمۡand their lives
  20. عَلَىto
  21. ٱلۡقَٰعِدِينَthe ones who sit
  22. دَرَجَةٗۚ(in) rank
  23. وَكُلّٗاAnd (to) all
  24. وَعَدَpromised
  25. ٱللَّهُ(has) Allah
  26. ٱلۡحُسۡنَىٰۚthe best
  27. وَفَضَّلَpreferred
  28. ٱللَّهُ(has) Allah
  29. ٱلۡمُجَٰهِدِينَthe ones who strive
  30. عَلَىover
  31. ٱلۡقَٰعِدِينَthe ones who sit
  32. أَجۡرًا(with) a reward
  33. عَظِيمٗاgreat
An-Nisa · 4:95Madinah

Not equal, except those who truly cannot.

Effort is honored, real excuses are honored too


Three kinds of people
those who strivewith wealth and lives
those who sitwithout an excuse
the excusedblind, ill, unable
Ibn Umm Maktum's case
I cannot, so I am lesserhis worry
except the disabledrevealed for him

When the verse first came down, Ibn Umm Maktum, a blind Companion, said if I had the power, I would join. Allah then added: except those who are disabled. The Prophet ﷺ later said some who stayed in Madinah were with them in every valley, held back only by their excuse.

You are on the sofa with an injury while your friends run the charity marathon. Or you can easily help and just do not feel like it. Those are two different seats. Allah honors real limits, and He sees the difference.

Everyone who did not take part is the same.

Allah separates those who could not from those who would not, and both kinds of effort are seen.

Try this

Look at one good cause you skip. If you have a real reason, make dua for it; if not, give a little effort.

Simplified reflection. Read the tafsir for scholarship.draft
Tafsir Ibn Kathir

Not equal are those of the believers who sit (at home), except those who are disabled, and those who strive hard and fight in the cause of Allah with their wealth and their lives. Allah has preferred in grades those who strive hard and fight with their wealth and their lives above those who sit (at home). Unto each, Allah has promised good (Paradise), but Allah has preferred those who strive hard and fight, above those who sit (at home), by a huge reward (95)Degrees of (higher) grades from Him, and forgiveness and mercy. And Allah is Ever Oft-Forgiving, Most Merciful (96)

The Mujahid and those Who Do not Join Jihad are Not the Same [and Jihad is Fard Kifayah]

Al-Bukhari recorded that Al-Bara' said, "When the Ayah,

لَّا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

(Not equal are those of the believers who sit (at home),) was revealed, the Messenger of Allah ﷺ called Zayd and commanded him to write it. Then, Ibn Umm Maktum came and mentioned that he was blind. Allah revealed,

غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ 

(except those who are disabled (by injury or are blind or lame))."

Al-Bukhari recorded that Sahl bin Sa'd As-Sa'di said, "I saw Marwan bin Al-Hakam sitting in the Masjid. I came and sat by his side. He told us that Zayd bin Thabit told him that Allah's Messenger ﷺ dictated this Ayah to him,

لَّا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ وَالْمُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ

(Not equal are those of the believers who sit (at home), except those who are disabled, and those who strive hard and fight in the cause of Allah)

Ibn Umm Maktum came to the Prophet ﷺ as he was dictating that very Ayah to me. Ibn Umm Maktum said, 'O Allah's Messenger! By Allah, if I had power, I would surely take part in Jihad.' He was a blind man. So Allah sent down revelation to His Messenger while his thigh was on mine and it became so heavy for me that I feared that my thigh would be broken. That ended after Allah revealed,

غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ 

(except those who are disabled)." This was recorded by Al-Bukhari. At-Tirmidhi recorded that Ibn 'Abbas said,

لَّا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ 

(Not equal are those of the believers who sit (at home), except those who are disabled), refers to those who did not go to the battle of Badr and those who went to Badr. When the battle of Badr was about to occur, Abu Ahmad bin Jahsh and Ibn Umm Maktum said, 'We are blind, O Messenger of Allah! Do we have an excuse?' The Ayah,

لَّا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ 

(Not equal are those of the believers who sit (at home), except those who are disabled) was revealed.

Allah made those who fight, above those who sit in their homes not hindered by disability.

وَفَضَّلَ اللَّهُ الْمُجَاهِدِينَ عَلَى الْقَاعِدِينَ أَجْرًا عَظِيمًا - دَرَجَاتٍ مِّنْهُ

(but Allah has preferred those who strive hard and fight, above those who sit (at home), by a huge reward. Degrees of (higher) grades from Him), above the believers who sit at home without a disability hindering them." This is the wording recorded by At-Tirmidhi, who said, "Hasan Gharib. Allah's statement,

لَّا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

(Not equal are those of the believers who sit (at home),) this is general. Soon after, the revelation came down with,

غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ 

(except those who are disabled). So whoever has a disability, such as blindness, a limp, or an illness that prevents them from joining Jihad, they were not compared to the Mujahidin who strive in Allah's cause with their selves and wealth, as those who are not disabled and did not join the Jihad were.

In his Sahih, Al-Bukhari recorded that Anas said that the Messenger of Allah ﷺ said,

إِنَّ بِالْمَدِينَةِ أَقْوَامًا مَا سِرْتُمْ مِنْ مَسِيرٍ، وَلَا قَطَعْتُمْ مِنْ وَادٍ، إِلَّا وَهُمْ مَعَكُمْ فِيهِ

(There are people who remained in Al-Madinah, who were with you in every march you marched and every valley you crossed.)

قالوا: وهم بالمدينة يا رسول الله؟

They said, "While they are still in Al-Madinah, O Messenger of Allah?" He said,

نَعَمْ حَبَسَهُمُ الْعُذْرُ

(Yes. Only their disability hindered them (from joining you).) Allah said,

وَكُلًّا وَعَدَ اللَّهُ الْحُسْنَىٰ

(Unto each, Allah has promised good) meaning, Paradise and tremendous rewards. This Ayah indicates that Jihad is not Fard on each and every individual, but it is Fard Kifayah (which is a collective duty). Allah then said,

وَفَضَّلَ اللَّهُ الْمُجَاهِدِينَ عَلَى الْقَاعِدِينَ أَجْرًا عَظِيمًا

(but Allah has preferred those who strive hard and fight, above those who sit (at home), by a huge reward).

Allah mentions what He has given them rooms in Paradise, along with His forgiveness and the descent of mercy and blessing on them, as a favor and honor from Him. So He said;

دَرَجَاتٍ مِّنْهُ وَمَغْفِرَةً وَرَحْمَةً وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا

(Degrees of (higher) grades from Him, and forgiveness and mercy. And Allah is Ever Oft-Forgiving, Most Merciful.). In the Two Sahihs, it is recorded that Abu Sa'id Al-Khudri said that the Messenger of Allah ﷺ said,

إِنَّ فِي الْجَنَّةِ مِائَةَ دَرَجَةٍ، أَعَدَّهَا اللهُ لِلْمُجَاهِدِينَ فِي سَبِيلِهِ، مَا بَيْنَ كُلِّ دَرَجَتَيْنِ كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ

(There are a hundred grades in Paradise that Allah has prepared for the Mujahidin in His cause, between each two grades is the distance between heaven and Earth.)