24:58

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لِيَسۡتَـٔۡذِنكُمُ ٱلَّذِينَ مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُكُمۡ وَٱلَّذِينَ لَمۡ يَبۡلُغُواْ ٱلۡحُلُمَ مِنكُمۡ ثَلَٰثَ مَرَّـٰتٖۚ مِّن قَبۡلِ صَلَوٰةِ ٱلۡفَجۡرِ وَحِينَ تَضَعُونَ ثِيَابَكُم مِّنَ ٱلظَّهِيرَةِ وَمِنۢ بَعۡدِ صَلَوٰةِ ٱلۡعِشَآءِۚ ثَلَٰثُ عَوۡرَٰتٖ لَّكُمۡۚ لَيۡسَ عَلَيۡكُمۡ وَلَا عَلَيۡهِمۡ جُنَاحُۢ بَعۡدَهُنَّۚ طَوَّـٰفُونَ عَلَيۡكُم بَعۡضُكُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلۡأٓيَٰتِۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٞ

Ya ayyuha allatheena amanoo liyastathinkumu allatheena malakat aymanukum waallatheena lam yablughoo alhuluma minkum thalatha marratin min qabli salati alfajri waheena tadaAAoona thiyabakum mina alththaheerati wamin baAAdi salati alAAishai thalathu AAawratin lakum laysa AAalaykum wala AAalayhim junahun baAAdahunna tawwafoona AAalaykum baAAdukum AAala baAAdin kathalika yubayyinu Allahu lakumu alayati waAllahu AAaleemun hakeemun

O you who have believed, let those whom your right hands possess and those who have not [yet] reached puberty among you ask permission of you [before entering] at three times: before the dawn prayer and when you put aside your clothing [for rest] at noon and after the night prayer. [These are] three times of privacy for you. There is no blame upon you nor upon them beyond these [periods], for they continually circulate among you - some of you, among others. Thus does Allah make clear to you the verses; and Allah is Knowing and Wise.

Word by word
  1. يَـٰٓأَيُّهَاO you who believe
  2. ٱلَّذِينَO you who believe
  3. ءَامَنُواْO you who believe
  4. لِيَسۡتَـٔۡذِنكُمُLet ask your permission
  5. ٱلَّذِينَthose whom
  6. مَلَكَتۡpossess
  7. أَيۡمَٰنُكُمۡyour right hands
  8. وَٱلَّذِينَand those who
  9. لَمۡ(have) not
  10. يَبۡلُغُواْreached
  11. ٱلۡحُلُمَpuberty
  12. مِنكُمۡamong you
  13. ثَلَٰثَ(at) three
  14. مَرَّـٰتٖۚtimes
  15. مِّنbefore
  16. قَبۡلِbefore
  17. صَلَوٰةِ(the) prayer
  18. ٱلۡفَجۡرِ(of) dawn
  19. وَحِينَand when
  20. تَضَعُونَyou put aside
  21. ثِيَابَكُمyour garments
  22. مِّنَat
  23. ٱلظَّهِيرَةِnoon
  24. وَمِنۢand after
  25. بَعۡدِand after
  26. صَلَوٰةِ(the) prayer
  27. ٱلۡعِشَآءِۚ(of) night
  28. ثَلَٰثُ(These) three
  29. عَوۡرَٰتٖ(are) times of privacy
  30. لَّكُمۡۚfor you
  31. لَيۡسَNot
  32. عَلَيۡكُمۡon you
  33. وَلَاand not
  34. عَلَيۡهِمۡon them
  35. جُنَاحُۢany blame
  36. بَعۡدَهُنَّۚafter that
  37. طَوَّـٰفُونَ(as) moving about
  38. عَلَيۡكُمamong you
  39. بَعۡضُكُمۡsome of you
  40. عَلَىٰamong
  41. بَعۡضٖۚothers
  42. كَذَٰلِكَThus
  43. يُبَيِّنُAllah makes clear
  44. ٱللَّهُAllah makes clear
  45. لَكُمُfor you
  46. ٱلۡأٓيَٰتِۗthe Verses
  47. وَٱللَّهُand Allah
  48. عَلِيمٌ(is) All-Knower
  49. حَكِيمٞAll-Wise
An-Nur · 24:58Madinah

Even inside your home, some hours are private.

Three times of rest, and teaching children to knock


Three times of privacy
before Fajrpeople still asleep
midday restclothes set aside
after Ishatime for sleep
outside these
easethey go around among you
Privacy at home
only for guestsfamily need no manners
inside the family toochildren learn to ask

Earlier the surah taught how strangers ask to enter. Ibn Kathir notes these verses turn to those who live in the same house, like young children and servants. Outside the three times, they move about freely, since they go around the house serving and helping. Ibn Abbas lamented that most people had stopped following it.

Your six-year-old bursts into your room at 6am, every day. You laugh, but you also wish they knocked. This verse gives the family a gentle shared rhythm: three times when even little ones ask first. It is not coldness. It is teaching respect at home.

Little children do not need to learn privacy yet.

Allah teaches even young children to respect the private hours of a home.

Try this

Teach a child at home, kindly, to knock and wait at your door at one of these three times.

Simplified reflection. Read the tafsir for scholarship.draft
Tafsir Ibn Kathir

O you who believe! Let your slaves and slave-girls, and those among you who have not come to the age of puberty ask your permission on three occasions: before the Fajr prayer, and while you put off your clothes during the afternoon, and after the 'Isha' prayer. (These) three (times) are of privacy for you; other than these times there is no sin on you or on them to move about, attending to each other. Thus Allah makes clear the Ayat to you. And Allah is All-Knowing, All-Wise (58)And when the children among you come to puberty, then let them (also) ask for permission, as those senior to them (in age) ask permission. Thus Allah makes clear His Ayat for you. And Allah is All-Knowing, All-Wise (59)And the Qawa'id among women who do not hope for marriage, it is no sin on them if they discard their (outer) clothing in such a way as not to show their adornment. But to refrain is better for them. And Allah is All-Hearer, All-Knower (60)

The Times When Servants and Young Children Should Seek Permission to Enter

These Ayat include a discussion of how people who are closely related should seek permission to enter upon one another. What was mentioned earlier in the Surah had to do with how unrelated people should seek permission to enter upon one another. Allah commanded the believers to ensure that their servants and their children who have not yet reached puberty should seek permission at three times: the first is before the Fajr prayer, because people are asleep in their beds at that time.

وَحِينَ تَضَعُونَ ثِيَابَكُم مِّنَ الظَّهِيرَةِ

(and while you put off your clothes during the afternoon,) means, at the time of rest, because a man may be in a state of undress with his wife at that time.

وَمِن بَعْدِ صَلَاةِ الْعِشَاءِ

(and after the 'Isha' prayer.) because this is the time for sleep. Servants and children are commanded not to enter upon household members at these times, because it is feared that a man may be in an intimate situation with his wife and so on. Allah says:

ثَلَاثُ عَوْرَاتٍ لَّكُمْ ۚ لَيْسَ عَلَيْكُمْ وَلَا عَلَيْهِمْ جُنَاحٌ بَعْدَهُنَّ

((These) three (times) are of privacy for you; other than these times there is no sin on you or on them)

If they enter at a time other than these, there is no sin on you if you let them enter, and no sin on them if they see something at a time other than these times. They have been given permission to enter suddenly, because they are those who go around in the house, i.e., to serve you etc., and as such they may be forgiven for things that others will not be forgiven. Although this Ayah is quite clear and has not been abrogated, people hardly follow it, and 'Abdullah bin 'Abbas denounced the people for that.

Abu Dawud recorded that Ibn 'Abbas said: "Most of the people do not follow it, the Ayah that speaks about asking permission, but I tell my servant woman to seek permission to enter." Abu Dawud said: 'Ata' also narrated that Ibn 'Abbas commanded this. Ath-Thawri narrated that Musa bin Abi 'A'ishah said, "I asked Ash-Sha'bi [about the Ayah]:

لِيَسْتَأْذِنكُمُ الَّذِينَ مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ

(Let your slaves and slave-girls ask your permission.) He said, 'It has not been abrogated.' I said: 'But the people do not do that.' He said, 'May Allah help them.'" Then Allah says:

وَإِذَا بَلَغَ الْأَطْفَالُ مِنكُمُ الْحُلُمَ فَلْيَسْتَأْذِنُوا كَمَا اسْتَأْذَنَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ

(And when the children among you come to puberty, then let them (also) ask for permission, as those senior to them (in age)) meaning: when the children who used to seek permission at the three times of privacy reach puberty, then they have to seek permission at all times, i.e., with regard to those who are non-relatives, and at times when a man may be in a state of intimacy with his wife, even if it is not one of the three times stated above.

There Is No Sin on Elderly Women If They Do Not Wear a Cloak

وَالْقَوَاعِدُ مِنَ النِّسَاءِ

(And the Qawa'id among women.) Sa'id bin Jubayr, Muqatil bin Hayyan, Ad-Dahhak and Qatadah said that these are the women who no longer think that they can bear children,

اللَّاتِي لَا يَرْجُونَ نِكَاحًا

(who do not hope for marriage,) meaning, they no longer have any desire for marriage,

فَلَيْسَ عَلَيْهِنَّ جُنَاحٌ أَن يَضَعْنَ ثِيَابَهُنَّ غَيْرَ مُتَبَرِّجَاتٍ بِزِينَةٍ

(it is no sin on them if they discard their (outer) clothing in such a way as not to show their adornment.) meaning, they do not have to cover themselves in the same way that other women have to. Abu Dawud recorded that Ibn 'Abbas said that the Ayah:

وَقُل لِّلْمُؤْمِنَاتِ يَغْضُضْنَ مِنْ أَبْصَارِهِنَّ

(And tell the believing women to lower their gaze)[24:31] was abrogated and an exception was made in the case of:

وَالْقَوَاعِدُ مِنَ النِّسَاءِ اللَّاتِي لَا يَرْجُونَ نِكَاحًا

(the past childbearing among women who do not hope for marriage,)

فَلَيْسَ عَلَيْهِنَّ جُنَاحٌ أَن يَضَعْنَ ثِيَابَهُنَّ

(it is no sin on them if they discard their (outer) clothing) Ibn Mas'ud said about (outer) clothing,, "The Jilbab or Rida'." A similar view was also narrated from Ibn 'Abbas, Ibn 'Umar, Mujahid, Sa'id bin Jubayr, Abu Ash-Sha'tha', Ibrahim An-Nakha'i, Al-Hasan, Qatadah, Az-Zuhri, Al-'Awza'i and others.

غَيْرَ مُتَبَرِّجَاتٍ بِزِينَةٍ

(in such a way as not to show their adornment.) Sa'id bin Jubayr said, "They should not make a wanton display of themselves by removing their outer garment so that their adornment may be seen."

وَأَن يَسْتَعْفِفْنَ خَيْرٌ لَّهُنَّ

(But to refrain is better for them.) means, not removing their outer garment, even though that is permissible for them, is better for them.

وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

(And Allah is All-Hearer, All-Knower.)