89

الفجر

Al-Fajr

Makkah · 30 verses

About this surah

Name

The Surah is so designated after the word wal-fajr with which it opens.

Period of Revelation

Its contents show that it was revealed at the stage when persecution of the new converts to Islam had begun in Makkah. On that very basis the people of Makkah have been warned of the evil end of the tribes of Ad and Thamud and of Pharaoh.

Theme and Subject Matter

Its theme is to affirm the meting out of rewards and punishments in the Hereafter, which the people of Makkah were not prepared to acknowledge, Let us consider the reasoning in the order in which it has been presented.

First of all, swearing oaths by the dawn, the ten nights, the even and the odd, and the departing night, the listeners have been asked: "Are these things not enough to testify to the truth of that which you are refusing to acknowledge?" From the explanation that we have given of these four things in the corresponding notes, it will become clear that these things are a symbol of the regularity that exists in the night and day, and swearing oaths by these the question has been asked in the sense: Even after witnessing this wise system established by God, do you still need any other evidence to show that it is not beyond the power of that God Who has brought about this system to establish the Hereafter, and that it is the very requirement of his wisdom that He should call man to account for his deeds?

Then, reasoning from man's own history, the evil end of the Ad and the Thamud and Pharaoh has been cited as an example to show that when they transgressed all limits and multiplied corruption in the earth, Allah laid upon them the scourge of His chastisement. This is a proof of the fact that the system of the universe is not being run by deaf and blind forces, nor is the world a lawless kingdom of a corrupt ruler, but a Wise Ruler is ruling over it, the demand of Whose wisdom and justice is continuously visible in the world itself in man's own history that He should call to account, and reward and punish accordingly, the being whom He has blessed with reason and moral sense and given the right of appropriation in the world.

After this, an appraisal has been made of the general moral state of human society of which Arab paganism was a conspicuous example; two aspects of it in particular, have been criticized: first the materialistic attitude of the people on account of which overlooking the moral good and evil, they regarded only the achievement of worldly wealth, rank and position, or the absence of it, as the criterion of honor or disgrace, and had forgotten that neither riches was a reward nor poverty a punishment, but that Allah is trying man in both conditions to see what attitude he adopts when blessed with wealth and how he behaves when afflicted by poverty. Second, the people's attitude under which the orphan child in their society was left destitute on the death of the father. Nobody asked after the poor; whoever could, usurped the whole heritage left by the deceased parent, and drove away the weak heirs fraudulently. The people were so afflicted with an insatiable greed for wealth that they were never satisfied however much they might hoard and amass. This criticism is meant to make them realize as to why the people with such an attitude and conduct in the life of the world should not be called to account for their misdeeds.

The discourse has been concluded with the assertion that accountability shall certainly be held and it will be held on the Day when the Divine Court will be established. At that time the deniers of the judgment will understand that which they are not understanding now in spite of instruction and admonition, but understanding then will be of no avail. The denier will regret and say, "Would that I had provided for this Day beforehand while I lived in the world." But his regrets will not save him from Allah's punishment. However, as for the people who would have accepted the Truth, which the heavenly books and the Prophets of God were presenting, with full satisfaction of the heart in the world, Allah will be pleased with them and they will be well pleased with the rewards bestowed by Allah. They will be called upon to join the righteous and enter Paradise.

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

  1. 89:1وَٱلۡفَجۡرِBy the dawnBy the dawn.An oath by the morning that ends every nightRead more
  2. 89:2وَلَيَالٍ عَشۡرٖAnd [by] ten nightsBy the ten nights.The first ten days of Dhul-HijjahRead more
  3. 89:3وَٱلشَّفۡعِ وَٱلۡوَتۡرِAnd [by] the even [number] and the oddBy the even and the odd.Two sacred days at the height of HajjRead more
  4. 89:4وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَسۡرِAnd [by] the night when it passes,By the night as it slips away.The night always moves onRead more
  5. 89:5هَلۡ فِي ذَٰلِكَ قَسَمٞ لِّذِي حِجۡرٍIs there [not] in [all] that an oath [sufficient] for one of perception?Is that not enough for anyone with sense?The oaths are for the mind that holds itself backRead more
  6. 89:6أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍHave you not considered how your Lord dealt with 'Aad -Have you not seen what your Lord did with Ad?A nation that rejected its messenger HudRead more
  7. 89:7إِرَمَ ذَاتِ ٱلۡعِمَادِ[With] Iram - who had lofty pillars,Iram, the people of the lofty pillars.The first Ad, who built on firm columnsRead more
  8. 89:8ٱلَّتِي لَمۡ يُخۡلَقۡ مِثۡلُهَا فِي ٱلۡبِلَٰدِThe likes of whom had never been created in the land?No one like them had been created in the land.Their strength was unmatched in their timeRead more
  9. 89:9وَثَمُودَ ٱلَّذِينَ جَابُواْ ٱلصَّخۡرَ بِٱلۡوَادِAnd [with] Thamud, who carved out the rocks in the valley?Thamud, who carved homes out of rock.Skill and engineering that did not save themRead more
  10. 89:10وَفِرۡعَوۡنَ ذِي ٱلۡأَوۡتَادِAnd [with] Pharaoh, owner of the stakes? -And Pharaoh, the man of the stakes.Power enforced through armies and crueltyRead more
  11. 89:11ٱلَّذِينَ طَغَوۡاْ فِي ٱلۡبِلَٰدِ[All of] whom oppressed within the landsAll of them crossed every limit in the land.What Ad, Thamud and Pharaoh sharedRead more
  12. 89:12فَأَكۡثَرُواْ فِيهَا ٱلۡفَسَادَAnd increased therein the corruption.And they spread corruption everywhere.Transgression always spills onto other peopleRead more
  13. 89:13فَصَبَّ عَلَيۡهِمۡ رَبُّكَ سَوۡطَ عَذَابٍSo your Lord poured upon them a scourge of punishment.So your Lord poured a punishment on them.When corruption peaked, the reckoning cameRead more
  14. 89:14إِنَّ رَبَّكَ لَبِٱلۡمِرۡصَادِIndeed, your Lord is in observation.Your Lord is always watching.He hears, He sees, and He will judge with justiceRead more
  15. 89:15فَأَمَّا ٱلۡإِنسَٰنُ إِذَا مَا ٱبۡتَلَىٰهُ رَبُّهُۥ فَأَكۡرَمَهُۥ وَنَعَّمَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّيٓ أَكۡرَمَنِAnd as for man, when his Lord tries him and [thus] is generous to him and favors him, he says, "My Lord has honored me."When given plenty, he says: my Lord honored me.Mistaking a test of wealth for a sign of favorRead more
  16. 89:16وَأَمَّآ إِذَا مَا ٱبۡتَلَىٰهُ فَقَدَرَ عَلَيۡهِ رِزۡقَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّيٓ أَهَٰنَنِBut when He tries him and restricts his provision, he says, "My Lord has humiliated me."When money is tight, he says: my Lord humiliated me.Mistaking a test of hardship for rejectionRead more
  17. 89:17كَلَّاۖ بَل لَّا تُكۡرِمُونَ ٱلۡيَتِيمَNo! But you do not honor the orphanNo. The real problem: you do not honor the orphan.The test was never about how much you hadRead more
  18. 89:18وَلَا تَحَـٰٓضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِAnd you do not encourage one another to feed the poor.And you do not push each other to feed the poor.A community that never encourages givingRead more
  19. 89:19وَتَأۡكُلُونَ ٱلتُّرَاثَ أَكۡلٗا لَّمّٗاAnd you consume inheritance, devouring [it] altogether,You swallow inheritance whole, by any means.Greed with no care for lawful or unlawfulRead more
  20. 89:20وَتُحِبُّونَ ٱلۡمَالَ حُبّٗا جَمّٗاAnd you love wealth with immense love.And you love money with an endless love.The root under all four failuresRead more
  21. 89:21كَلَّآۖ إِذَا دُكَّتِ ٱلۡأَرۡضُ دَكّٗا دَكّٗاNo! When the earth has been leveled - pounded and crushed -No. When the earth is pounded flat, again and again.Everything you built on is leveledRead more
  22. 89:22وَجَآءَ رَبُّكَ وَٱلۡمَلَكُ صَفّٗا صَفّٗاAnd your Lord has come and the angels, rank upon rank,Your Lord comes, and the angels, row upon row.The session of Judgement beginsRead more
  23. 89:23وَجِاْيٓءَ يَوۡمَئِذِۭ بِجَهَنَّمَۚ يَوۡمَئِذٖ يَتَذَكَّرُ ٱلۡإِنسَٰنُ وَأَنَّىٰ لَهُ ٱلذِّكۡرَىٰAnd brought [within view], that Day, is Hell - that Day, man will remember, but what good to him will be the remembrance?That Day man remembers, but it is too late to help.Remembering after the chance has goneRead more
  24. 89:24يَقُولُ يَٰلَيۡتَنِي قَدَّمۡتُ لِحَيَاتِيHe will say, "Oh, I wish I had sent ahead [some good] for my life."If only I had sent something ahead for my life.The real life was the one coming nextRead more
  25. 89:25فَيَوۡمَئِذٖ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُۥٓ أَحَدٞSo on that Day, none will punish [as severely] as His punishment,That Day no one punishes as He punishes.The seriousness of disobeying AllahRead more
  26. 89:26وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُۥٓ أَحَدٞAnd none will bind [as severely] as His binding [of the evildoers].And no one binds as He binds.Those who were free to do wrong are held fastRead more
  27. 89:27يَـٰٓأَيَّتُهَا ٱلنَّفۡسُ ٱلۡمُطۡمَئِنَّةُ[To the righteous it will be said], "O reassured soul,O soul at peace.The voice that speaks to the tranquil soulRead more
  28. 89:28ٱرۡجِعِيٓ إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةٗ مَّرۡضِيَّةٗReturn to your Lord, well-pleased and pleasing [to Him],Come back to your Lord, pleased and pleasing to Him.A return where both sides are contentRead more
  29. 89:29فَٱدۡخُلِي فِي عِبَٰدِيAnd enter among My [righteous] servantsEnter among My servants.Belonging to the company of Allah's servantsRead more
  30. 89:30وَٱدۡخُلِي جَنَّتِيAnd enter My Paradise."And enter My Paradise.The final word to the soul at peaceRead more