41:50

وَلَئِنۡ أَذَقۡنَٰهُ رَحۡمَةٗ مِّنَّا مِنۢ بَعۡدِ ضَرَّآءَ مَسَّتۡهُ لَيَقُولَنَّ هَٰذَا لِي وَمَآ أَظُنُّ ٱلسَّاعَةَ قَآئِمَةٗ وَلَئِن رُّجِعۡتُ إِلَىٰ رَبِّيٓ إِنَّ لِي عِندَهُۥ لَلۡحُسۡنَىٰۚ فَلَنُنَبِّئَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِمَا عَمِلُواْ وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنۡ عَذَابٍ غَلِيظٖ

Walain athaqnahu rahmatan minna min baAAdi darraa massathu layaqoolanna hatha lee wama athunnu alssaAAata qaimatan walain rujiAAtu ila rabbee inna lee AAindahu lalhusna falanunabbianna allatheena kafaroo bima AAamiloo walanutheeqannahum min AAathabin ghaleethin

And if We let him taste mercy from Us after an adversity which has touched him, he will surely say, "This is [due] to me, and I do not think the Hour will occur; and [even] if I should be returned to my Lord, indeed, for me there will be with Him the best." But We will surely inform those who disbelieved about what they did, and We will surely make them taste a massive punishment.

Word by word
  1. وَلَئِنۡAnd verily,if
  2. أَذَقۡنَٰهُWe let him taste
  3. رَحۡمَةٗmercy
  4. مِّنَّاfrom Us
  5. مِنۢafter
  6. بَعۡدِafter
  7. ضَرَّآءَan adversity
  8. مَسَّتۡهُ(has) touched him
  9. لَيَقُولَنَّhe will surely say
  10. هَٰذَاThis (is)
  11. لِي(due) to me
  12. وَمَآand not
  13. أَظُنُّI think
  14. ٱلسَّاعَةَthe Hour
  15. قَآئِمَةٗ(will be) established
  16. وَلَئِنand if
  17. رُّجِعۡتُI am returned
  18. إِلَىٰto
  19. رَبِّيٓmy Lord
  20. إِنَّindeed
  21. لِيfor me
  22. عِندَهُۥwith Him
  23. لَلۡحُسۡنَىٰۚ(will be) the best
  24. فَلَنُنَبِّئَنَّBut We will surely inform
  25. ٱلَّذِينَthose who
  26. كَفَرُواْdisbelieved
  27. بِمَاabout what
  28. عَمِلُواْthey did
  29. وَلَنُذِيقَنَّهُمand We will surely make them taste
  30. مِّنۡof
  31. عَذَابٍa punishment
  32. غَلِيظٖsevere
Fussilat · 41:50Makkah

Relief comes, and he says: I earned this.

Taking credit for mercy


After the hard times
a taste of mercyafter adversity
he says
this is mineI deserve it
and if there is a LordHe will be good to me
Where the good came from
my merit
His mercya taste from Him

Ibn Kathir says when good comes after difficulty, he says this is because of me, I deserve this. He doubts the Hour, yet assumes if it comes, Allah will treat him well anyway. Ibn Kathir links this to the verse that man transgresses when he sees himself as self-sufficient.

The job finally comes through after months of searching. Within a week you are telling people it was your interview skills. The months of dua are forgotten. It was a taste of mercy.

When things finally go well, it is because I worked for it.

Every relief after hardship is a mercy tasted from Allah, not a wage I earned.

Try this

Think of one good thing that came after a hard time and thank Allah for it by name.

Simplified reflection. Read the tafsir for scholarship.draft
Tafsir Ibn Kathir (shared passage from 41:49)

Man does not get tired of asking for good; but if an evil touches him, then he gives up all hope and is lost in despair (49)And truly, if We give him a taste of mercy from Us, after some adversity has touched him, he is sure to say: "This is due to my (merit); I think not that the Hour will be established. But if I am brought back to my Lord, surely there will be for me the best with Him. "Then, We verily will show to the disbelievers what they have done, and We shall make them taste a severe torment (50)And when We show favor to man, he turns away and becomes arrogant; but when evil touches him, then he has recourse to long supplications (51)

Man is fickle when Ease comes to Him after Difficulty

Allah tells us that man never gets bored of asking his Lord for good things, such as wealth, physical health, etc., but if evil touches him – i.e., trials and difficulties or poverty –

فَيَئُوسٌ قَنُوطٌ 

(then he gives up all hope and is lost in despair.), i.e., he thinks that he will never experience anything good again.

وَلَئِنْ أَذَقْنَاهُ رَحْمَةً مِنَّا مِنْ بَعْدِ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُ لَيَقُولَنَّ هَٰذَا لِي

(And truly, if We give him a taste of mercy from Us, after some adversity has touched him, he is sure to say: "This is due to my (merit)...") means, if something good happens to him or some provision comes to him after a period of difficulty, he says, 'this is because of me, because I deserve this from my Lord.'

 وَمَا أَظُنُّ السَّاعَةَ قَائِمَةً

(I think not that the Hour will be established.) means, he does not believe that the Hour will come. So when he is given some blessing, he becomes careless, arrogant and ungrateful, as Allah says:

كَلَّا إِنَّ الْإِنْسَانَ لَيَطْغَىٰ - أَنْ رَآهُ اسْتَغْنَىٰ

(Nay! Verily, man does transgress. Because he considers himself self-sufficient.)(96:6-7)

وَلَئِنْ رُجِعْتُ إِلَىٰ رَبِّي إِنَّ لِي عِنْدَهُ لَلْحُسْنَىٰ

(But if I am brought back to my Lord, surely there will be for me the best with Him.) means, 'if there is a Hereafter after all, then my Lord will be generous and kind to me just as He was in this world.' So he expects Allah to do him favors in spite of his bad deeds and lack of certain faith. Allah says:

فَلَنُنَبِّئَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِمَا عَمِلُوا وَلَنُذِيقَنَّهُمْ مِنْ عَذَابٍ غَلِيظٍ

(Then, We verily will show to the disbelievers what they have done, and We shall make them taste a severe torment.) Thus Allah threatens punishment and vengeance to those whose conduct and belief is like that.

وَإِذَا أَنْعَمْنَا عَلَى الْإِنْسَانِ أَعْرَضَ وَنَأَىٰ بِجَانِبِهِ

(And when We show favor to man, he turns away and becomes arrogant;) means, he turns away from doing acts of obedience and is too proud to obey the commands of Allah. This is like the Ayah:

فَتَوَلَّىٰ بِرُكْنِهِ

(But [Fir'awn] turned away along with his hosts)(51:39).

وَإِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ

(but when evil touches him,) means, difficulties,

فَذُو دُعَاءٍ عَرِيضٍ

(then he has recourse to long supplications.) means, he asks at length for one thing. Long supplications are those which are long on words and short on meaning. The opposite is concise speech which is brief but full of meaning. And Allah says:

وَإِذَا مَسَّ الْإِنْسَانَ الضُّرُّ دَعَانَا لِجَنْبِهِ أَوْ قَاعِدًا أَوْ قَائِمًا فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُ ضُرَّهُ مَرَّ كَأَنْ لَمْ يَدْعُنَا إِلَىٰ ضُرٍّ مَسَّهُ ۚ 

(And when harm touches man, he invokes Us, lying on his side, or sitting or standing. But when We have removed his harm from him, he passes on as if he had never invoked Us for a harm that touched him!)(10:12)