26

الشعراء

Ash-Shu'ara

Makkah · 227 verses

About this surah

Name

The Surah takes its name from verse 224 in which the word Ash-Shu\`araa' occurs.

Period of Revelation

The subject matter and the style show, and the traditions confirms, that it was revealed during the middle Makkan period. According to Ibn Abbas, Surah Ta Ha was revealed first, then Surah Al Waqiah, and then Surah Ash-Shu'araa.(Ruh-ul-Ma'ani, Vol. xx, p. 64). About Surah Ta Ha it is well known that it had been revealed before Hadrat Umar embraced Islam.

Subject Matter and Topics

The background of the Surah is that the disbelievers of Makkah were persistently refusing on various pretexts to reject the message of Islam given by the Holy Prophet. They would argue that he did not show them any signs to convince them of his Prophethood. Furthermore, they would characterize him as a poet or a sorcerer and mock his message, while ridiculing his Mission, and expressing that his followers were either a few foolish youth, salves or the poor people of Makkah, whereas, they argued, if his Mission had really some value then, the nobles and the elders would have accepted it first. The Holy Prophet was becoming wearied by his efforts to show them rationally the errors of their creeds and prove the truth of the Doctrines of Tauhid and the Hereafter, while the disbelievers were unyielding and rejected his advancements . This state of affairs was causing great anguish and grief to the Holy Prophet.

Such were the conditions under which this Surah was revealed. It begins with words of consolation to the Holy Prophet, implying, "Why do you fret for their sake?If these people have not believed in you, it is not because they have not seen any Sign, but because they are obdurate. They will not listen to reason as they want to see a Sign which makes them bow their heads in humility. When this Sign was shown in due course, they will themselves realize that what was being presented to them was the Truth."

After this introduction, till verse 191, the same theme has been presented continuously, and it is said: "The whole earth abounds in such Signs as can guide a seeker after truth to Reality, but the stubborn and misguided have never believed even after seeing the Signs, whether these were the Signs of the natural phenomena or the miracles of the Prophets. These wretched people have stubbornly adhered to their erroneous creeds till the Divine scourge actually overtook them." It is to illustrate this that the history of seven of the ancient tribes has been told, who persisted in disbelief just like the disbelievers of Makkah. In this connection, the following points have been stressed:

  1. The Signs are of two kinds:(a) Those visible signs presented in front of our eyes, that by seeing them an intelligent humble person can judge for themselves whether the message the Prophet is presenting is the Truth and (b) those which were seen by arrogant and haughty people of the Pharaoh, Noah, Ad, Thamud, Lot and Aiykah. Now it is for the disbelievers to decide which kind of the Signs they are eager to see.
  2. The mentality of the disbeliever has been the same throughout the ages; their arguments and objections, their excuses and subterfuges for not believing have been similar and ultimately the fates that they met have also been the same. Likewise, the Prophets in every age presented the same messages, their personal character, reasoning and arguments against their opponents were the same, and they were all similarly blessed with mercy of Allah Almighty. Both these patterns of behavior and conduct are found in history, and the disbelievers could themselves see as to which respective patterns they and the Holy Prophet belonged.
  3. Allah is All Mighty, All Powerful and All Merciful. History contains instances of His Wrath as well as of His Mercy. Now, therefore, it is for the people to decide whether they would like to deserve Allah's Mercy or His Wrath.
  4. Lastly, the discussion has been summed up, saying "O disbelievers, if at all you want to see the Signs, why should you insist on seeing those horrible Signs that visited the doomed communities of the past? Why don't you see the Qur'an which is being presented in your own language? Why don't you see Muhammad (upon whom be Allah's peace and mercy) and his Companions? Can the revelations of the Qur'an be the work of a shaytan or a jinn? Does the recipient of the Qur'an appear to be a sorcerer? Are Muhammad and his Companions no different from a poet and his admirers? Why don't you give up disbelief and search your hearts for their judgment? When in your hearts you yourselves believe that the Revelations of the Qur'an have nothing in common with sorcery and poetry, then you should know that you are being cruel and unjust, and will certainly meet the doom meant for the cruel and unjust."

;

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

  1. 26:1طسٓمٓTa, Seen, Meem.Three letters, then a long run of stories.Pausing before a surah full of warningsRead more
  2. 26:2تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡمُبِينِThese are the verses of the clear Book.A Book that draws a clear line.What clear means in this surahRead more
  3. 26:3لَعَلَّكَ بَٰخِعٞ نَّفۡسَكَ أَلَّا يَكُونُواْ مُؤۡمِنِينَPerhaps, [O Muhammad], you would kill yourself with grief that they will not be believers.You were never meant to carry their choices.Allah consoles His Messenger ﷺ in his griefRead more
  4. 26:4إِن نَّشَأۡ نُنَزِّلۡ عَلَيۡهِم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ ءَايَةٗ فَظَلَّتۡ أَعۡنَٰقُهُمۡ لَهَا خَٰضِعِينَIf We willed, We could send down to them from the sky a sign for which their necks would remain humbled.Allah could force every neck to bow. He chose not to.Faith only counts when it is chosenRead more
  5. 26:5وَمَا يَأۡتِيهِم مِّن ذِكۡرٖ مِّنَ ٱلرَّحۡمَٰنِ مُحۡدَثٍ إِلَّا كَانُواْ عَنۡهُ مُعۡرِضِينَAnd no revelation comes to them anew from the Most Merciful except that they turn away from it.Every new reminder, the same turned back.A habit of turning awayRead more
  6. 26:6فَقَدۡ كَذَّبُواْ فَسَيَأۡتِيهِمۡ أَنۢبَـٰٓؤُاْ مَا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَFor they have already denied, but there will come to them the news of that which they used to ridicule.What they laughed at will come back as news.Mockery has a delayed answerRead more
  7. 26:7أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ إِلَى ٱلۡأَرۡضِ كَمۡ أَنۢبَتۡنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوۡجٖ كَرِيمٍDid they not look at the earth - how much We have produced therein from every noble kind?They asked for a sign. The ground was full of them.Every noble kind growing from the earthRead more
  8. 26:8إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَIndeed in that is a sign, but most of them were not to be believers.The sign was there. Most still did not believe.The first refrain, after the living earthRead more
  9. 26:9وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُAnd indeed, your Lord - He is the Exalted in Might, the Merciful.Mighty enough to end it. Merciful enough to wait.Two names that close each storyRead more
  10. 26:10وَإِذۡ نَادَىٰ رَبُّكَ مُوسَىٰٓ أَنِ ٱئۡتِ ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّـٰلِمِينَAnd [mention] when your Lord called Moses, [saying], "Go to the wrongdoing people -The first story begins with a call to Musa.Sent to the wrongdoing peopleRead more
  11. 26:11قَوۡمَ فِرۡعَوۡنَۚ أَلَا يَتَّقُونَThe people of Pharaoh. Will they not fear Allah?"Will they not fear Allah? A question, not a curse.The door left open for Fir'awn's peopleRead more
  12. 26:12قَالَ رَبِّ إِنِّيٓ أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِHe said, "My Lord, indeed I fear that they will deny meEven a prophet said: I am afraid.Musa tells his Lord his fear honestlyRead more
  13. 26:13وَيَضِيقُ صَدۡرِي وَلَا يَنطَلِقُ لِسَانِي فَأَرۡسِلۡ إِلَىٰ هَٰرُونَAnd that my breast will tighten and my tongue will not be fluent, so send for Aaron.Tight chest, slow tongue. So send my brother too.Asking for help is part of the missionRead more
  14. 26:14وَلَهُمۡ عَلَيَّ ذَنۢبٞ فَأَخَافُ أَن يَقۡتُلُونِAnd they have upon me a [claim due to] sin, so I fear that they will kill me."His past was waiting for him in Egypt.Musa's fear of the old chargeRead more
  15. 26:15قَالَ كَلَّاۖ فَٱذۡهَبَا بِـَٔايَٰتِنَآۖ إِنَّا مَعَكُم مُّسۡتَمِعُونَ[Allah] said, "No. Go both of you with Our signs; indeed, We are with you, listening.No. Go, both of you. We are with you, listening.Allah's answer to every fear Musa namedRead more
  16. 26:16فَأۡتِيَا فِرۡعَوۡنَ فَقُولَآ إِنَّا رَسُولُ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَGo to Pharaoh and say, 'We are the messengers of the Lord of the worlds,Two brothers walk in with one message.Messengers of the Lord of all the worldsRead more
  17. 26:17أَنۡ أَرۡسِلۡ مَعَنَا بَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ[Commanded to say], "Send with us the Children of Israel."'"The message included a demand: let them go.Faith that speaks up for the oppressedRead more
  18. 26:18قَالَ أَلَمۡ نُرَبِّكَ فِينَا وَلِيدٗا وَلَبِثۡتَ فِينَا مِنۡ عُمُرِكَ سِنِينَ[Pharaoh] said, "Did we not raise you among us as a child, and you remained among us for years of your life?Fir'awn answers truth with: I raised you.Using past favors to silence someoneRead more
  19. 26:19وَفَعَلۡتَ فَعۡلَتَكَ ٱلَّتِي فَعَلۡتَ وَأَنتَ مِنَ ٱلۡكَٰفِرِينَAnd [then] you did your deed which you did, and you were of the ungrateful."Then he brought up the worst thing Musa ever did.Dragging up the past to win the presentRead more
  20. 26:20قَالَ فَعَلۡتُهَآ إِذٗا وَأَنَا۠ مِنَ ٱلضَّآلِّينَ[Moses] said, "I did it, then, while I was of those astray.Musa does not deny it. Yes, I did it.Owning a past mistake without excusesRead more
  21. 26:21فَفَرَرۡتُ مِنكُمۡ لَمَّا خِفۡتُكُمۡ فَوَهَبَ لِي رَبِّي حُكۡمٗا وَجَعَلَنِي مِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَSo I fled from you when I feared you. Then my Lord granted me wisdom and prophethood and appointed me [as one] of the messengers.I ran. Then my Lord gave me something new.The past chapter closed, a new one openedRead more
  22. 26:22وَتِلۡكَ نِعۡمَةٞ تَمُنُّهَا عَلَيَّ أَنۡ عَبَّدتَّ بَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَAnd is this a favor of which you remind me - that you have enslaved the Children of Israel?"You raised one boy and enslaved his whole people.Musa weighs the favor against the harmRead more
  23. 26:23قَالَ فِرۡعَوۡنُ وَمَا رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَSaid Pharaoh, "And what is the Lord of the worlds?"And what is this Lord of the worlds?Fir'awn's question was really a denialRead more
  24. 26:24قَالَ رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَآۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ[Moses] said, "The Lord of the heavens and earth and that between them, if you should be convinced."Musa points up, down, and everything between.The Lord of the heavens and the earthRead more
  25. 26:25قَالَ لِمَنۡ حَوۡلَهُۥٓ أَلَا تَسۡتَمِعُونَ[Pharaoh] said to those around him, "Do you not hear?"Do you hear this? Fir'awn turns to the crowd.Mockery as a way to avoid answeringRead more
  26. 26:26قَالَ رَبُّكُمۡ وَرَبُّ ءَابَآئِكُمُ ٱلۡأَوَّلِينَ[Moses] said, "Your Lord and the Lord of your first forefathers."Your Lord, and the Lord of your forefathers.Musa speaks to the crowd about their own originsRead more
  27. 26:27قَالَ إِنَّ رَسُولَكُمُ ٱلَّذِيٓ أُرۡسِلَ إِلَيۡكُمۡ لَمَجۡنُونٞ[Pharaoh] said, "Indeed, your 'messenger' who has been sent to you is mad."Out of answers, Fir'awn calls him mad.Name-calling when the argument is lostRead more
  28. 26:28قَالَ رَبُّ ٱلۡمَشۡرِقِ وَٱلۡمَغۡرِبِ وَمَا بَيۡنَهُمَآۖ إِن كُنتُمۡ تَعۡقِلُونَ[Moses] said, "Lord of the east and the west and that between them, if you were to reason."Lord of the sunrise and the sunset. Can Fir'awn swap them?Musa calmly answers the insult with more proofRead more
  29. 26:29قَالَ لَئِنِ ٱتَّخَذۡتَ إِلَٰهًا غَيۡرِي لَأَجۡعَلَنَّكَ مِنَ ٱلۡمَسۡجُونِينَ[Pharaoh] said, "If you take a god other than me, I will surely place you among those imprisoned."Lose the debate, reach for the prison.Fir'awn turns from argument to threatRead more
  30. 26:30قَالَ أَوَلَوۡ جِئۡتُكَ بِشَيۡءٖ مُّبِينٖ[Moses] said, "Even if I brought you proof manifest?"Even if I show you something undeniable?Musa answers a threat with an offerRead more
  31. 26:31قَالَ فَأۡتِ بِهِۦٓ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ[Pharaoh] said, "Then bring it, if you should be of the truthful."Bring it then, if you are telling the truth.Fir'awn dares Musa, sure of himselfRead more
  32. 26:32فَأَلۡقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعۡبَانٞ مُّبِينٞSo [Moses] threw his staff, and suddenly it was a serpent manifest.A staff thrown down becomes a serpent.The first sign before the courtRead more
  33. 26:33وَنَزَعَ يَدَهُۥ فَإِذَا هِيَ بَيۡضَآءُ لِلنَّـٰظِرِينَAnd he drew out his hand; thereupon it was white for the observers.His hand comes out shining white for everyone.The second sign, visible to allRead more
  34. 26:34قَالَ لِلۡمَلَإِ حَوۡلَهُۥٓ إِنَّ هَٰذَا لَسَٰحِرٌ عَلِيمٞ[Pharaoh] said to the eminent ones around him, "Indeed, this is a learned magician.Fir'awn's spin: he is just a skilled magician.Relabeling a miracle to keep controlRead more
  35. 26:35يُرِيدُ أَن يُخۡرِجَكُم مِّنۡ أَرۡضِكُم بِسِحۡرِهِۦ فَمَاذَا تَأۡمُرُونَHe wants to drive you out of your land by his magic, so what do you advise?"He wants your land. Fear as a political tool.Fir'awn turns the chiefs against MusaRead more
  36. 26:36قَالُوٓاْ أَرۡجِهۡ وَأَخَاهُ وَٱبۡعَثۡ فِي ٱلۡمَدَآئِنِ حَٰشِرِينَThey said, "Postpone [the matter of] him and his brother and send among the cities gatherersDelay him, and summon the whole kingdom's magicians.The chiefs' plan to defeat a signRead more
  37. 26:37يَأۡتُوكَ بِكُلِّ سَحَّارٍ عَلِيمٖWho will bring you every learned, skilled magician."Bring every expert. Fight a miracle with experts.Gathering the best skill against the truthRead more
  38. 26:38فَجُمِعَ ٱلسَّحَرَةُ لِمِيقَٰتِ يَوۡمٖ مَّعۡلُومٖSo the magicians were assembled for the appointment of a well-known day.The day was set. The whole land would watch.A public appointment between truth and illusionRead more
  39. 26:39وَقِيلَ لِلنَّاسِ هَلۡ أَنتُم مُّجۡتَمِعُونَAnd it was said to the people, "Will you congregateAre you coming? The crowd is called in.The people gathered to watchRead more
  40. 26:40لَعَلَّنَا نَتَّبِعُ ٱلسَّحَرَةَ إِن كَانُواْ هُمُ ٱلۡغَٰلِبِينَThat we might follow the magicians if they are the predominant?"We will follow whoever wins.The crowd that chose sides by resultsRead more
  41. 26:41فَلَمَّا جَآءَ ٱلسَّحَرَةُ قَالُواْ لِفِرۡعَوۡنَ أَئِنَّ لَنَا لَأَجۡرًا إِن كُنَّا نَحۡنُ ٱلۡغَٰلِبِينَAnd when the magicians arrived, they said to Pharaoh, "Is there indeed for us a reward if we are the predominant?"Before the contest, the magicians ask about pay.Working for falsehood, for a feeRead more
  42. 26:42قَالَ نَعَمۡ وَإِنَّكُمۡ إِذٗا لَّمِنَ ٱلۡمُقَرَّبِينَHe said, "Yes, and indeed, you will then be of those near [to me]."Yes, and you will sit close to me.Fir'awn offers money and closenessRead more
  43. 26:43قَالَ لَهُم مُّوسَىٰٓ أَلۡقُواْ مَآ أَنتُم مُّلۡقُونَMoses said to them, "Throw whatever you will throw."Musa says: you go first. Throw.Calm confidence before the crowdRead more
  44. 26:44فَأَلۡقَوۡاْ حِبَالَهُمۡ وَعِصِيَّهُمۡ وَقَالُواْ بِعِزَّةِ فِرۡعَوۡنَ إِنَّا لَنَحۡنُ ٱلۡغَٰلِبُونَSo they threw their ropes and their staffs and said, "By the might of Pharaoh, indeed it is we who are predominant."By the might of Fir'awn, we will win.What they swore by before they threwRead more
  45. 26:45فَأَلۡقَىٰ مُوسَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ تَلۡقَفُ مَا يَأۡفِكُونَThen Moses threw his staff, and at once it devoured what they falsified.One staff swallowed every illusion they made.Truth does not argue with falsehood, it consumes itRead more
  46. 26:46فَأُلۡقِيَ ٱلسَّحَرَةُ سَٰجِدِينَSo the magicians fell down in prostration [to Allah].The experts were the first to fall in prostration.Those who knew magic best saw the truth firstRead more
  47. 26:47قَالُوٓاْ ءَامَنَّا بِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَThey said, "We have believed in the Lord of the worlds,We believe in the Lord of the worlds.The magicians say the words Fir'awn mockedRead more
  48. 26:48رَبِّ مُوسَىٰ وَهَٰرُونَThe Lord of Moses and Aaron."The Lord of Musa and Harun. Not of Fir'awn.Naming exactly which Lord they meantRead more
  49. 26:49قَالَ ءَامَنتُمۡ لَهُۥ قَبۡلَ أَنۡ ءَاذَنَ لَكُمۡۖ إِنَّهُۥ لَكَبِيرُكُمُ ٱلَّذِي عَلَّمَكُمُ ٱلسِّحۡرَ فَلَسَوۡفَ تَعۡلَمُونَۚ لَأُقَطِّعَنَّ أَيۡدِيَكُمۡ وَأَرۡجُلَكُم مِّنۡ خِلَٰفٖ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمۡ أَجۡمَعِينَ[Pharaoh] said, "You believed Moses before I gave you permission. Indeed, he is your leader who has taught you magic, but you are going to know. I will surely cut off your hands and your feet on opposite sides, and I will surely crucify you all."You believed without my permission.A tyrant demands control over heartsRead more
  50. 26:50قَالُواْ لَا ضَيۡرَۖ إِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَThey said, "No harm. Indeed, to our Lord we will return.No harm. We are going back to our Lord.The magicians' answer to the threatRead more
  51. 26:51إِنَّا نَطۡمَعُ أَن يَغۡفِرَ لَنَا رَبُّنَا خَطَٰيَٰنَآ أَن كُنَّآ أَوَّلَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَIndeed, we aspire that our Lord will forgive us our sins because we were the first of the believers."Forgive us. We were the first to believe.Hope at the very end of a lifeRead more
  52. 26:52۞وَأَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنۡ أَسۡرِ بِعِبَادِيٓ إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَAnd We inspired to Moses, "Travel by night with My servants; indeed, you will be pursued."Leave at night. You will be followed.A command with the hard part includedRead more
  53. 26:53فَأَرۡسَلَ فِرۡعَوۡنُ فِي ٱلۡمَدَآئِنِ حَٰشِرِينَThen Pharaoh sent among the cities gatherersMorning came, the quarters were empty, Fir'awn raged.Mobilizing every city to chase a fewRead more
  54. 26:54إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ لَشِرۡذِمَةٞ قَلِيلُونَ[And said], "Indeed, those are but a small band,They are just a small band.Shrinking people to justify crushing themRead more
  55. 26:55وَإِنَّهُمۡ لَنَا لَغَآئِظُونَAnd indeed, they are enraging us,Everything about them enrages us.When someone's existence becomes an offenseRead more
  56. 26:56وَإِنَّا لَجَمِيعٌ حَٰذِرُونَAnd indeed, we are a cautious society... "We are many, ready, always on guard.The confidence of a cautious, armed crowdRead more
  57. 26:57فَأَخۡرَجۡنَٰهُم مِّن جَنَّـٰتٖ وَعُيُونٖSo We removed them from gardens and springsThey rode out from gardens and springs, and never returned.Leaving every comfort behind to chase a grudgeRead more
  58. 26:58وَكُنُوزٖ وَمَقَامٖ كَرِيمٖAnd treasures and honorable station -Treasures and honored places, all left behind.What status looks like on the way outRead more
  59. 26:59كَذَٰلِكَۖ وَأَوۡرَثۡنَٰهَا بَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَThus. And We caused to inherit it the Children of Israel.The oppressed inherited what the oppressor left.How Allah turned the tablesRead more
  60. 26:60فَأَتۡبَعُوهُم مُّشۡرِقِينَSo they pursued them at sunrise.At sunrise, the army caught up.The whole government of Egypt in pursuitRead more
  61. 26:61فَلَمَّا تَرَـٰٓءَا ٱلۡجَمۡعَانِ قَالَ أَصۡحَٰبُ مُوسَىٰٓ إِنَّا لَمُدۡرَكُونَAnd when the two companies saw one another, the companions of Moses said, "Indeed, we are to be overtaken!"Sea ahead, army behind. We are caught.The moment every exit looked closedRead more
  62. 26:62قَالَ كَلَّآۖ إِنَّ مَعِيَ رَبِّي سَيَهۡدِينِ[Moses] said, "No! Indeed, with me is my Lord; He will guide me."No. My Lord is with me. He will guide me.Musa's certainty at the water's edgeRead more
  63. 26:63فَأَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنِ ٱضۡرِب بِّعَصَاكَ ٱلۡبَحۡرَۖ فَٱنفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرۡقٖ كَٱلطَّوۡدِ ٱلۡعَظِيمِThen We inspired to Moses, "Strike with your staff the sea," and it parted, and each portion was like a great towering mountain.Strike the sea. It splits into mountains of water.The way opens through the obstacle itselfRead more
  64. 26:64وَأَزۡلَفۡنَا ثَمَّ ٱلۡأٓخَرِينَAnd We advanced thereto the pursuers.The pursuers were drawn in after them.Following someone into a path not meant for youRead more
  65. 26:65وَأَنجَيۡنَا مُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُۥٓ أَجۡمَعِينَAnd We saved Moses and those with him, all together.Every one of them crossed safely.Not one of the believers was lostRead more
  66. 26:66ثُمَّ أَغۡرَقۡنَا ٱلۡأٓخَرِينَThen We drowned the others.The same sea closed over the others.The end of Fir'awn and his armyRead more
  67. 26:67إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَIndeed in that is a sign, but most of them were not to be believers.A parted sea, and most still did not believe.The refrain after the story of MusaRead more
  68. 26:68وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُAnd indeed, your Lord - He is the Exalted in Might, the Merciful.Mighty with Fir'awn. Merciful with the magicians.Two names, two endings in one storyRead more
  69. 26:69وَٱتۡلُ عَلَيۡهِمۡ نَبَأَ إِبۡرَٰهِيمَAnd recite to them the news of Abraham,Now tell them the story of Ibrahim.The second story beginsRead more
  70. 26:70إِذۡ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوۡمِهِۦ مَا تَعۡبُدُونَWhen he said to his father and his people, "What do you worship?"He starts at home: what do you worship?Ibrahim questions his father and his peopleRead more
  71. 26:71قَالُواْ نَعۡبُدُ أَصۡنَامٗا فَنَظَلُّ لَهَا عَٰكِفِينَThey said, "We worship idols and remain to them devoted."We worship idols, and we stay devoted to them.Proud devotion to something emptyRead more
  72. 26:72قَالَ هَلۡ يَسۡمَعُونَكُمۡ إِذۡ تَدۡعُونَHe said, "Do they hear you when you supplicate?Do they even hear you when you call?Ibrahim's first test for any godRead more
  73. 26:73أَوۡ يَنفَعُونَكُمۡ أَوۡ يَضُرُّونَOr do they benefit you, or do they harm?"Can they help you? Can they even hurt you?Ibrahim's second test: real powerRead more
  74. 26:74قَالُواْ بَلۡ وَجَدۡنَآ ءَابَآءَنَا كَذَٰلِكَ يَفۡعَلُونَThey said, "But we found our fathers doing thus."Our fathers did it. That is the whole argument.Tradition as a replacement for thinkingRead more
  75. 26:75قَالَ أَفَرَءَيۡتُم مَّا كُنتُمۡ تَعۡبُدُونَHe said, "Then do you see what you have been worshipping,Have you really looked at what you worship?Ibrahim asks them to see clearlyRead more
  76. 26:76أَنتُمۡ وَءَابَآؤُكُمُ ٱلۡأَقۡدَمُونَYou and your ancient forefathers?You, and your fathers from long ago.Old does not mean trueRead more
  77. 26:77فَإِنَّهُمۡ عَدُوّٞ لِّيٓ إِلَّا رَبَّ ٱلۡعَٰلَمِينَIndeed, they are enemies to me, except the Lord of the worlds,They are enemies to me, except the Lord of the worlds.Ibrahim's open, fearless break with idolsRead more
  78. 26:78ٱلَّذِي خَلَقَنِي فَهُوَ يَهۡدِينِWho created me, and He [it is who] guides me.He made me, and He shows me the way.The first reason Ibrahim worships AllahRead more
  79. 26:79وَٱلَّذِي هُوَ يُطۡعِمُنِي وَيَسۡقِينِAnd it is He who feeds me and gives me drink.He is the one who feeds me and gives me water.Every meal traced back to its sourceRead more
  80. 26:80وَإِذَا مَرِضۡتُ فَهُوَ يَشۡفِينِAnd when I am ill, it is He who cures meWhen I fall sick, He is the one who heals me.Ibrahim's careful words about illnessRead more
  81. 26:81وَٱلَّذِي يُمِيتُنِي ثُمَّ يُحۡيِينِAnd who will cause me to die and then bring me to lifeHe will cause me to die, then bring me back.Life and death in the same handsRead more
  82. 26:82وَٱلَّذِيٓ أَطۡمَعُ أَن يَغۡفِرَ لِي خَطِيٓـَٔتِي يَوۡمَ ٱلدِّينِAnd who I aspire that He will forgive me my sin on the Day of Recompense."Even Ibrahim said: I hope He forgives me.Hope, not certainty, from the Friend of AllahRead more
  83. 26:83رَبِّ هَبۡ لِي حُكۡمٗا وَأَلۡحِقۡنِي بِٱلصَّـٰلِحِينَ[And he said], "My Lord, grant me authority and join me with the righteous.Give me wisdom, and put me with good people.Ibrahim's first request for himselfRead more
  84. 26:84وَٱجۡعَل لِّي لِسَانَ صِدۡقٖ فِي ٱلۡأٓخِرِينَAnd grant me a reputation of honor among later generations.Let me be remembered well by those who come after.Asking for a good legacyRead more
  85. 26:85وَٱجۡعَلۡنِي مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ ٱلنَّعِيمِAnd place me among the inheritors of the Garden of Pleasure.Make me one who inherits the Garden of Delight.The aim beyond the good nameRead more
  86. 26:86وَٱغۡفِرۡ لِأَبِيٓ إِنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلضَّآلِّينَAnd forgive my father. Indeed, he has been of those astray.And forgive my father. He has gone astray.A son's love for a father who opposed himRead more
  87. 26:87وَلَا تُخۡزِنِي يَوۡمَ يُبۡعَثُونَAnd do not disgrace me on the Day they are [all] resurrected -Do not shame me on the Day everyone is raised.Asking to be spared disgrace before all creationRead more
  88. 26:88يَوۡمَ لَا يَنفَعُ مَالٞ وَلَا بَنُونَThe Day when there will not benefit [anyone] wealth or childrenThe Day money and children cannot help.Everything people lean on, set downRead more
  89. 26:89إِلَّا مَنۡ أَتَى ٱللَّهَ بِقَلۡبٖ سَلِيمٖBut only one who comes to Allah with a sound heart."Only a sound heart gets through.The one thing worth bringing to AllahRead more
  90. 26:90وَأُزۡلِفَتِ ٱلۡجَنَّةُ لِلۡمُتَّقِينَAnd Paradise will be brought near [that Day] to the righteous.Paradise is brought close to those who were mindful.The Garden comes to meet its peopleRead more
  91. 26:91وَبُرِّزَتِ ٱلۡجَحِيمُ لِلۡغَاوِينَAnd Hellfire will be brought forth for the deviators,The Fire is brought into view of the astray.The other side of the same DayRead more
  92. 26:92وَقِيلَ لَهُمۡ أَيۡنَ مَا كُنتُمۡ تَعۡبُدُونَAnd it will be said to them, "Where are those you used to worshipWhere are the things you used to worship?The question that echoes Ibrahim'sRead more
  93. 26:93مِن دُونِ ٱللَّهِ هَلۡ يَنصُرُونَكُمۡ أَوۡ يَنتَصِرُونَOther than Allah? Can they help you or help themselves?"Can they help you? Can they even help themselves?False gods cannot even save themselvesRead more
  94. 26:94فَكُبۡكِبُواْ فِيهَا هُمۡ وَٱلۡغَاوُۥنَSo they will be overturned into Hellfire, they and the deviatorsThrown in together, the misled and those who misled.Followers and leaders share one endRead more
  95. 26:95وَجُنُودُ إِبۡلِيسَ أَجۡمَعُونَAnd the soldiers of Iblees, all together.And all of Iblis's soldiers with them.The ones who whispered share the endRead more
  96. 26:96قَالُواْ وَهُمۡ فِيهَا يَخۡتَصِمُونَThey will say while they dispute therein,Even there, they argue with each other.Blame-shifting continues after it is too lateRead more
  97. 26:97تَٱللَّهِ إِن كُنَّا لَفِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٍ"By Allah, we were indeed in manifest errorBy Allah, we were clearly wrong.The confession that came too lateRead more
  98. 26:98إِذۡ نُسَوِّيكُم بِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَWhen we equated you with the Lord of the worlds.We made you equal to the Lord of the worlds.Naming the real mistakeRead more
  99. 26:99وَمَآ أَضَلَّنَآ إِلَّا ٱلۡمُجۡرِمُونَAnd no one misguided us except the criminals.It was the wrongdoers who led us astray.Who you let lead youRead more
  100. 26:100فَمَا لَنَا مِن شَٰفِعِينَSo now we have no intercessorsNow we have no one to speak for us.Every expected intercessor goneRead more
  101. 26:101وَلَا صَدِيقٍ حَمِيمٖAnd not a devoted friend.And not a single close friend.When even friendship cannot reachRead more
  102. 26:102فَلَوۡ أَنَّ لَنَا كَرَّةٗ فَنَكُونَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَThen if we only had a return [to the world] and could be of the believers... "If only we could go back and believe.The wish that cannot be grantedRead more
  103. 26:103إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَIndeed in that is a sign, but most of them were not to be believers.Ibrahim's arguments were a sign. Most still refused.The refrain after the story of IbrahimRead more
  104. 26:104وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُAnd indeed, your Lord - He is the Exalted in Might, the Merciful.Mighty over the idols. Merciful to Ibrahim's hope.The two names after the scenes of the DayRead more
  105. 26:105كَذَّبَتۡ قَوۡمُ نُوحٍ ٱلۡمُرۡسَلِينَThe people of Noah denied the messengersDeny one messenger, and you deny them all.The third story begins: NuhRead more
  106. 26:106إِذۡ قَالَ لَهُمۡ أَخُوهُمۡ نُوحٌ أَلَا تَتَّقُونَWhen their brother Noah said to them, "Will you not fear Allah?Their brother asked: will you not fear Allah?A warning from one of their ownRead more
  107. 26:107إِنِّي لَكُمۡ رَسُولٌ أَمِينٞIndeed, I am to you a trustworthy messenger.I am a messenger you can trust.Nothing added, nothing taken awayRead more
  108. 26:108فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِSo fear Allah and obey me.Fear Allah, and follow me.Taqwa first, then followingRead more
  109. 26:109وَمَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٍۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَAnd I do not ask you for it any payment. My payment is only from the Lord of the worlds.I am not asking you for anything.Advice with no price tagRead more
  110. 26:110فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِSo fear Allah and obey me."So fear Allah and obey me. He says it again.Repeating the call, with a new reasonRead more
  111. 26:111۞قَالُوٓاْ أَنُؤۡمِنُ لَكَ وَٱتَّبَعَكَ ٱلۡأَرۡذَلُونَThey said, "Should we believe you while you are followed by the lowest [class of people]?"Believe you? Your followers are the lowest of us.Rejecting truth because of who accepted itRead more
  112. 26:112قَالَ وَمَا عِلۡمِي بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَHe said, "And what is my knowledge of what they used to do?What do I know about what they used to do?Not checking backgrounds at the doorRead more
  113. 26:113إِنۡ حِسَابُهُمۡ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّيۖ لَوۡ تَشۡعُرُونَTheir account is only upon my Lord, if you [could] perceive.Their account is with my Lord, not with me.Leaving hearts to the One who knows themRead more
  114. 26:114وَمَآ أَنَا۠ بِطَارِدِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَAnd I am not one to drive away the believers.I will not push away the believers.Refusing to trade the poor for the powerfulRead more
  115. 26:115إِنۡ أَنَا۠ إِلَّا نَذِيرٞ مُّبِينٞI am only a clear warner."I am only a clear warner.Knowing the limits of your roleRead more
  116. 26:116قَالُواْ لَئِن لَّمۡ تَنتَهِ يَٰنُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمَرۡجُومِينَThey said, "If you do not desist, O Noah, you will surely be of those who are stoned."Stop, Nuh, or we will stone you.After years of calling, a death threatRead more
  117. 26:117قَالَ رَبِّ إِنَّ قَوۡمِي كَذَّبُونِHe said, "My Lord, indeed my people have denied me.My Lord, my people have called me a liar.Bringing the pain straight to AllahRead more
  118. 26:118فَٱفۡتَحۡ بَيۡنِي وَبَيۡنَهُمۡ فَتۡحٗا وَنَجِّنِي وَمَن مَّعِيَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَThen judge between me and them with decisive judgement and save me and those with me of the believers."Judge between us, and save me and the believers.Handing the outcome to AllahRead more
  119. 26:119فَأَنجَيۡنَٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ فِي ٱلۡفُلۡكِ ٱلۡمَشۡحُونِSo We saved him and those with him in the laden ship.Saved in a ship packed full.Nuh and those with him are rescuedRead more
  120. 26:120ثُمَّ أَغۡرَقۡنَا بَعۡدُ ٱلۡبَاقِينَThen We drowned thereafter the remaining ones.Then the rest were drowned.The end of those who refused NuhRead more
  121. 26:121إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَIndeed in that is a sign, but most of them were not to be believers.A whole flood, and still most did not believe.Nuh's story ends with a sign few acceptedRead more
  122. 26:122وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُAnd indeed, your Lord - He is the Exalted in Might, the Merciful.Mighty enough to end it, merciful enough to wait.Two names closing the story of NuhRead more
  123. 26:123كَذَّبَتۡ عَادٌ ٱلۡمُرۡسَلِينَ'Aad denied the messengersDenying one messenger is denying them all.The people of 'Ad enter the storyRead more
  124. 26:124إِذۡ قَالَ لَهُمۡ أَخُوهُمۡ هُودٌ أَلَا تَتَّقُونَWhen their brother Hud said to them, "Will you not fear Allah?Their brother asked: will you not be mindful?Hud speaks as family, not as a strangerRead more
  125. 26:125إِنِّي لَكُمۡ رَسُولٌ أَمِينٞIndeed, I am to you a trustworthy messenger.He was a messenger they could trust.Hud points to his own honestyRead more
  126. 26:126فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِSo fear Allah and obey me.Be mindful of Allah, then follow the guide.The order matters: Allah first, then His messengerRead more
  127. 26:127وَمَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٍۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَAnd I do not ask you for it any payment. My payment is only from the Lord of the worlds.He wanted nothing from them.No fee, no favor, only from the LordRead more
  128. 26:128أَتَبۡنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ ءَايَةٗ تَعۡبَثُونَDo you construct on every elevation a sign, amusing yourselves,Monuments on every hill, built just to show off.Building for amusement, not for needRead more
  129. 26:129وَتَتَّخِذُونَ مَصَانِعَ لَعَلَّكُمۡ تَخۡلُدُونَAnd take for yourselves palaces and fortresses that you might abide eternally?Building fortresses as if they would never leave.Strong walls do not make a person lastRead more
  130. 26:130وَإِذَا بَطَشۡتُم بَطَشۡتُمۡ جَبَّارِينَAnd when you strike, you strike as tyrants.When they struck, they struck like tyrants.Strength without mercyRead more
  131. 26:131فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِSo fear Allah and obey me.After naming their wrongs, he asked again.Hud repeats his call after the warningRead more
  132. 26:132وَٱتَّقُواْ ٱلَّذِيٓ أَمَدَّكُم بِمَا تَعۡلَمُونَAnd fear He who provided you with that which you know,Fear the One who gave you what you know.Hud turns from warning to reminding of giftsRead more
  133. 26:133أَمَدَّكُم بِأَنۡعَٰمٖ وَبَنِينَProvided you with grazing livestock and childrenLivestock and children were His gifts.Wealth and family named as provisionRead more
  134. 26:134وَجَنَّـٰتٖ وَعُيُونٍAnd gardens and springs.Gardens and springs in the middle of sand.The land itself was a giftRead more
  135. 26:135إِنِّيٓ أَخَافُ عَلَيۡكُمۡ عَذَابَ يَوۡمٍ عَظِيمٖIndeed, I fear for you the punishment of a terrible day."I fear for you, said the brother.A warning that comes from careRead more
  136. 26:136قَالُواْ سَوَآءٌ عَلَيۡنَآ أَوَعَظۡتَ أَمۡ لَمۡ تَكُن مِّنَ ٱلۡوَٰعِظِينَThey said, "It is all the same to us whether you advise or are not of the advisors.Preach or do not, it makes no difference to us.'Ad close the door on adviceRead more
  137. 26:137إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا خُلُقُ ٱلۡأَوَّلِينَThis is not but the custom of the former peoples,This is only the way of the ancients.Dismissing truth as old stories or old habitsRead more
  138. 26:138وَمَا نَحۡنُ بِمُعَذَّبِينَAnd we are not to be punished."We are not going to be punished.The calm certainty of the carelessRead more
  139. 26:139فَكَذَّبُوهُ فَأَهۡلَكۡنَٰهُمۡۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَAnd they denied him, so We destroyed them. Indeed in that is a sign, but most of them were not to be believers.The strongest people met something stronger.The end of 'Ad and the sign in itRead more
  140. 26:140وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُAnd indeed, your Lord - He is the Exalted in Might, the Merciful.Mightier than 'Ad, merciful to those who listened.The refrain after Hud's storyRead more
  141. 26:141كَذَّبَتۡ ثَمُودُ ٱلۡمُرۡسَلِينَThamud denied the messengersThamud denied the messengers too.A new people, the same patternRead more
  142. 26:142إِذۡ قَالَ لَهُمۡ أَخُوهُمۡ صَٰلِحٌ أَلَا تَتَّقُونَWhen their brother Salih said to them, "Will you not fear Allah?Salih asked his people the same gentle question.A new brother, the same wordsRead more
  143. 26:143إِنِّي لَكُمۡ رَسُولٌ أَمِينٞIndeed, I am to you a trustworthy messenger.Salih too was known to be trustworthy.Character comes before the messageRead more
  144. 26:144فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِSo fear Allah and obey me.Mind Allah, and follow the one He sent.Salih's call in two partsRead more
  145. 26:145وَمَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٍۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَAnd I do not ask you for it any payment. My payment is only from the Lord of the worlds.No fee for the truth.Salih's reward was with AllahRead more
  146. 26:146أَتُتۡرَكُونَ فِي مَا هَٰهُنَآ ءَامِنِينَWill you be left in what is here, secure [from death],Do you think you will be left here, secure?The comfortable life is not permanentRead more
  147. 26:147فِي جَنَّـٰتٖ وَعُيُونٖWithin gardens and springsGardens and springs, given again.Thamud had the same gifts as 'AdRead more
  148. 26:148وَزُرُوعٖ وَنَخۡلٖ طَلۡعُهَا هَضِيمٞAnd fields of crops and palm trees with softened fruit?Fields of crops and palms heavy with soft fruit.Abundance described up closeRead more
  149. 26:149وَتَنۡحِتُونَ مِنَ ٱلۡجِبَالِ بُيُوتٗا فَٰرِهِينَAnd you carve out of the mountains, homes, with skill.Skilled hands carving homes into mountains.Talent spent on extravaganceRead more
  150. 26:150فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِSo fear Allah and obey me.With all this given, mind the Giver.Salih's call after listing their blessingsRead more
  151. 26:151وَلَا تُطِيعُوٓاْ أَمۡرَ ٱلۡمُسۡرِفِينَAnd do not obey the order of the transgressors,Do not follow those who go beyond limits.Choosing whose orders you takeRead more
  152. 26:152ٱلَّذِينَ يُفۡسِدُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا يُصۡلِحُونَWho cause corruption in the land and do not amend."They spoil the land and never set it right.The mark of leaders not to followRead more
  153. 26:153قَالُوٓاْ إِنَّمَآ أَنتَ مِنَ ٱلۡمُسَحَّرِينَThey said, "You are only of those affected by magic.You must be bewitched, they told him.Labeling the messenger instead of answeringRead more
  154. 26:154مَآ أَنتَ إِلَّا بَشَرٞ مِّثۡلُنَا فَأۡتِ بِـَٔايَةٍ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَYou are but a man like ourselves, so bring a sign, if you should be of the truthful."You are just a man like us. Show a sign.Why him and not us?Read more
  155. 26:155قَالَ هَٰذِهِۦ نَاقَةٞ لَّهَا شِرۡبٞ وَلَكُمۡ شِرۡبُ يَوۡمٖ مَّعۡلُومٖHe said, "This is a she-camel. For her is a [time of] drink, and for you is a [time of] drink, [each] on a known day.One day for her water, one day for yours.The sign came with a simple ruleRead more
  156. 26:156وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوٓءٖ فَيَأۡخُذَكُمۡ عَذَابُ يَوۡمٍ عَظِيمٖAnd do not touch her with harm, lest you be seized by the punishment of a terrible day."Do not touch her with harm.One clear limit, one clear warningRead more
  157. 26:157فَعَقَرُوهَا فَأَصۡبَحُواْ نَٰدِمِينَBut they hamstrung her and so became regretful.They killed her, and woke up regretful.Regret that came too lateRead more
  158. 26:158فَأَخَذَهُمُ ٱلۡعَذَابُۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَAnd the punishment seized them. Indeed in that is a sign, but most of them were not to be believers.They asked for a sign, then destroyed it.The sign after Thamud's storyRead more
  159. 26:159وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُAnd indeed, your Lord - He is the Exalted in Might, the Merciful.Mercy gave them milk, might answered their defiance.The two names after Salih's storyRead more
  160. 26:160كَذَّبَتۡ قَوۡمُ لُوطٍ ٱلۡمُرۡسَلِينَThe people of Lot denied the messengersThe people of Lut denied the messengers.A new nation in Ibrahim's lifetimeRead more
  161. 26:161إِذۡ قَالَ لَهُمۡ أَخُوهُمۡ لُوطٌ أَلَا تَتَّقُونَWhen their brother Lot said to them, "Will you not fear Allah?Lut asked as a brother: will you not be mindful?He lived among them and called them familyRead more
  162. 26:162إِنِّي لَكُمۡ رَسُولٌ أَمِينٞIndeed, I am to you a trustworthy messenger.A trustworthy messenger in an untrustworthy town.Lut's honesty stood outRead more
  163. 26:163فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِSo fear Allah and obey me.Fear Allah, and follow His messenger.Lut's call, same as every brother beforeRead more
  164. 26:164وَمَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٍۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَAnd I do not ask you for it any payment. My payment is only from the Lord of the worlds.Lut asked nothing for himself.The fourth messenger with the same wordsRead more
  165. 26:165أَتَأۡتُونَ ٱلذُّكۡرَانَ مِنَ ٱلۡعَٰلَمِينَDo you approach males among the worldsLut named the sin they had invented.Crossing a limit no one had crossed beforeRead more
  166. 26:166وَتَذَرُونَ مَا خَلَقَ لَكُمۡ رَبُّكُم مِّنۡ أَزۡوَٰجِكُمۚ بَلۡ أَنتُمۡ قَوۡمٌ عَادُونَAnd leave what your Lord has created for you as mates? But you are a people transgressing."Leaving what your Lord made for you.Transgression is walking past the lawfulRead more
  167. 26:167قَالُواْ لَئِن لَّمۡ تَنتَهِ يَٰلُوطُ لَتَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمُخۡرَجِينَThey said, "If you do not desist, O Lot, you will surely be of those evicted."Stop, Lut, or we will drive you out.When people want to be clean, the town expels themRead more
  168. 26:168قَالَ إِنِّي لِعَمَلِكُم مِّنَ ٱلۡقَالِينَHe said, "Indeed, I am, toward your deed, of those who detest [it].I detest what you do.Lut declares himself free of their deedRead more
  169. 26:169رَبِّ نَجِّنِي وَأَهۡلِي مِمَّا يَعۡمَلُونَMy Lord, save me and my family from [the consequence of] what they do."My Lord, save me and my family.A prayer for protection from surrounding harmRead more
  170. 26:170فَنَجَّيۡنَٰهُ وَأَهۡلَهُۥٓ أَجۡمَعِينَSo We saved him and his family, all,So We saved him and his family.The dua was answeredRead more
  171. 26:171إِلَّا عَجُوزٗا فِي ٱلۡغَٰبِرِينَExcept an old woman among those who remained behind.Except one who stayed behind, his own wife.Being close to a prophet was not enoughRead more
  172. 26:172ثُمَّ دَمَّرۡنَا ٱلۡأٓخَرِينَThen We destroyed the others.Then the rest were destroyed.After the believers leftRead more
  173. 26:173وَأَمۡطَرۡنَا عَلَيۡهِم مَّطَرٗاۖ فَسَآءَ مَطَرُ ٱلۡمُنذَرِينَAnd We rained upon them a rain [of stones], and evil was the rain of those who were warned.A rain on those who had been warned.The weight is in the word warnedRead more
  174. 26:174إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَIndeed in that is a sign, but most of them were not to be believers.A sign left in the land itself.The refrain after Lut's storyRead more
  175. 26:175وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُAnd indeed, your Lord - He is the Exalted in Might, the Merciful.Mighty against the town, merciful to one family.Both names seen in Lut's storyRead more
  176. 26:176كَذَّبَ أَصۡحَٰبُ لۡـَٔيۡكَةِ ٱلۡمُرۡسَلِينَThe companions of the thicket denied the messengersThe people of the thicket denied too.Madyan, named after what they worshippedRead more
  177. 26:177إِذۡ قَالَ لَهُمۡ شُعَيۡبٌ أَلَا تَتَّقُونَWhen Shu'ayb said to them, "Will you not fear Allah?Shu'ayb spoke, but not called their brother.A missing word that tells a storyRead more
  178. 26:178إِنِّي لَكُمۡ رَسُولٌ أَمِينٞIndeed, I am to you a trustworthy messenger.A trustworthy messenger to a dishonest market.Shu'ayb's honesty set against their cheatingRead more
  179. 26:179فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِSo fear Allah and obey me.Fear Allah and obey me, said the fifth messenger.The same call reaches MadyanRead more
  180. 26:180وَمَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٍۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَAnd I do not ask you for it any payment. My payment is only from the Lord of the worlds.To traders, he asked no payment.Shu'ayb's call came freeRead more
  181. 26:181۞أَوۡفُواْ ٱلۡكَيۡلَ وَلَا تَكُونُواْ مِنَ ٱلۡمُخۡسِرِينَGive full measure and do not be of those who cause loss.Give as you take, take as you give.Full measure, no loss to othersRead more
  182. 26:182وَزِنُواْ بِٱلۡقِسۡطَاسِ ٱلۡمُسۡتَقِيمِAnd weigh with an even balance.Weigh with a straight balance.The scale itself must be honestRead more
  183. 26:183وَلَا تَبۡخَسُواْ ٱلنَّاسَ أَشۡيَآءَهُمۡ وَلَا تَعۡثَوۡاْ فِي ٱلۡأَرۡضِ مُفۡسِدِينَAnd do not deprive people of their due and do not commit abuse on earth, spreading corruption.Do not shortchange people or spread corruption.Small cheating and open harm named togetherRead more
  184. 26:184وَٱتَّقُواْ ٱلَّذِي خَلَقَكُمۡ وَٱلۡجِبِلَّةَ ٱلۡأَوَّلِينَAnd fear He who created you and the former creation."Fear the One who made you and all before you.The Creator of every generationRead more
  185. 26:185قَالُوٓاْ إِنَّمَآ أَنتَ مِنَ ٱلۡمُسَحَّرِينَThey said, "You are only of those affected by magic.Bewitched, they called him, just like Thamud did.Different peoples, the same excuseRead more
  186. 26:186وَمَآ أَنتَ إِلَّا بَشَرٞ مِّثۡلُنَا وَإِن نَّظُنُّكَ لَمِنَ ٱلۡكَٰذِبِينَYou are but a man like ourselves, and indeed, we think you are among the liars.Just a man like us, and we think a liar.Suspicion as a defenseRead more
  187. 26:187فَأَسۡقِطۡ عَلَيۡنَا كِسَفٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَSo cause to fall upon us fragments of the sky, if you should be of the truthful."Then bring down the sky on us.Daring the punishment out of stubbornnessRead more
  188. 26:188قَالَ رَبِّيٓ أَعۡلَمُ بِمَا تَعۡمَلُونَHe said, "My Lord is most knowing of what you do."My Lord knows best what you do.Shu'ayb hands the matter back to AllahRead more
  189. 26:189فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمۡ عَذَابُ يَوۡمِ ٱلظُّلَّةِۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَذَابَ يَوۡمٍ عَظِيمٍAnd they denied him, so the punishment of the day of the black cloud seized them. Indeed, it was the punishment of a terrible day.The cloud they ran to was the punishment.The Day of ShadowRead more
  190. 26:190إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَIndeed in that is a sign, but most of them were not to be believers.A sign for anyone who cheats on the scale.The refrain after Shu'ayb's storyRead more
  191. 26:191وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُAnd indeed, your Lord - He is the Exalted in Might, the Merciful.Mighty over the deniers, merciful to the believers.The last refrain of the seven storiesRead more
  192. 26:192وَإِنَّهُۥ لَتَنزِيلُ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَAnd indeed, the Qur'an is the revelation of the Lord of the worlds.This Quran came from the Lord of the worlds.After the stories, the source is namedRead more
  193. 26:193نَزَلَ بِهِ ٱلرُّوحُ ٱلۡأَمِينُThe Trustworthy Spirit has brought it downThe trustworthy spirit carried it down.Jibril, the messenger to the messengersRead more
  194. 26:194عَلَىٰ قَلۡبِكَ لِتَكُونَ مِنَ ٱلۡمُنذِرِينَUpon your heart, [O Muhammad] - that you may be of the warners -Placed on his heart, so he could warn.The Quran lands on a heart firstRead more
  195. 26:195بِلِسَانٍ عَرَبِيّٖ مُّبِينٖIn a clear Arabic language.In clear Arabic, leaving no room for excuses.A message made plain on purposeRead more
  196. 26:196وَإِنَّهُۥ لَفِي زُبُرِ ٱلۡأَوَّلِينَAnd indeed, it is [mentioned] in the scriptures of former peoples.Foretold in the scriptures of those before.The Quran was expected, not inventedRead more
  197. 26:197أَوَلَمۡ يَكُن لَّهُمۡ ءَايَةً أَن يَعۡلَمَهُۥ عُلَمَـٰٓؤُاْ بَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَAnd has it not been a sign to them that it is recognized by the scholars of the Children of Israel?The learned among the Children of Israel recognized it.Fair-minded scholars as witnessesRead more
  198. 26:198وَلَوۡ نَزَّلۡنَٰهُ عَلَىٰ بَعۡضِ ٱلۡأَعۡجَمِينَAnd even if We had revealed it to one among the foreignersEven from a non-Arab, they would refuse.The excuse would only change shapeRead more
  199. 26:199فَقَرَأَهُۥ عَلَيۡهِم مَّا كَانُواْ بِهِۦ مُؤۡمِنِينَAnd he had recited it to them [perfectly], they would [still] not have been believers in it.Recited perfectly, and still not believed.A miracle cannot open a locked doorRead more
  200. 26:200كَذَٰلِكَ سَلَكۡنَٰهُ فِي قُلُوبِ ٱلۡمُجۡرِمِينَThus have We inserted disbelief into the hearts of the criminals.Denial settles into hearts that keep choosing it.What stubbornness becomes over timeRead more
  201. 26:201لَا يُؤۡمِنُونَ بِهِۦ حَتَّىٰ يَرَوُاْ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَلِيمَThey will not believe in it until they see the painful punishment.They believe only once it is too late.Belief at the moment of punishmentRead more
  202. 26:202فَيَأۡتِيَهُم بَغۡتَةٗ وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَAnd it will come to them suddenly while they perceive [it] not.It comes suddenly, while they suspect nothing.No warning on the day itselfRead more
  203. 26:203فَيَقُولُواْ هَلۡ نَحۡنُ مُنظَرُونَAnd they will say, "May we be reprieved?"Could we have a little more time?The wish that comes too lateRead more
  204. 26:204أَفَبِعَذَابِنَا يَسۡتَعۡجِلُونَSo for Our punishment are they impatient?Do they really want it to come sooner?Mocking the warning by asking for itRead more
  205. 26:205أَفَرَءَيۡتَ إِن مَّتَّعۡنَٰهُمۡ سِنِينَThen have you considered if We gave them enjoyment for yearsImagine years of enjoyment granted.A long life of comfort, consideredRead more
  206. 26:206ثُمَّ جَآءَهُم مَّا كَانُواْ يُوعَدُونَAnd then there came to them that which they were promised?Then what was promised arrives.However long the delay, the promise comesRead more
  207. 26:207مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يُمَتَّعُونَThey would not be availed by the enjoyment with which they were provided.All that enjoyment will not help them.Luxury cannot be carried forwardRead more
  208. 26:208وَمَآ أَهۡلَكۡنَا مِن قَرۡيَةٍ إِلَّا لَهَا مُنذِرُونَAnd We did not destroy any city except that it had warnersNo town was ever destroyed without warners.Allah's justice in every storyRead more
  209. 26:209ذِكۡرَىٰ وَمَا كُنَّا ظَٰلِمِينَAs a reminder; and never have We been unjust.A reminder first, and never any injustice.Warnings are meant to remindRead more
  210. 26:210وَمَا تَنَزَّلَتۡ بِهِ ٱلشَّيَٰطِينُAnd the devils have not brought the revelation down.It was not the devils who brought it down.Answering the claim of magic and soothsayingRead more
  211. 26:211وَمَا يَنۢبَغِي لَهُمۡ وَمَا يَسۡتَطِيعُونَIt is not allowable for them, nor would they be able.It would not suit them, and they could not.Two reasons the devils are not its sourceRead more
  212. 26:212إِنَّهُمۡ عَنِ ٱلسَّمۡعِ لَمَعۡزُولُونَIndeed they, from [its] hearing, are removed.They were kept far from even hearing it.The Quran guarded while it came downRead more
  213. 26:213فَلَا تَدۡعُ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَتَكُونَ مِنَ ٱلۡمُعَذَّبِينَSo do not invoke with Allah another deity and [thus] be among the punished.Call on no other god besides Allah.The command given to the Prophet himselfRead more
  214. 26:214وَأَنذِرۡ عَشِيرَتَكَ ٱلۡأَقۡرَبِينَAnd warn, [O Muhammad], your closest kindred.Warn your closest family first.The Prophet climbed As-Safa and called outRead more
  215. 26:215وَٱخۡفِضۡ جَنَاحَكَ لِمَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَAnd lower your wing to those who follow you of the believers.Lower your wing to the believers who follow you.Gentleness toward those who are with youRead more
  216. 26:216فَإِنۡ عَصَوۡكَ فَقُلۡ إِنِّي بَرِيٓءٞ مِّمَّا تَعۡمَلُونَAnd if they disobey you, then say, "Indeed, I am disassociated from what you are doing."If they refuse, say: I am free of what you do.Separating yourself from the deedRead more
  217. 26:217وَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱلۡعَزِيزِ ٱلرَّحِيمِAnd rely upon the Exalted in Might, the Merciful,Rely on the Mighty, the Merciful.The refrain's two names become a place to leanRead more
  218. 26:218ٱلَّذِي يَرَىٰكَ حِينَ تَقُومُWho sees you when you ariseHe sees you when you stand.Watched over, especially in prayerRead more
  219. 26:219وَتَقَلُّبَكَ فِي ٱلسَّـٰجِدِينَAnd your movement among those who prostrate.And your movements among those who prostrate.Seen in the row of worshippersRead more
  220. 26:220إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُIndeed, He is the Hearing, the Knowing.He alone hears everything and knows everything.Nothing you say or do goes unnoticedRead more
  221. 26:221هَلۡ أُنَبِّئُكُمۡ عَلَىٰ مَن تَنَزَّلُ ٱلشَّيَٰطِينُShall I inform you upon whom the devils descend?Shall I tell you who the devils come down on?Answering the claim the Quran came from jinnRead more
  222. 26:222تَنَزَّلُ عَلَىٰ كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٖThey descend upon every sinful liar.They descend on every lying sinner.Lies and immoral deeds attract themRead more
  223. 26:223يُلۡقُونَ ٱلسَّمۡعَ وَأَكۡثَرُهُمۡ كَٰذِبُونَThey pass on what is heard, and most of them are liars.One stolen word, a hundred lies.How fortune-tellers seem rightRead more
  224. 26:224وَٱلشُّعَرَآءُ يَتَّبِعُهُمُ ٱلۡغَاوُۥنَAnd the poets - [only] the deviators follow them;The poets, and the lost who follow them.Why the Prophet was not a poetRead more
  225. 26:225أَلَمۡ تَرَ أَنَّهُمۡ فِي كُلِّ وَادٖ يَهِيمُونَDo you not see that in every valley they roamWandering in every valley of words.Talk with no fixed directionRead more
  226. 26:226وَأَنَّهُمۡ يَقُولُونَ مَا لَا يَفۡعَلُونَAnd that they say what they do not do? -They say what they do not do.The gap between words and lifeRead more
  227. 26:227إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ وَذَكَرُواْ ٱللَّهَ كَثِيرٗا وَٱنتَصَرُواْ مِنۢ بَعۡدِ مَا ظُلِمُواْۗ وَسَيَعۡلَمُ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓاْ أَيَّ مُنقَلَبٖ يَنقَلِبُونَExcept those [poets] who believe and do righteous deeds and remember Allah often and defend [the Muslims] after they were wronged. And those who have wronged are going to know to what [kind of] return they will be returned.Except those who believe and use their words well.The door for every tongue to turnRead more